Lac de Kruth-Wildenstein – Kruth

Le lac de Kruth-Wildenstein est situé au cœur du Massif des Vosges. Entouré de forêts et des plus hauts sommets du Massif vosgien, ce lac offre un cadre reposant et dépaysant toute l'année pour se détendre. Que ce soit dans les airs, à terre ou dans l'eau, profitez de nombreuses activités tout autour du lac : canoë, pédalo, accrobranche, pêche, escalade, plongée sous-marine (réservé aux clubs), baignade (sans surveillance)… Il y en a pour tous les goûts. Découvrez également la faune et flore vosgienne, les ruines du château du Wildenstein ou encore les cascades du Bockloch et du Vorderbocklochruntz au travers des balades de découverte écotouristiques.

The lake of Kruth-Wildenstein is located in the heart of the Vosges Mountains. Surrounded by forests and the highest peaks of the Vosges Massif, this lake offers a relaxing and exotic setting all year round. Whether in the air, on land or in the water, take advantage of the numerous activities all around the lake: canoeing, pedal boats, tree climbing, fishing, climbing, scuba diving (reserved for clubs), swimming (without supervision)… There is something for everyone. Discover also the Vosges fauna and flora, the ruins of the Wildenstein castle or the Bockloch and Vorderbocklochruntz waterfalls through ecotouristic discovery walks.

Der See von Kruth-Wildenstein liegt im Herzen des Vogesenmassivs. Umgeben von Wäldern und den höchsten Gipfeln des Vogesenmassivs bietet dieser See das ganze Jahr über einen erholsamen und landschaftlich reizvollen Rahmen, um sich zu entspannen. Ob in der Luft, an Land oder im Wasser, profitieren Sie von den zahlreichen Aktivitäten rund um den See: Kanu, Tretboot, Baumklettern, Angeln, Klettern, Tauchen (nur für Vereine), Schwimmen (ohne Aufsicht)… Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Entdecken Sie auch die Fauna und Flora der Vogesen, die Ruinen der Burg Wildenstein oder die Wasserfälle Bockloch und Vorderbocklochruntz auf ökotouristischen Entdeckungsspaziergängen.

Het meer van Kruth-Wildenstein ligt in het hart van de Vogezen. Omgeven door bossen en de hoogste toppen van het Vogezen massief, biedt dit meer het hele jaar door een ontspannende en exotische omgeving. In de lucht, op het land of in het water, profiteer van de vele activiteiten rondom het meer: kanoën, waterfietsen, boomklimmen, vissen, klimmen, duiken (voorbehouden aan clubs), zwemmen (zonder begeleiding)… Er is voor elk wat wils. U kunt ook de fauna en flora van de Vogezen, de ruïnes van het kasteel Wildenstein of de watervallen Bockloch en Vorderbocklochruntz ontdekken tijdens ecotoeristische ontdekkingswandelingen.

El lago de Kruth-Wildenstein está situado en el corazón de los Vosgos. Rodeado de bosques y de los picos más altos del macizo de los Vosgos, este lago ofrece un entorno relajante y exótico durante todo el año. En el aire, en la tierra o en el agua, aproveche las numerosas actividades que se desarrollan alrededor del lago: piragüismo, hidropedales, arborismo, pesca, escalada, submarinismo (reservado a los clubes), natación (sin vigilancia)… Hay para todos los gustos. También puede descubrir la fauna y la flora de los Vosgos, las ruinas del castillo de Wildenstein o las cascadas de Bockloch y Vorderbocklochruntz mediante paseos de descubrimiento del ecoturismo.

Il lago Kruth-Wildenstein si trova nel cuore delle montagne dei Vosgi. Circondato da foreste e dalle cime più alte del Massiccio dei Vosgi, questo lago offre un ambiente rilassante ed esotico tutto l'anno. In aria, a terra o in acqua, approfittate delle numerose attività intorno al lago: canoa, pedalò, tree climbing, pesca, arrampicata, immersioni subacquee (riservate ai club), nuoto (senza supervisione)… Ce n'è per tutti i gusti. È inoltre possibile scoprire la fauna e la flora dei Vosgi, le rovine del castello di Wildenstein o le cascate di Bockloch e Vorderbocklochruntz attraverso passeggiate ecoturistiche.