La Petite Plage – Biarritz

Un cadre hippie-chic élégant, du sable au sol, un service soigné et une gastronomie estivale signée par le chef Eric Frechon : bienvenue à La Petite Plage de Biarritz. Face à la légendaire Côte des Basques, La Petite Plage déménage sur le rooftop du nouvel hôtel MGallery. Dans une ambiance chaleureuse mêlant bois et osier, la terrasse offre une expérience unique, tandis qu’à l’intérieur, le sable glisse sous les pieds et le dépaysement commence : sous un plafond de bougainvilliers, la décoration aux teintes douces et naturelles évoque une élégance tropicale. La carte, propose une cuisine d’été, fraîche et moderne, résolument ensoleillée qui met en majesté produits locaux et de saison. Musique signée par le label Bon Entendeur, bar à cocktails perché, couchers de soleil dorés et diner sous les étoiles : une expérience inoubliable qui éveille tous les sens.

Restaurant of the Radisson Blu Biarritz Hotel ****. The sweetness of the late season will leave you plenty of time to taste a plancha menu at the Transat Café, on the panoramic terrace. At the edge of the heated swimming pool suspended above Biarritz, immerse yourself in the blue of the horizon and the ocean. Savor the sunset around the Hollywood cocktail bar in a friendly atmosphere and absolute relaxation.

Das 1000 m2 große, begrünte Rooftop des Radisson-Hotels bietet den Biarritzern für einen Tag oder für immer das schönste Panorama von Biarritz. Lichterketten, helle Holzmöbel, subtile Natur- und Terrakottatöne, üppige Vegetation… Unter der Leitung von Laurent Pela- mourgues, dem Architekten der Annie Famose Group, wurde das Plongeoir in ein bohemisches und zeitgenössisches Dekor gehüllt. Mit einem atemberaubenden Blick auf den Ozean und die unendliche Weite der baskischen Küste ist Le Plongeoir der neue Spot in Biarritz. Hier können Sie die schönsten Sonnenuntergänge des Sommers bewundern, während eine Playlist des Labels Belle Epoque von Bon Entendeur läuft und die Wellen des Ozeans in der Ferne rauschen. Nippon-Tapas und Cocktails ab 18 Uhr in der Sommersaison.

Het dak van het Radisson Hotel, met 1000 m2 vegetatie, biedt het mooiste panorama van Biarritz voor dagjesmensen en levenslange bezoekers. Lichtslingers, licht houten meubilair, subtiele natuurlijke en terracotta tinten, weelderige vegetatie… onder leiding van Laurent Pela-Mourgues, architect van de Annie Famose Groep, is het Plongeoir versierd met een decor dat zowel bohemien als eigentijds is. Met een ononderbroken uitzicht op de oceaan en de onmetelijkheid van de Baskische kustlijn is Le Plongeoir de nieuwe plek in Biarritz. Een unieke plek om de mooiste zonsondergangen van de zomer te bewonderen, op de klanken van een afspeellijst gemaakt door Bon Entendeur's Belle Epoque label, vermengd met het geluid van de oceaangolven in de verte. Japanse tapas en cocktails vanaf 18.00 uur in de zomer.

Restaurante del Hotel Radisson Blu Biarritz ****. La suavidad del final del otoño le permitirá degustar un menú a la plancha en la terraza panorámica del Transat Café. Desde su piscina de agua caliente suspendida encima de Biarritz, podrá contemplar el azul del horizonte y del océano. Saboree el anochecer en el bar de cócteles hollywoodiano en un ambiente acogedor y de descanso absoluto.

Benvenuti a La Petite Plage di Biarritz, con il suo elegante ambiente hippie-chic, il pavimento di sabbia, il servizio attento e la cucina estiva dello chef Eric Frechon. Affacciato sulla leggendaria Côte des Basques, La Petite Plage si trasferisce sul tetto del nuovo hotel MGallery. In un'atmosfera calda che combina legno e vimini, la terrazza offre un'esperienza unica, mentre all'interno la sabbia scivola sotto i piedi e inizia il cambiamento di scenario: sotto un soffitto di bouganville, la decorazione in toni morbidi e naturali evoca un'eleganza tropicale. Il menu propone una cucina estiva fresca, moderna e solare, con prodotti locali e di stagione. Musica dell'etichetta Bon Entendeur, cocktail bar arroccato, tramonti dorati e cene sotto le stelle: un'esperienza indimenticabile che risveglia tutti i sensi.