Refuge du Hus – Kruth

Authentique refuge de montagne “gardé”, dominant la Haute Vallée de la Thur, situé au Sud-Ouest du Col du Herrenberg (GR5) sur le ban communal de Kruth. Hébergement à vocation d’accueil d’un public de randonneurs, de skieurs et d’amoureux de la montagne souhaitant y passer la nuit (réservation souhaitée) ou s’abriter le temps d’un repas tiré du sac.   Ouverture tous les week-ends assurée par un(e) garde bénévole restant sur place. Également à certaines périodes des vacances scolaires et tous les jours du 14/7 au 15/8 (autres dates sur demande préalable et selon disponibilités). Lieu idéal pour découvrir la flore et la faune sauvage des Hautes-Vosges, observer les étoiles mais également pour pratiquer la randonnée à pied, en raquettes ou à skis. Le refuge ne se loue pas en totalité, ni pour un évènement festif. Il est limité aux groupes de 10 pers. maximum sur réservation obligatoire. Nos amis les animaux ne sont pas acceptés. Vous y trouverez tout l’équipement nécessaire pour préparer vos repas car l‘association ne sert ni repas ni boissons. Pour la nuit, il vous faudra emporter un drap ou un sac de couchage ainsi qu’une lampe de poche.   A proximité de trois fermes d’estive ouvertes 5 à 6 mois de l’année : Auberge HUSS, Ferme-Auberge du SCHAFERT, Ferme-Auberge du STEINWASEN   Accessible en train puis à pied par les sentiers du Club Vosgien (en l’absence de neige) depuis la gare SNCF / TER de Metzeral (3h) ou de Kruth (2h). Par mauvaises conditions hivernales, la montée par Kruth est à privilégier. L’accès en voiture par un chemin forestier depuis le col du Herrenberg n’est possible qu’en dehors de période de fermeture hivernale de la route des Crêtes.   Plus de précisions sur notre site internet www.altitude1160.com

Authentic "guarded" mountain hut, overlooking the Upper Thur Valley, located southwest of the Herrenberg Pass (GR5) on the Kruth municipal territory. Accommodation for hikers, skiers and mountain lovers wishing to spend the night (reservation required) or to take shelter for a meal. Open every weekend with a volunteer guard staying on site. Also during certain periods of school vacations and every day from 14/7 to 15/8 (other dates on request and according to availability). Ideal place to discover the flora and fauna of the Hautes-Vosges, to observe the stars but also to practice hiking, snowshoeing or skiing. The refuge cannot be rented in its entirety, nor for a festive event. It is limited to groups of 10 people maximum with a mandatory reservation. Our friends the animals are not accepted. You will find all the necessary equipment to prepare your meals because the association does not serve meals or drinks. For the night, you will need to bring a sheet or a sleeping bag and a flashlight. Near three summer farms open 5 to 6 months of the year : Auberge HUSS, Ferme-Auberge du SCHAFERT, Ferme-Auberge du STEINWASEN Accessible by train and then on foot by the Club Vosgien trails (in the absence of snow) from the SNCF / TER station in Metzeral (3h) or Kruth (2h). In bad winter conditions, the ascent by Kruth is to be preferred. The access by car by a forest road from the Herrenberg pass is only possible outside of the winter closure period of the route des Crêtes. More details on our website www.altitude1160.com

Authentische "bewachte" Berghütte mit Blick auf das obere Thurtal, südwestlich des Herrenbergpasses (GR5) auf dem Gemeindebann von Kruth gelegen. Die Unterkunft ist für Wanderer, Skifahrer und Bergliebhaber gedacht, die hier übernachten (Reservierung erwünscht) oder eine Mahlzeit zu sich nehmen möchten. An allen Wochenenden ist die Hütte durch eine/n freiwillige/n Wachmann/-frau geöffnet, der/die vor Ort bleibt. Auch zu bestimmten Zeiten während der Schulferien und täglich vom 14.7. bis 15.8. Idealer Ort, um die Flora und Fauna der Hautes-Vosges zu entdecken, die Sterne zu beobachten, aber auch um zu Fuß, mit Schneeschuhen oder auf Skiern zu wandern. Die Hütte kann nicht vollständig oder für eine festliche Veranstaltung gemietet werden. Sie ist auf Gruppen von maximal 10 Personen beschränkt, für die eine Reservierung erforderlich ist. Haustiere sind nicht erlaubt. Sie finden dort alle notwendigen Geräte, um Ihre Mahlzeiten zuzubereiten, da der Verein weder Speisen noch Getränke serviert. Für die Übernachtung müssen Sie ein Laken oder einen Schlafsack sowie eine Taschenlampe mitbringen. In der Nähe von drei Sommerhöfen, die 5 bis 6 Monate im Jahr geöffnet sind: Auberge HUSS, Ferme-Auberge du SCHAFERT, Ferme-Auberge du STEINWASEN Erreichbar mit dem Zug und dann zu Fuß über die Wege des Vogesenclubs (wenn kein Schnee liegt) ab dem SNCF-/TER-Bahnhof Metzeral (3h) oder Kruth (2h). Bei schlechten Winterverhältnissen ist der Aufstieg über Kruth zu bevorzugen. Der Zugang mit dem Auto über einen Waldweg vom Col du Herrenberg aus ist nur möglich, wenn die Route des Crêtes nicht im Winter geschlossen ist. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.altitude1160.com

