Le Corillier – Melay

Authentique presbytère de caractère érigé au XIXe, blotti face à une élégante église d'origine romane (XIe) au cœur d'un paisible pittoresque village parfaitement sauvegardé pétri d'histoire (Jean Moulin, héros national, illustre chef de la résistance française, y atterrira en secret à son retour en France en 1943) & dynamique (réputé pour son "Village des Crèches" de Noël). Lové en "belvédère" à flanc de colline, en pleine campagne brionnaise, dominant le Val de Loire à deux pas des rives du fleuve (espace naturel protégé en "Zone Natura 2000" & ZNIEFF pour ses exceptionnelles richesses faunistiques & floristiques), doté d'un citystade, d'un petit port de plaisance fluvial & d'un étang de pêche aménagé (tables pique-nique & terrain de pétanque), Melay profite d'un magnifique écrin préservé, niché au cœur du sublime bocage local, parsemé d'étangs comme de douces forêts sauvages (dont la Forêt de Lespinasse, littéral poumon vert du territoire de 490ha, sise à 7 km). Gîte de groupe de bon confort. Âme dépaysante d'une ancienne demeure (carreaux de ciment, portes moulurées, charpente… d'origine). Agréable intimiste jardin clos (balançoire & jeux d'enfants) dominant en "terrasse" une prairie naturelle en partie pentue (2500m² au total). Composition : Maison mitoyenne. Chauffage central fioul. Wifi (fibre). Rdc : Cuisine professionnelle, séjour (réfectoire), salon TV, chambre PMR (lit 1 p. 90x190cm + lit 1 p. 100x200cm) avec salle d'eau privée (douche), Wc indépendant. 1er étage : 4 chambres (4 lits 1 p. 90x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm / 4 lits 1 p. 90x190cm dont 2 superposés / 5 lits 1 p. 90x190cm dont 2 x 2 sup.) avec sde privées (douche/Wc). 2ème étage : 1 chambre + 2 dortoirs (2 lits 1 p. 90x190cm / 12 lits 1 p. 90x190cm en 6 x 2 sup. / 8 lits 1 p. 90x190cm en 4 x 2 sup.) avec sde privées (2 douches + Wc indépendants / douche + Wc indépendant). Terrain clos (2500m²) + local vélos privatifs. Parking public gratuit aisé sur place. Supérette 300m. Supermarchés 10 km.

Authentic presbytery of character built in the 19th century, nestled opposite an elegant church of Romanesque origin (11th century) in the heart of a peaceful, picturesque, perfectly preserved village steeped in history (Jean Moulin, national hero, illustrious leader of the French resistance, including landed in secret on his return to France in 1943) & dynamic (known for its Christmas “Crèche Village”). Nestled in a "belvedere" on the hillside, in the heart of the Brion countryside, overlooking the Loire Valley, a stone's throw from the banks of the river (natural area protected in "Natura 2000 Zone" & ZNIEFF for its exceptional fauna & flora riches), endowed with 'a city stadium, a small river marina & a fishing pond (picnic tables & pétanque ground), Melay benefits from a magnificent preserved setting, nestled in the heart of the sublime local bocage, dotted with ponds like gentle wild forests (including the Lespinasse Forest, the literal green lung of the 490ha territory, located 7 km away). Comfortable group accommodation. The exotic soul of an old residence (cement tiles, molded doors, original framework…). Pleasant, intimate enclosed garden (swing & children's games) overlooking a partly sloping natural meadow as a "terrace" (2500m² in total). Composition: Terraced house. Oil central heating. Wifi (fiber). Ground floor: Professional kitchen, living room (refectory), TV lounge, PMR bedroom (single bed 90x190cm + single bed 100x200cm) with private bathroom (shower), separate toilet. 1st floor: 4 bedrooms (4 single beds 90x190cm / 2 single beds 90x190cm / 4 single beds 90x190cm including 2 bunk beds / 5 single beds 90x190cm including 2 x 2 sup.) with private bathroom (shower/WC ). 2nd floor: 1 bedroom + 2 dormitories (2 single beds 90x190cm / 12 single beds 90x190cm in 6 x 2 sup. / 8 single beds 90x190cm in 4 x 2 sup.) with private bathroom (2 showers + Wc independent / shower + independent toilet). Enclosed land (2500m²) + private bicycle storage. Convenient free public parking on site. Supermarket 300m. Supermarkets 10 km.

