Refuge du Hahnenbrunnen – Linthal

1 dortoir de 15 lits, 2 chambres de 5 lits et 2 chambres de 3 lits avec couverture et oreiller (possibilité d'acheter des draps à 4 €) Sanitaires : 2 douches – 2 WC – 4 lavabos Cuisine mise à disposition (amener ses provisions) avec cuisinières à induction, 1 réfrigérateur, 1 congélateur, couverts/assiettes. 1 grande salle à manger (45 places), 1 salle de réunion de 20 places Boissons diverses sur place, salle hors sac. Jeux de société mis à disposition Animaux tolérés en salle à manger et salle hors sac, interdits en cuisine et dortoirs. Possibilité de prendre le petit déjeuner et le repas à la ferme auberge du Hahnenbrunnen. Du 1er mai au 1er novembre accès en voiture depuis la route des Crêtes. Du 1er novembre au 1er mai : refuge accessible seulement en ski de fond ou à raquettes depuis le Markstein ou depuis le col du Platzerwasen soit 5 km non balisés qui peuvent être périlleux par mauvais temps. Ouvert du samedi 16h au dimanche 16h les week-ends et en continu en juillet-aout. Adulte : 10 € par personne par nuit Enfant (- de 16 ans) : 5 € par personne Enfant (- de 6 ans) : gratuit Chèques vacances non acceptés

1 dormitory with 15 beds, 2 rooms with 5 beds and 2 rooms with 3 beds with blankets and pillows (possibility of buying sheets for 4?) Sanitary facilities: 2 showers ? 2 WC ? 4 washbasins Kitchen available (bring your own provisions) with induction stove, 1 fridge, 1 freezer, cutlery and plates. 1 large dining room (45 seats), 1 meeting room (20 seats) Various beverages available on site. Board games available Pets allowed in dining room and salle hors sac, not allowed in kitchen and dormitories. Breakfast and lunch available at the Hahnenbrunnen farm inn. From May 1 to November 1: access by car from the Route des Crêtes. From November 1st to May 1st: refuge accessible only by cross-country skis or snowshoes from Markstein or the Platzerwasen pass, 5 km of unmarked trails that can be hazardous in bad weather. Open from Saturday 4pm to Sunday 4pm on weekends and non-stop in July and August. Adults: 10 ? per person per night Children (under 16): 5? per person Children (under 6): free Vacation vouchers not accepted

1 Schlafsaal mit 15 Betten, 2 Zimmer mit 5 Betten und 2 Zimmer mit 3 Betten mit Decke und Kopfkissen (Möglichkeit, Bettwäsche für 4? zu kaufen) Sanitäranlagen: 2 Duschen ? 2 WCs ? 4 Waschbecken Küche zur Verfügung gestellt (Vorräte mitbringen) mit Induktionsherd, 1 Kühlschrank, 1 Gefrierschrank, Besteck/Tellern. 1 großer Speisesaal (45 Plätze), 1 Versammlungsraum mit 20 Plätzen Verschiedene Getränke vor Ort, Hors Sac-Raum. Gesellschaftsspiele werden zur Verfügung gestellt Tiere werden im Speisesaal und im "salle hors sac" toleriert, in der Küche und in den Schlafräumen sind sie verboten. Möglichkeit, das Frühstück und das Mittagessen in der Ferme Auberge du Hahnenbrunnen einzunehmen. Vom 1. Mai bis zum 1. November Zugang mit dem Auto von der Route des Crêtes aus. Vom 1. November bis zum 1. Mai: Hütte nur mit Langlaufski oder Schneeschuhen vom Markstein oder vom Platzerwasen-Pass aus erreichbar, d. h. 5 km nicht markiert, die bei schlechtem Wetter gefährlich sein können. An den Wochenenden von Samstag 16 Uhr bis Sonntag 16 Uhr geöffnet, im Juli und August durchgehend. Erwachsene: 10? pro Person pro Nacht Kind (-16 Jahre): 5 ? pro Person Kind (- 6 Jahre): kostenlos Urlaubsschecks werden nicht akzeptiert

