Auberge du Relais – Bérenx

Situé à Bérenx, à deux pas de Salies-de-Béarn et d’Orthez, l'Auberge du Relais vous accueille autour d'une cuisine traditionnelle et locale. A la table de l’Auberge du Relais, Marie Larrouture et Gaël, vous proposons des plats régionaux et gastronomiques, à base de produits frais, de saison en privilégiant le circuit court et les producteurs régionaux. En salle, ou sur la terrasse couverte, nous vous invitons à venir déguster une cuisine authentique faite maison, remise au goût du jour, dans une ambiance familiale et conviviale. Notre belle cave saura vous ravir avec son choix de vins allant du vigneron local aux grands crus. Le dimanche midi, un menu gastronomique, sur réservation, vous est servi.

At the table at the Auberge du Relais, we, Marie Larrouture and Gaël, offer regional gourmet cuisine, based on fresh, seasonal products, favoring the short circuit and regional producers. In the dining room or on the covered terrace, we invite you to come and taste traditional homemade cuisine, brought up to date, in a family & friendly atmosphere. Our beautiful cellar will delight you with its choice of wines ranging from the local winemaker to grands crus. On Sunday noon, a gastronomic menu, by reservation, is served to you.

Die Auberge du Relais liegt in Bérenx, in der Nähe von Salies-de-Béarn und Orthez, und bietet Ihnen eine traditionelle und lokale Küche. Marie Larrouture und Gaël bieten Ihnen am Tisch der Auberge du Relais regionale und gastronomische Gerichte aus frischen, saisonalen Produkten an, wobei sie den kurzen Weg und die regionalen Erzeuger bevorzugen. Im Saal oder auf der überdachten Terrasse laden wir Sie ein, in einer familiären und geselligen Atmosphäre authentische, hausgemachte Gerichte zu genießen, die auf den neuesten Stand gebracht wurden. Unser schöner Weinkeller wird Sie mit seiner Auswahl an Weinen begeistern, die vom lokalen Winzer bis hin zu großen Gewächsen reicht. Am Sonntagmittag wird Ihnen auf Vorbestellung ein gastronomisches Menü serviert.

Gelegen in Bérenx, op een steenworp afstand van Salies-de-Béarn en Orthez, verwelkomt de Auberge du Relais u met zijn traditionele en lokale keuken. Aan de tafel van de Auberge du Relais, bieden Marie Larrouture en Gaël, u regionale en gastronomische gerechten, gebaseerd op verse, seizoensgebonden producten, met een voorkeur voor het korte circuit en regionale producenten. In de eetzaal of op het overdekte terras nodigen wij u uit om te komen proeven van de authentieke huisgemaakte keuken, up-to-date gebracht, in een familiale en vriendelijke sfeer. Onze mooie kelder zal u verrukken met zijn keuze aan wijnen van lokale wijnboeren tot grote jaargangen. Op zondagmiddag wordt op reservering een gastronomisch menu geserveerd.

En la mesa del “Auberge du Relais”, nosotros, Marie Larrouture y Gaël, le proponemos una cocina regional gastronómica, a base de productos frescos, de temporada privilegiando el circuito corto y los productores regionales. En el comedor o en la terraza cubierta, le invitamos a que venga a probar la cocina casera tradicional, actualizada, en un ambiente familiar y acogedor. Nuestra fabulosa bodega lo deleitará con su selección de vinos que van, desde los de enólogos locales hasta grandes crus. Los domingos al mediodía, se sirve un menú gastronómico, con reserva previa.

Situato a Bérenx, a due passi da Salies-de-Béarn e Orthez, l'Auberge du Relais vi accoglie con la sua cucina tradizionale e locale. Alla tavola dell'Auberge du Relais, Marie Larrouture e Gaël vi propongono piatti regionali e gastronomici, a base di prodotti freschi e di stagione, privilegiando il circuito breve e i produttori regionali. Nella sala da pranzo o sulla terrazza coperta, vi invitiamo a gustare l'autentica cucina casalinga, aggiornata, in un'atmosfera familiare e amichevole. La nostra bella cantina vi delizierà con la sua scelta di vini che vanno dai viticoltori locali alle grandi annate. La domenica a mezzogiorno viene servito un menu gastronomico su prenotazione.