La boucle des châteaux de Margaux – Margaux-Cantenac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
De Margaux à Lascombes en passant par Issan, les siècles défilent en quelques délicieuses minutes Entre Margaux et Cantenac se dessine une boucle naturelle qui relie l’estuaire aux allées des prestigieux châteaux du Médoc.
On peut la parcourir à pied ou à vélo, longer les vignobles qui s’étirent à perte de vue, puis découvrir les façades des plus beaux d’entre eux : 18 des 21 châteaux de renom sont situés sur cet itinéraire, 21 joyaux qui se glissent dans les domaines-écrins des meilleurs vins au monde.
De Margaux à Lascombes en passant par Issan ou Marojallia, les siècles défilent en seulement quelques délicieuses minutes au gré de leurs remarquables architectures.
Au départ de la Maison du Vin et du Tourisme de Margaux, on obtient les plans de cet itinéraire fantastique : des kilomètres de découvertes en perspective …
English
From Margaux to Lascombes, via Issan, centuries pass by in a few delightful minutes The natural trail from Margaux to Cantenac links the estuary to some of the Medoc's most prestigious chateaus.Visitors can cross the seemingly endless vineyard on foot or by bicycle, stopping periodically to have a closer look at a magnificent chateau. Somewhere between 18 and 21 chateaus are situated on this route: 21 glistening diamonds representing some of the world's best known wine estates.From Margaux to Lascombes, via Issan or Marojallia, several centuries seem to go by in a few delightful minutes.Pick up a route map from the Maison du vin et du tourisme de Margaux, and set off on a truly wonderful tour, with many miles of discoveries waiting to be made! Naturally, the calm waters of the Gironde, with a view of the île Margaux, provide the trail with its spectacular conclusion.
Deutsch
Von Margaux bis Lascombes über Issan reist man durch mehrere Jahrhunderte. Zwischen Margaux und Cantenac erstreckt sich eine natürliche Schleife, die die Mündung mit den renommierten Weingütern des Médocs verbindet.
Man kann diese Strecke zu Fuß oder auch mit dem Fahrrad zurücklegen, und dabei die Fassaden der schönsten Schlösser entdecken: Die 21 berühmten Weinschlösser des Ortes gehören zu den besten Weingütern der Welt, und 18 davon befinden sich auf dieser Strecke.
Von Margaux bis Lascombes, über Issan oder Marojallia, durchstreift man in Minuten mehrere Jahrhunderte beim Betrachten der bemerkenswerten Architektur.
Den Plan für diese fantastische Route finden Sie in der Maison du Vin et du Tourisme de Margaux. Mit einem letzten Blick auf die Gironde und die Île de Margaux wird unserem Ausflug ein wunderbares Ende gegönnt.
Dutch
Van Margaux naar Lascombes via Issan, de eeuwen gaan voorbij in een paar heerlijke minuten Tussen Margaux en Cantenac is er een natuurlijke lus die het estuarium verbindt met de prestigieuze kastelen van de Médoc.
U kunt erlangs wandelen of fietsen, langs de wijngaarden die zich zo ver het oog reikt, om vervolgens de gevels van de mooiste ervan te ontdekken: 18 van de 21 beroemde châteaux liggen op deze route, 21 juweeltjes die deel uitmaken van de beste wijndomeinen ter wereld.
Van Margaux tot Lascombes, via Issan of Marojallia, gaan de eeuwen in een paar heerlijke minuten voorbij terwijl u hun opmerkelijke architectuur bewondert.
Bij het Maison du Vin et du Tourisme de Margaux kunt u de kaarten van deze fantastische route verkrijgen: kilometerslange ontdekkingen in perspectief…
Español
De Margaux a Lascombes pasando por Issan, los siglos pasan en unos deliciosos minutos Entre Margaux y Cantenac hay un bucle natural que une el estuario con los prestigiosos châteaux del Médoc.
Se puede recorrer a pie o en bicicleta, siguiendo los viñedos que se extienden hasta donde alcanza la vista, para luego descubrir las fachadas de los más bellos: 18 de los 21 castillos de renombre se encuentran en esta ruta, 21 joyas que forman parte de las mejores fincas vinícolas del mundo.
De Margaux a Lascombes, pasando por Issan o Marojallia, los siglos pasan en pocos y deliciosos minutos mientras se admira su notable arquitectura.
En la Maison du Vin et du Tourisme de Margaux podrá obtener los mapas de este fantástico itinerario: kilómetros de descubrimientos en perspectiva…
Italiano
Da Margaux a Lascombes passando per Issan, i secoli passano in pochi e deliziosi minuti Tra Margaux e Cantenac si trova un anello naturale che collega l'estuario ai prestigiosi castelli del Médoc.
Si può percorrere a piedi o in bicicletta, seguendo i vigneti che si estendono a perdita d'occhio, per poi scoprire le facciate dei più belli: 18 dei 21 rinomati châteaux si trovano su questo percorso, 21 gioielli che fanno parte delle migliori tenute vinicole del mondo.
Da Margaux a Lascombes, passando per Issan o Marojallia, i secoli passano in pochi e piacevoli minuti mentre si ammira la loro straordinaria architettura.
Presso la Maison du Vin et du Tourisme de Margaux è possibile ottenere le mappe di questo fantastico itinerario: chilometri di scoperte in prospettiva…
