DOMAINE DE SERY – Bouttencourt

Le Domaine de Séry (5 ha, camping sur place) est une ancienne abbaye du XVIè siècle. A l'étage : 12 chambres de 2 à 4 pers avec sanitaires privatifs, 1 cuisine en gestion libre, s. à manger. Rez-de-chaussée : 1 chambre adaptée aux PMR pour 2 pers, salles de séminaires (20 à 80 pers.), sanitaires. Parc (5 ha). Lits faits à l'arrivée. Salle de jeux couverte avec ping-pong, babyfoot, TV. Aire de jeux extérieurs et aire multisports extérieur (pétanque, étang privé pour la pêche). Gîte situé sur le circuit PR de Séry. Agréments Jeunesse & Sport et Education Nationale. Accueil de 9h00 à 12h00 et 14h00 à 18h00, sinon joindre le Domaine. Idéal vacances, fêtes de famille. Possibilité de louer l'ensemble des chambres. Les prix indiqués sont des prix par chambre (2 à 4 lits). Piscine flottante de mai à septembre,sur l'étang. Animal payant : 3€/nuit. Borne de recharge pour véhicule électrique à 1km dans le village.

Domaine de Séry (5 ha, camping on site) is a former 16th-century abbey. First floor: 12 rooms for 2 to 4 people with private bathrooms, 1 self-catering kitchen, dining room. First floor: 1 PMR-accessible room for 2 people, seminar rooms (20 to 80 people), sanitary facilities. Park (5 ha). Beds made on arrival. Indoor games room with table tennis, table soccer, TV. Outdoor play area and outdoor multisports area (pétanque, private fishing pond). Gîte located on the Séry PR circuit. Jeunesse & Sport and Education Nationale accreditations. Reception from 9:00 to 12:00 and 14:00 to 18:00, otherwise contact the Domaine. Ideal for vacations and family celebrations. Possibility of renting all rooms. Prices are per room (2 to 4 beds). Floating pool from May to September, on the pond. Animal fee: 3?/night. Electric vehicle charging station 1km away in the village.

Die Domaine de Séry (5 ha, Campingplatz vor Ort) ist eine ehemalige Abtei aus dem 16. Jahrhundert. OG: 12 Zimmer für 2 bis 4 Pers. mit eigenem Sanitärbereich, 1 Küche in Selbstverwaltung, Esszimmer. Erdgeschoss: 1 behindertengerechtes Zimmer für 2 Pers., Seminarräume (20 bis 80 Pers.), Sanitäranlagen. Park (5 ha). Betten bei der Ankunft gemacht. Überdachtes Spielzimmer mit Tischtennis, Tischfußball, TV. Spielplatz im Freien und Multisportplatz im Freien (Petanque, privater Teich zum Angeln). Unterkunft auf der PR-Strecke von Séry. Anerkannt von Jeunesse & Sport und Education Nationale. Empfang von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr, ansonsten Kontakt mit dem Landgut. Ideal für Ferien, Familienfeiern. Es besteht die Möglichkeit, alle Zimmer zu mieten. Die angegebenen Preise verstehen sich pro Zimmer (2 bis 4 Betten). Schwimmendes Schwimmbad von Mai bis September auf dem Teich. Haustier gegen Gebühr: 3?/Nacht. Ladestation für Elektrofahrzeuge 1 km entfernt im Dorf.

Domaine de Séry (5 ha, camping op het terrein) is een voormalige 16e-eeuwse abdij. Eerste verdieping: 12 kamers voor 2 tot 4 personen met eigen badkamer, 1 keuken, eetkamer. Begane grond: 1 PRM-vriendelijke kamer voor 2 personen, seminarieruimtes (20 tot 80 personen), sanitaire voorzieningen. Park (5 ha). Opgemaakte bedden bij aankomst. Indoor speelzaal met tafeltennis, tafelvoetbal en TV. Buitenspeeltuin en multisportterrein buiten (petanque, eigen visvijver). Gîte gelegen op het PR circuit van Séry. Erkenningen Jeunesse & Sport en Education Nationale. Receptie van 9u tot 12u en van 14u tot 18u, anders contact opnemen met het Domaine. Ideaal voor vakanties en familiefeesten. Alle kamers kunnen gehuurd worden. Prijzen zijn per kamer (2 tot 4 bedden). Drijvend zwembad van mei tot september, op de vijver. Kosten voor dieren: €3/nacht. Oplaadpunt voor elektrische auto's op 1 km in het dorp.

Domaine de Séry (5 ha, camping in situ) es una antigua abadía del siglo XVI. Primera planta: 12 habitaciones de 2 a 4 personas con baño, 1 cocina autoservicio, comedor. Planta baja: 1 sala para 2 personas adaptada a PMR, salas para seminarios (de 20 a 80 personas), sanitarios. Parque (5 ha). Camas hechas a la llegada. Sala de juegos interior con ping-pong, futbolín y TV. Zona de juegos exterior y zona polideportiva exterior (petanca, estanque de pesca privado). Casa rural situada en el circuito Séry PR. Acreditaciones Jeunesse & Sport y Education Nationale. Recepción de 9h a 12h y de 14h a 18h, de lo contrario contactar con el Domaine. Ideal para vacaciones y celebraciones familiares. Se pueden alquilar todas las habitaciones. Los precios indicados son por habitación (de 2 a 4 camas). Piscina flotante de mayo a septiembre, en el estanque. Tasa de animales: 3 euros/noche. Punto de recarga de vehículos eléctricos a 1 km, en el pueblo.

Il Domaine de Séry (5 ettari, campeggio in loco) è un'ex abbazia del XVI secolo. Primo piano: 12 camere da 2 a 4 persone con bagno privato, 1 cucina indipendente, sala da pranzo. Piano terra: 1 camera a misura di PRM per 2 persone, sale per seminari (da 20 a 80 persone), servizi igienici. Parco (5 ettari). Letti fatti all'arrivo. Sala giochi interna con ping-pong, calcio balilla e TV. Area giochi all'aperto e area polisportiva all'aperto (pétanque, laghetto privato per la pesca). Gîte situato nel circuito PR di Séry. Riconoscimenti Jeunesse & Sport e Education Nationale. Reception dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18, altrimenti contattare il Domaine. Ideale per vacanze e feste di famiglia. Tutte le camere possono essere affittate. I prezzi indicati si intendono per camera (da 2 a 4 letti). Piscina galleggiante da maggio a settembre, sul laghetto. Tassa per gli animali: 3 €/notte. Punto di ricarica per veicoli elettrici a 1 km di distanza nel villaggio.