Les vignobles à vélo – la boucle des Châteaux de Margaux – Margaux-Cantenac

Entre Margaux et Cantenac se dessine une boucle naturelle qui relie l’estuaire aux allées des prestigieux châteaux du Médoc. On peut la parcourir à pied ou à vélo, longer les vignobles qui s’étirent à perte de vue, puis découvrir les façades des plus beaux d’entre eux : 18 des 21 châteaux de renom sont situés sur cet itinéraire, 21 joyaux qui se glissent dans les domaines-écrins des meilleurs vins au monde. De Margaux à Lascombes en passant par Issan ou Marojallia, les siècles défilent en seulement quelques délicieuses minutes au gré de leurs remarquables architectures. Au départ de la Maison du Vin et du Tourisme de Margaux, on obtient les plans de cet itinéraire fantastique : des kilomètres de découvertes en perspective…

Between Margaux and Cantenac lies a natural loop linking the estuary to the prestigious châteaux of the Médoc. You can follow it on foot or by bike, skirting the vineyards that stretch as far as the eye can see, then discovering the facades of the most beautiful of them: 18 of the 21 renowned châteaux are located on this itinerary, 21 jewels that slip into the domains-ecrins of the world?s finest wines. From Margaux to Lascombes, passing through Issan and Marojallia, the centuries fly by in just a few delightful minutes as you take in their remarkable architecture. Maps of this fantastic itinerary are available from the Maison du Vin et du Tourisme de Margaux: miles of discoveries ahead…

Zwischen Margaux und Cantenac verläuft eine natürliche Schleife, die die Mündung mit den Alleen der prestigeträchtigen Schlösser des Médoc verbindet. Man kann sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden, an den Weinbergen entlangfahren, die sich so weit das Auge reicht, und dann die Fassaden der schönsten unter ihnen entdecken: 18 der 21 berühmten Schlösser liegen auf dieser Route, 21 Juwelen, die sich in die Domänen der besten Weine der Welt einfügen. Von Margaux über Issan und Marojallia bis hin zu Lascombes vergehen die Jahrhunderte in nur wenigen köstlichen Minuten, während Sie ihre bemerkenswerte Architektur bewundern. Im Maison du Vin et du Tourisme in Margaux erhalten Sie die Pläne für diese fantastische Route: kilometerlange Entdeckungen in Aussicht…

Tussen Margaux en Cantenac ligt een natuurlijke lus die de riviermonding verbindt met de prestigieuze kastelen van de Médoc. U kunt deze te voet of op de fiets volgen, langs de wijngaarden die zich zo ver als het oog reikt uitstrekken, om vervolgens de gevels van de mooiste van allemaal te ontdekken: 18 van de 21 beroemde kastelen liggen op deze route, 21 juwelen in de kroon van de beste wijnen ter wereld. Van Margaux tot Lascombes, via Issan en Marojallia, de eeuwen vliegen voorbij in een paar heerlijke minuten terwijl je de opmerkelijke architectuur bekijkt. Kaarten van deze fantastische route zijn verkrijgbaar bij het Maison du Vin et du Tourisme in Margaux, dus je kunt je verheugen op kilometers ontdekkingen…

Entre Margaux y Cantenac se extiende un circuito natural que une el estuario con los prestigiosos castillos del Médoc. Puede recorrerlo a pie o en bicicleta, bordeando los viñedos que se extienden hasta donde alcanza la vista y descubriendo después las fachadas de los más bellos: 18 de los 21 castillos de renombre se encuentran en este itinerario, 21 joyas de la corona de los mejores vinos del mundo. De Margaux a Lascombes, pasando por Issan y Marojallia, los siglos pasan volando en pocos minutos mientras se admira su extraordinaria arquitectura. La Maison du Vin et du Tourisme de Margaux pone a su disposición los mapas de este fantástico itinerario, que le permitirá disfrutar de kilómetros de descubrimientos…

Tra Margaux e Cantenac si trova un anello naturale che collega l'estuario ai prestigiosi castelli del Médoc. Si può percorrere a piedi o in bicicletta, costeggiando i vigneti che si estendono a perdita d'occhio, per poi scoprire le facciate dei più belli: 18 dei 21 rinomati châteaux si trovano su questo itinerario, 21 gioielli della corona dei migliori vini del mondo. Da Margaux a Lascombes, passando per Issan e Marojallia, i secoli volano in pochi e deliziosi minuti mentre si ammirano le loro straordinarie architetture. Le mappe di questo fantastico itinerario sono disponibili presso la Maison du Vin et du Tourisme di Margaux e vi aspettano chilometri di scoperte…