Refuge de Pombie – Laruns

Situé dans les Pyrénées Atlantiques en zone de montagne de la région du Béarn au coeur de la Vallée d'Ossau, ce refuge d'altitude accessible uniquement en randonnée est situé sur la randonnée autour du Pic du Midi d'Ossau dans le territoire du Parc National des Pyrénées. Il est également le point de départ idéal pour rejoindre de nombreuses voies d'escalade sur le massif de l'Ossau. Restauration au refuge. Réservation obligatoire pendant les périodes de gardiennage.

Located in the Atlantic Pyrenees mountain range of the Béarn region in the heart of the Ossau Valley, this altitude refuge accessible only by hiking is located on the hike around the Pic du Midi d'Ossau in the Park national des Pyrénées. It is also the ideal starting point to reach many climbing routes on the massif of Ossau. Reservations required during periods of guarding.

Diese nur per Wanderung zugängliche Berghütte liegt in den Atlantischen Pyrenäen in der Bergregion Béarn im Herzen des Vallée d'Ossau. Sie befindet sich auf der Wanderung um den Pic du Midi d'Ossau im Gebiet des Nationalparks der Pyrenäen. Sie ist außerdem der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Kletterrouten im Ossau-Massiv. Verpflegung in der Berghütte. Während der Bewachungszeiten ist eine Reservierung erforderlich.

Dit hooggelegen toevluchtsoord in de Atlantische Pyreneeën, in het berggebied van de Bearn, in het hart van de Ossau-vallei, ligt op de wandeling rond de Pic du Midi d'Ossau op het grondgebied van het Nationaal Park van de Pyreneeën. Het is ook het ideale vertrekpunt om talrijke klimroutes op het massief van Ossau te bereiken. Catering in de refuge. Reservering vereist tijdens de bewakingsperiodes.

Situado en la cordillera de los Pirineos Atlánticos de la región de Bearn, en el corazón del valle de Ossau, este refugio altitud accesible sólo por el senderismo está situado en la caminata alrededor del Pic du Midi d'Ossau en el Parque National des Pyrénées. También es el punto de partida ideal para llegar a muchas rutas de escalada en el macizo de Ossau. Se requiere reservación durante los períodos de guarda.

Situato nei Pirenei atlantici, nella zona montuosa della regione del Bearn, nel cuore della Valle d'Ossau, questo rifugio d'alta quota, accessibile solo a piedi, si trova lungo l'escursione intorno al Pic du Midi d'Ossau, nel territorio del Parco Nazionale dei Pirenei. È anche il punto di partenza ideale per raggiungere numerose vie di arrampicata sul massiccio di Ossau. Ristorazione al rifugio. Prenotazione obbligatoria durante i periodi di sorveglianza.