1 slaapzaal met 15 bedden, 2 kamers met 5 bedden en 2 kamers met 3 bedden met dekens en kussens (mogelijkheid om lakens voor 4 te kopen?) Sanitair: 2 douches ? 2 wc's ? 4 wastafels Keuken ter beschikking (zelf proviand meebrengen) met inductiekookplaat, 1 koelkast, 1 diepvriezer, bestek en borden. 1 grote eetzaal (45 plaatsen), 1 vergaderzaal (20 plaatsen) Diverse dranken ter plaatse verkrijgbaar, tassenvrije ruimte. Bordspellen beschikbaar Huisdieren zijn toegestaan in de eetzaal en salle hors sac, maar niet in de keuken of slaapzalen. Ontbijt en lunch verkrijgbaar in de boerderijherberg Hahnenbrunnen. Van 1 mei tot 1 november: toegang met de auto vanaf de Route des Crêtes. Van 1 november tot 1 mei: toevluchtsoord alleen toegankelijk met langlaufski's of sneeuwschoenen vanaf Markstein of vanaf de Col du Platzerwasen, 5 km ongemarkeerde loipes die bij slecht weer verraderlijk kunnen zijn. In het weekend geopend van zaterdag 16.00 tot zondag 16.00 uur en non-stop in juli en augustus. Volwassenen: 10? per persoon per nacht Kinderen (onder 16): €5 per persoon Kinderen (onder 6 jaar): gratis Vakantiecheques worden niet geaccepteerd

1 dormitorio con 15 camas, 2 habitaciones con 5 camas y 2 habitaciones con 3 camas con mantas y almohadas (posibilidad de comprar sábanas para 4?) Instalaciones sanitarias: 2 duchas ? 2 WCs ? 4 lavabos Cocina disponible (traiga sus propias provisiones) con placa de inducción, 1 frigorífico, 1 congelador, cubiertos y platos. 1 gran comedor (45 plazas), 1 sala de reuniones (20 plazas) Bebidas diversas disponibles in situ, sala sin bolsas. Juegos de mesa disponibles Se admiten animales de compañía en el comedor y la salle hors sac, pero no en la cocina ni en los dormitorios. Desayuno y comida disponibles en la posada de la granja Hahnenbrunnen. Del 1 de mayo al 1 de noviembre: acceso en coche desde la Route des Crêtes. Del 1 de noviembre al 1 de mayo: refugio accesible únicamente con esquís de fondo o raquetas de nieve desde Markstein o desde el Col du Platzerwasen, 5 km de pistas no señalizadas que pueden ser traicioneras con mal tiempo. Abierto de sábado a 16.00 h a domingo a las 16.00 h los fines de semana y sin interrupción en julio y agosto. Adultos: 10? por persona y noche Niños (menores de 16 años): 5? por persona Niños (menores de 6 años): gratis No se aceptan cheques vacaciones

1 dormitorio con 15 letti, 2 camere con 5 letti e 2 camere con 3 letti con coperte e cuscini (possibilità di acquistare lenzuola per 4?) Servizi igienici: 2 docce ? 2 WC ? 4 lavandini Cucina disponibile (portare le proprie provviste) con fornello a induzione, 1 frigorifero, 1 congelatore, posate e piatti. 1 grande sala da pranzo (45 posti), 1 sala riunioni (20 posti) Varie bevande disponibili in loco, sala senza sacchetti. Giochi da tavolo disponibili Gli animali domestici sono ammessi nella sala da pranzo e nella salle hors sac, ma non in cucina o nei dormitori. Colazione e pranzo disponibili presso la locanda della fattoria Hahnenbrunnen. Dal 1° maggio al 1° novembre: accesso in auto dalla Route des Crêtes. Dal 1° novembre al 1° maggio: rifugio accessibile solo con sci da fondo o racchette da neve da Markstein o dal Col du Platzerwasen, 5 km di sentieri non segnalati che possono essere insidiosi in caso di maltempo. Aperto da sabato alle 16:00 a domenica alle 16:00 nei fine settimana e non stop in luglio e agosto. Adulti: 10 € a persona per notte Bambini (sotto i 16 anni): 5 € a persona Bambini (sotto i 6 anni): gratis Non si accettano buoni vacanza