Refuge d'Ayous – Laruns

Situé dans les Pyrénées Atlantiques en zone de montagne de la région du Béarn au coeur de la Vallée d'Ossau, perché sur les hauteurs du tour de l'Ossau, du GR10, et sur la variante de la HRP, le Refuge d'Ayous fait face au splendide lac Gentau et au Pic du midi d'Ossau. Sa capacité d'accueil est de 47 places en petits dortoirs. Les gardiens de ce lieu assurent un service de restauration le midi. Pour les randonneurs voulant profiter du coucher de soleil sur le lac, des demi-pensions ou des pensions complètes vous sont proposées. C'est une étape idéale pour les randonnées familiales, ainsi que pour les groupes de jeunes scolaires. Bonne balade.

Located in the Atlantic Pyrenees mountain range of the Béarn region in the heart of the Ossau Valley, perched on the heights of the tower Ossau, the GR10, and the variation of the HRP, the Refuge Ayous faces the gorgeous lake Gentau and the Pic du Midi d'Ossau. Its capacity is 47 seats in small dormitories. The guardians of this place provide a catering service at lunchtime. For hikers who want to enjoy the sunset on the lake, half board or full board are available. It is an ideal setting for family hikes, and for school youth groups. Good ride.

Die Refuge d'Ayous liegt in den Atlantischen Pyrenäen in der Bergregion Béarn im Herzen des Vallée d'Ossau, auf den Höhen der Tour de l'Ossau, des GR10 und der Variante des HRP. Sie blickt auf den herrlichen Lac Gentau und den Pic du midi d'Ossau. Sie bietet Platz für 47 Personen in kleinen Schlafsälen. Die Hüter dieses Ortes bieten mittags einen Essensservice an. Für Wanderer, die den Sonnenuntergang über dem See genießen möchten, werden Halb- oder Vollpensionen angeboten. Dies ist ein idealer Zwischenstopp für Familienwanderungen sowie für Schulklassen. Viel Spaß beim Wandern.

De Refuge d'Ayous ligt in de Atlantische Pyreneeën in het berggebied van de Bearn, in het hart van de Ossau-vallei, op de hoogten van de Tour de l'Ossau, de GR10 en de HRP, en kijkt uit op het prachtige meer van Gentau en de Pic du Midi d'Ossau. Het heeft een capaciteit van 47 plaatsen in kleine slaapzalen. De beheerders van deze plaats verzorgen een catering service tijdens de lunch. Voor wandelaars die willen genieten van de zonsondergang boven het meer is half- of volpension beschikbaar. Het is een ideale tussenstop voor gezinswandelingen, maar ook voor schoolgroepen. Een fijne wandeling.

Situado en la cordillera de los Pirineos Atlánticos de la región de Bearn, en el corazón del valle de Ossau, encaramado en las alturas de la torre de Ossau, el GR10, y la variación de la HRP, el Refugio de Ayous enfrenta el precioso lago Gentau y el Pic du Midi d'Ossau. Su capacidad es de 47 asientos en pequeños dormitorios. Los guardianes de este lugar ofrecen un servicio de catering en el almuerzo. Para los excursionistas que quieran disfrutar de la puesta de sol en el lago, media pensión o pensión completa. Es un lugar ideal para excursiones familiares, y para los grupos de jóvenes de la escuela. Buen paseo.

Situato nei Pirenei Atlantici, nella zona montuosa della regione del Bearn, nel cuore della Valle d'Ossau, arroccato sulle alture del Tour de l'Ossau, del GR10 e dell'HRP, il Refuge d'Ayous si affaccia sullo splendido lago di Gentau e sul Pic du Midi d'Ossau. Ha una capacità di 47 posti in piccoli dormitori. I guardiani di questo luogo forniscono un servizio di ristorazione all'ora di pranzo. Per gli escursionisti che vogliono godersi il tramonto sul lago, è disponibile la mezza pensione o la pensione completa. È una tappa ideale per le escursioni in famiglia e per le scolaresche. Buona passeggiata.