Auberge du Relais – Bérenx

Situé sur les côteaux béarnais, le village de Bérenx se situe entre Orthez et Salies-de-Béarn (à 7 kms). Logis 3 cheminées, cet hôtel possède 19 chambres , complètement rénovées en 2019 et 3 salles de séminaire. Son restaurant vous séduira par sa cuisine régionale et sa carte des vins, le tout à déguster dans la salle à manger en pierres apparentes ou sur la terrasse ombragée. La piscine au sel, chauffée, ne manquera pas d'amateurs aux beaux jours.

The village of Berenx, on the Béarn hills, is situated between Orthez and Salies-de-Béarn. Labelled 3 chimneys (stars) this hotel offers 19 rooms and 3 seminar rooms. You will be seduced by the local cuisine and the wine list served by the restaurant in the dining room with apparent stone walls or on the shady terrace. You will most certainly enjoy the swimming pool during the summer season.

Das Dorf Bérenx liegt zwischen Orthez und Salies-de-Béarn (7 km entfernt) an der Küste des Béarn. Das Hotel ist ein Logis mit 3 Kaminen und verfügt über 19 Zimmer, die 2019 komplett renoviert wurden, sowie 3 Seminarräume. Sein Restaurant wird Sie mit seiner regionalen Küche und seiner Weinkarte verführen, die Sie alle im Speisesaal mit sichtbaren Steinen oder auf der schattigen Terrasse genießen können. An schönen Tagen wird es dem beheizten Salzwasserpool nicht an Liebhabern fehlen.

Het dorp Bérenx ligt op de hellingen van de Béarn, tussen Orthez en Salies-de-Béarn (7 km). Logis 3 chimneys, dit hotel heeft 19 kamers, volledig gerenoveerd in 2019 en 3 seminariezalen. Het restaurant zal u verleiden met zijn regionale keuken en zijn wijnkaart, waarvan u kunt genieten in de eetzaal met zichtbare stenen of op het schaduwrijke terras. Het verwarmde zoutwaterzwembad zal bij mooi weer niet nalaten fans aan te trekken.

Situado sobre las laderas de Béarn, el pueblo de Bérenx está situado entre Orthez y Salies-de-Béarn. Catalogado como "Logis 3 cheminées", este hotel posee 19 habitaciones y 3 salas de reuniones. Su restaurante le seducirá por su cocina regional y su carta de vinos, todo a degustar en el comedor de piedras vistas o en la terraza con sombra. A la piscina no le faltarán visitantes los días de calor.

Situato sulle colline del Béarn, il villaggio di Bérenx si trova tra Orthez e Salies-de-Béarn (a 7 km). Logis 3 chimneys, questo hotel dispone di 19 camere, completamente rinnovate nel 2019 e di 3 sale per seminari. Il suo ristorante vi sedurrà con la sua cucina regionale e la sua carta dei vini, da gustare nella sala da pranzo con pietra a vista o sulla terrazza ombreggiata. La piscina riscaldata con acqua salata non mancherà di attirare gli appassionati nella bella stagione.