Hôtel de la Plage – Biarritz

L'Hôtel de la Plage **** vous accueille à Biarritz, en face de l'océan et à seulement 50 mètres de la plage du vieux-port. À mi-chemin entre la Villa Belza et le Rocher de la Vierge, il a fait peau neuve pour renaître sous la forme d’une boutique hôtel moderne, tendance, tout en conservant son authenticité légendaire. Ses chambres disposent d'une salle de bains privative. Certaines d'entre elles donnent sur la mer. Le matin, profitez d’un petit déjeuner sur-mesure, à déguster sur place ou à emporter pour être savouré au soleil sur la plage. Le soir en été, le rooftop de l’hôtel s’anime pour vous proposer une sélection de tapas , de cocktails en profitant du coucher de soleil avec un panorama incomparable sur l’une des plus belles vues de Biarritz.

The Hôtel de la Plage (in the process of being classified 4*), your boutique hotel with its feet in the water in Biarritz. Halfway between the Villa Belza and the Rocher de la Vierge, the Hôtel de la Plage in Biarritz has been reborn as a modern, trendy boutique hotel, while retaining its legendary authenticity. Overlooking the famous and central beach of Port Vieux, some of the rooms will give you the impression of opening your eyes with your toes in the sand, to enjoy your holiday from the moment you wake up. In the morning, enjoy a tailor-made breakfast, to be savoured on the spot or taken away to be enjoyed in the sun on the beach. In the evening in summer, the hotel rooftop comes alive to offer you a selection of tapas and cocktails while enjoying the sunset with an incomparable panorama of one of the most beautiful views of Biarritz.

Das Hôtel de la Plage **** empfängt Sie in Biarritz, gegenüber dem Ozean und nur 50 Meter vom Strand des alten Hafens entfernt. Auf halbem Weg zwischen der Villa Belza und dem Rocher de la Vierge wurde es neu gestaltet und als modernes, trendiges Boutique-Hotel wiedergeboren, wobei es seine legendäre Authentizität bewahrt hat. Seine Zimmer verfügen über ein eigenes Bad. Einige Zimmer bieten einen Blick auf das Meer. Morgens können Sie ein maßgeschneidertes Frühstück genießen, das Sie vor Ort essen oder mitnehmen können, um es in der Sonne am Strand zu genießen. Im Sommer wird das Rooftop des Hotels abends zum Leben erweckt, um Ihnen eine Auswahl an Tapas und Cocktails anzubieten, während Sie den Sonnenuntergang mit einem unvergleichlichen Panorama auf eine der schönsten Aussichten von Biarritz genießen.

Hôtel de la Plage **** heet je welkom in Biarritz, tegenover de oceaan en op slechts 50 meter van het oude havenstrand. Halverwege Villa Belza en de Rocher de la Vierge is het herboren als een modern, trendy boetiekhotel, met behoud van de legendarische authenticiteit. Alle kamers hebben een eigen badkamer. Sommige kamers kijken uit op zee. Geniet 's ochtends van een ontbijt op maat, dat je binnen kunt opeten of meenemen om in de zon op het strand van te genieten. S Avonds komt het dak van het hotel tot leven met een selectie tapas en cocktails terwijl de zon ondergaat boven een van de mooiste uitzichten van Biarritz.

El Hôtel de la Plage (en proceso de clasificación 4*), su hotel boutique con los pies en el agua en Biarritz. A medio camino entre la Villa Belza y el Rocher de la Vierge, el Hôtel de la Plage de Biarritz ha renacido como hotel boutique moderno y de moda, conservando su legendaria autenticidad. Con vistas a la famosa y céntrica playa de Port Vieux, algunas de las habitaciones le darán la impresión de abrir los ojos con los dedos de los pies en la arena, para disfrutar de sus vacaciones desde el momento en que se despierte. Por la mañana, disfrute de un desayuno a medida, que podrá saborear in situ o llevarse para disfrutarlo al sol en la playa. Por la noche, en verano, la azotea del hotel cobra vida para ofrecerle una selección de tapas y cócteles mientras disfruta de la puesta de sol con un panorama incomparable de una de las vistas más bellas de Biarritz

L'Hôtel de la Plage **** vi dà il benvenuto a Biarritz, di fronte all'oceano e a soli 50 metri dalla spiaggia del vecchio porto. A metà strada tra Villa Belza e il Rocher de la Vierge, è rinato come boutique hotel moderno e alla moda, pur mantenendo la sua leggendaria autenticità. Tutte le camere sono dotate di bagno privato. Alcune si affacciano sul mare. Al mattino potrete gustare una colazione su misura, che può essere consumata all'interno o portata via per godersi il sole sulla spiaggia. La sera, il rooftop dell'hotel si anima con una selezione di tapas e cocktail mentre il sole tramonta su uno dei panorami più belli di Biarritz.