Hôtel des Pins – Lège-Cap-Ferret

Situé au Cap Ferret, l’hôtel des Pins date des années 1900 où il était alors un théâtre. Les travaux de rénovation ont préservé l’authenticité et le caractère intemporel de l’établissement qui ressemble plus à une belle maison de famille qu’à un hôtel. Les propriétaires aiment chiner de jolis meubles, des tableaux, des photos qui parlent de voyages et de paquebots… Dans le vestibule, certains jouent du piano, d’autres disputent une partie de billard, le lieu invite à créer des liens. Les petits-déjeuners sont servis sous la véranda ou sur la terrasse extérieure, bordée d’hortensias et de rosiers. Confitures, laitage, viennoiseries, le chef de cuisine veille ! Le restaurant de l’hôtel est ouvert le soir avec un menu qui change chaque jour.

Located in Cap Ferret, Hotel des Pins dates back to the 1900s when it was a theater. Renovation works have preserved the authenticity and timeless character of the establishment, which resembles more a beautiful family home than a hotel. The owners love to collect beautiful furniture, paintings, and photos that speak of travels and ocean liners… In the vestibule, some play the piano, others engage in a game of billiards; the place invites to create connections. Breakfasts are served under the veranda or on the outdoor terrace, bordered by hydrangeas and rose bushes. Jams, dairy products, pastries, the chef watches over! The hotel restaurant is open in the evening with a daily changing menu.

Im Dorf Cap Ferret gelegen, 100 m vom Becken von Arcachon, 900 m vom Ozean, 100 m vom Stadtzentrum, 1000 m von den Fahrradwegen entfernt, war das Hotel des Pins zu Beginn des Jahrhunderts ein berühmtes Theater, dessen nostalgischen Charme es beibehalten hat. Das Frühstück wird unter einer großen Veranda serviert, die im Sonnenschein badet. Profitieren Sie vom wunderbaren Ambiente und von hellen Plätzen, die von viel Grün und wohlriechenden Blumen umgeben sind.

Hôtel des Pins ligt in Cap Ferret en dateert uit de jaren 1900, toen het een theater was. Door renovatiewerkzaamheden zijn de authenticiteit en het tijdloze karakter van het etablissement bewaard gebleven, dat meer weg heeft van een mooi familiehuis dan van een hotel. De eigenaars houden ervan om mooie meubels, schilderijen en foto's van reizen en oceaanstomers uit te zoeken. In de vestibule spelen sommigen piano, anderen biljart, de plek nodigt uit tot gezelligheid. Het ontbijt wordt geserveerd onder de veranda of op het buitenterras, omzoomd met hortensia's en rozenstruiken. Jam, zuivelproducten, gebak – de chef-kok staat klaar! Het restaurant van het hotel is 's avonds geopend, met een dagelijks wisselend menu.

Ubicado en Cap Ferret, el Hotel des Pins data de los años 1900 cuando era un teatro. Las obras de renovación han preservado la autenticidad y el carácter atemporal del establecimiento, que se asemeja más a una hermosa casa de familia que a un hotel. A los propietarios les encanta coleccionar muebles hermosos, pinturas y fotos que hablan de viajes y barcos de vapor… En el vestíbulo, algunos tocan el piano, otros juegan al billar; el lugar invita a crear conexiones. Los desayunos se sirven bajo la veranda o en la terraza al aire libre, bordeada de hortensias y rosales. Mermeladas, productos lácteos, pasteles, ¡el chef está atento! El restaurante del hotel está abierto por la noche con un menú que cambia diariamente.

Situato a Cap Ferret, l'Hôtel des Pins risale al 1900, quando era un teatro. I lavori di ristrutturazione hanno preservato l'autenticità e il carattere senza tempo della struttura, che assomiglia più a una bella casa di famiglia che a un hotel. I proprietari amano scovare bei mobili, quadri e foto di viaggi e di transatlantici… Nel vestibolo, alcuni suonano il pianoforte, altri giocano a biliardo, il luogo invita a legare. La colazione viene servita sotto la veranda o sulla terrazza esterna, fiancheggiata da ortensie e cespugli di rose. Marmellate, latticini, dolci: lo chef è a disposizione! Il ristorante dell'hotel è aperto la sera, con un menu che cambia ogni giorno.