Authentieke "bewaakte" berghut, met uitzicht op het bovenste Thurendal, gelegen ten zuidwesten van de Herrenbergpas (GR5) op het grondgebied van de gemeente Kruth. Accommodatie voor wandelaars, skiërs en bergliefhebbers die willen overnachten (reservering verplicht) of willen schuilen voor een maaltijd. Elk weekend open met een vrijwillige bewaker die ter plaatse blijft. Ook open tijdens bepaalde schoolvakanties en elke dag van 14/7 tot 15/8 (andere data op aanvraag en volgens beschikbaarheid). Ideale plek om de flora en fauna van de Hautes-Vosges te ontdekken, de sterren te observeren maar ook om te wandelen, te sneeuwschoenwandelen of te skiën. Het toevluchtsoord kan niet in zijn geheel worden gehuurd, noch voor een feestelijke gebeurtenis. Het is beperkt tot groepen van maximaal 10 personen met een verplichte reservering. Huisdieren zijn niet toegestaan. U vindt er alle benodigdheden om uw maaltijden te bereiden, want de vereniging serveert geen maaltijden of drankjes. Voor de nacht moet u een laken of een slaapzak en een zaklamp meenemen. In de buurt van drie zomerboerderijen die 5 tot 6 maanden per jaar geopend zijn: Auberge HUSS, Ferme-Auberge du SCHAFERT, Ferme-Auberge du STEINWASEN Bereikbaar per trein en vervolgens te voet via de Club Vosgien paden (bij gebrek aan sneeuw) vanaf het SNCF / TER station in Metzeral (3u) of Kruth (2u). Bij slechte winterse omstandigheden verdient de klim via Kruth de voorkeur. Toegang met de auto via een bosweg vanaf de Herrenbergpas is alleen mogelijk buiten de wintersluiting van de route des Crêtes. Meer details op onze website www.altitude1160.com

Auténtico refugio de montaña, con vistas al valle del Alto Thur, situado al suroeste del paso de Herrenberg (GR5) en el territorio municipal de Kruth. Alojamiento para excursionistas, esquiadores y amantes de la montaña que deseen pasar la noche (es necesario reservar) o refugiarse para comer. Un guardia voluntario permanece en el lugar todos los fines de semana. También abre durante algunas vacaciones escolares y todos los días del 14/7 al 15/8 (otras fechas bajo petición y según disponibilidad). Lugar ideal para descubrir la flora y la fauna de los Hautes-Vosges, para observar las estrellas pero también para practicar el senderismo, las raquetas de nieve o el esquí. El refugio no se puede alquilar en su totalidad, ni para un evento festivo. Está limitado a grupos de un máximo de 10 personas con reserva obligatoria. No se admiten animales de compañía. Encontrarás todo el material necesario para preparar tus comidas, ya que la asociación no sirve ni comida ni bebida. Para pasar la noche, deberá llevar una sábana o un saco de dormir y una linterna. Tres granjas de montaña cercanas que abren de 5 a 6 meses al año: Auberge HUSS, Ferme-Auberge du SCHAFERT, Ferme-Auberge du STEINWASEN Accesible en tren y luego a pie por los senderos del Club Vosgien (en ausencia de nieve) desde la estación SNCF / TER de Metzeral (3h) o Kruth (2h). En malas condiciones invernales, es preferible la subida por Kruth. El acceso en coche por una carretera forestal desde el puerto de Herrenberg sólo es posible fuera del período de cierre invernal de la ruta de las Crêtes. Más información en nuestro sitio web www.altitude1160.com

Autentico rifugio di montagna, con vista sull'Alta Valle della Thur, situato a sud-ovest del Passo Herrenberg (GR5) sul territorio comunale di Kruth. Alloggio per escursionisti, sciatori e amanti della montagna che desiderano pernottare (su prenotazione) o ripararsi per un pasto. Una guardia volontaria rimane sul posto ogni fine settimana. Aperto anche durante alcune vacanze scolastiche e tutti i giorni dal 14/7 al 15/8 (altre date su richiesta e in base alla disponibilità). Luogo ideale per scoprire la flora e la fauna degli Hautes-Vosges, per osservare le stelle ma anche per praticare l'escursionismo, le racchette da neve o lo sci. Il rifugio non può essere affittato nella sua interezza, né per un evento festivo. È limitato a gruppi di massimo 10 persone con prenotazione obbligatoria. Non sono ammessi animali domestici. Troverete tutte le attrezzature necessarie per preparare i vostri pasti, poiché l'associazione non serve cibo o bevande. Per la notte è necessario portare un lenzuolo o un sacco a pelo e una torcia. Nelle vicinanze tre fattorie di montagna aperte 5-6 mesi all'anno: Auberge HUSS, Ferme-Auberge du SCHAFERT, Ferme-Auberge du STEINWASEN Raggiungibile in treno e poi a piedi attraverso i sentieri del Club Vosgien (in assenza di neve) dalla stazione SNCF / TER di Metzeral (3h) o Kruth (2h). In condizioni invernali avverse, è preferibile la salita via Kruth. L'accesso in auto attraverso una strada forestale dal passo di Herrenberg è possibile solo al di fuori del periodo di chiusura invernale della route des Crêtes. Maggiori informazioni sul nostro sito web www.altitude1160.com