Hôtel de Margaux – Margaux-Cantenac

L'hôtel de Margaux est une maison pleine de charme et de chaleur. Placé à l’entrée du célèbre village, c’est l’endroit de départ idéal pour arpenter le Médoc à la découverte de ses somptueux châteaux et vignobles. Aux heures calmes du jour, on s’étale avec délectation au soleil de sa terrasse pour observer les vignes alentour : Château Margaux ou Marquis d’Alesme en ligne de mire … Les repas seront servis en salle ou dans la véranda lumineuse : petit-déjeuner copieux, repas gourmand à l’image de la gastronomie du Sud-Ouest, dîner somptueux accompagné du vin du château Marojallia ou d’un grand cru du Bordelais … On se réveillera pleinement reposé dans l’une des chambres au confort raffiné, avec d’autres envies et projets …

This charming 3-star hotel and restaurant offers a variety of refined and comfortable rooms This charming edifice is home to the 3-star Pavillon Margaux hotel and restaurant. Located on the edge of the historic village of Margaux, near some of the region's most sumptuous chateaus and vineyards, it's the ideal starting point for all manner of Medoc wine tours. At the quieter times of the day, relax on the sun-drenched terrace and enjoy the view of the surrounding vines: Chateaus Margaux and Marquis d’Alesme Becker can both be seen from the hotel. Meals are served in the dining room or on the well-lit veranda : hearty breakfasts, gourmet meals inspired by the cuisine of the south west, sumptuous dinners served with rare wines and Bordeaux First Growths… Wake up after a good night's sleep in one of the hotel's refined and comfortable rooms…

Das 3-Sterne-Hotel und Restaurant bietet Ihnen einen komfortablen und charmanten Empfang Das 3-Sterne-Hotel und Restaurant Le Pavillon de Margaux befindet sich in einem charmanten Haus an den Toren des berühmten Dorfes: Es ist der ideale Ort, um die renommierten Schlösser und Weingüter des Médoc zu entdecken. In den ruhigen Tagesstunden entspannt man sich auf der sonnigen Terrasse, um die in Sichtweite liegenden Châteaux Margaux oder die Weinreben des Marquis d’Alesme Becker zu betrachten. Die Mahlzeiten werden im Speisesaal oder auf der hellen Veranda serviert: Ein reichhaltiges Frühstück, ein gastronomisches Gourmet-Menü aus dem Südwesten und ein prächtiges Abendessen, begleitet von einem seltenen Wein oder einem Grand Cru aus der Region. Man schläft sehr gut in einem der komfortablen und stilvoll eingerichteten Zimmern und kann ausgeruht anderen Aktivitäten und Vorhaben nachgehen…

Het hotel in Margaux is een huis vol charme en warmte. Het ligt aan de ingang van het beroemde dorp en is het ideale vertrekpunt om de Médoc en zijn weelderige kastelen en wijngaarden te verkennen. Op de rustige uren van de dag kun je je op het terras in de zon nestelen en de omliggende wijngaarden bewonderen: Château Margaux of Marquis d?Alesme in het vizier? De maaltijden worden geserveerd in de eetkamer of op de lichte veranda: een stevig ontbijt, een gastronomische maaltijd naar het beeld van de Zuid-Westerse gastronomie, een uitgebreid diner vergezeld van de wijn van Château Marojallia of een Bordeaux Grand Cru? Je wordt uitgerust wakker in een van de verfijnde slaapkamers, met andere verlangens en projecten …

El hotel de Margaux es una casa llena de encanto y calidez. Situado a la entrada del famoso pueblo, es el punto de partida ideal para explorar el Médoc y sus suntuosos châteaux y viñedos. En las horas tranquilas del día, podrá tumbarse al sol en la terraza y admirar los viñedos de los alrededores: ¿Château Margaux o Marquis d'Alesme en su punto de mira? Las comidas se servirán en el comedor o en la luminosa veranda: un copioso desayuno, una comida gourmet a imagen de la gastronomía del Suroeste, una suntuosa cena acompañada del vino del Château Marojallia o de un Grand Cru bordelés? Se despertará totalmente descansado en una de las refinadas habitaciones, con otros deseos y proyectos …

L'hotel di Margaux è una casa piena di fascino e calore. Situato all'ingresso del famoso villaggio, è il punto di partenza ideale per esplorare il Médoc e i suoi sontuosi châteaux e vigneti. Nelle ore più tranquille della giornata, potrete stendervi al sole sulla terrazza e ammirare i vigneti circostanti: Château Margaux o Marquis d'Alesme nel mirino? I pasti saranno serviti nella sala da pranzo o nella luminosa veranda: una ricca colazione, un pasto gourmet a immagine della gastronomia sud-occidentale, una cena sontuosa accompagnata dal vino di Château Marojallia o da un Grand Cru di Bordeaux? Vi sveglierete completamente riposati in una delle raffinate camere da letto, con altri desideri e progetti …