Ancienne cure entièrement restaurée, indépendante. R.d.c. : cuis. équipée. L-linge. L-vais. S-à-manger avec cheminée, salon détente. 1 ch. avec sanit. acces. aux handicap. 1er ét. : 1 ch. 2 pers., 2 ch. 4 pers. 1 ch. 5 pers. Sanit. indép. privés pour chaque chambre (douche, wc, lavabo). 2ème étage : 2 dortoirs (12 pers. et 8 pers.) avec sanit. privés. (2 douches, 1 wc, 3 lavabos), (1 douche, 1 wc, 2 lavabos). 1 chambre de 2 pers. (sanit. privés). Chauf. central. Cour et terrain clos. Commerces SP. Pêche 1 km. Circuit VTT sur place. Piscine, tennis 12 km. Equit. 7 km. Canoë-Kayak 8 km. Jeux pour enfants. Tél. (téléséjour). Terrain de sport multiactivités. TV + WiFi.

Een authentieke, karaktervolle pastorie uit de 19e eeuw, genesteld tegenover een elegante Romaanse kerk uit de 11e eeuw, in het hart van een rustig, pittoresk, perfect bewaard gebleven dorp met een rijke geschiedenis (Jean Moulin, nationale held en illustere leider van het Franse verzet, landde hier in het geheim bij zijn terugkeer naar Frankrijk in 1943) en dynamiek (bekend om zijn kerstdorp "Village des Crèches"). Genesteld op een heuvel in het hart van het platteland van de Brionnais, met uitzicht op de Loire vallei en op een steenworp afstand van de oevers van de rivier (een natuurgebied beschermd als "Natura 2000 Zone" & ZNIEFF voor zijn uitzonderlijke rijkdom aan flora en fauna), beschikt Melay over een citystadion, een kleine rivierhaven en een visvijver met picknicktafels en een jeu de boules baanhet Forêt de Lespinasse, de groene long van de 490 hectare grote regio, ligt op 7 km afstand. Comfortabele gîte voor groepen. De charmante sfeer van een oud huis (originele cementtegels, deuren met lijstwerk, timmerwerk…). Aangename, intieme omheinde tuin (schommel en kinderspeelplaats) met uitzicht op een terrasvormige, gedeeltelijk glooiende natuurlijke weide (2500m² in totaal). Indeling: Halfvrijstaande woning. Centrale verwarming op stookolie. Wifi (glasvezel). Begane grond: professionele keuken, woonkamer (refter), TV salon, PMR slaapkamer (eenpersoonsbed 90x190cm + eenpersoonsbed 100x200cm) met eigen doucheruimte, aparte WC. 1e verdieping: 4 slaapkamers (4 eenpersoonsbedden 90x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm / 4 eenpersoonsbedden 90x190cm waaronder 2 stapelbedden / 5 eenpersoonsbedden 90x190cm waaronder 2 x 2 stapelbedden) met eigen douche/WC. 2e verdieping: 1 slaapkamer + 2 slaapzalen (2 eenpersoonsbedden 90x190cm / 12 eenpersoonsbedden 90x190cm in 6 x 2 sup. / 8 eenpersoonsbedden 90x190cm in 4 x 2 sup.) met eigen doucheruimtes (2 douches + aparte WC / douche + aparte WC). Omheind terrein (2500m²) + privé fietsenstalling. Gemakkelijke gratis openbare parkeerplaats op het terrein. Supermarkt 300m. Supermarkten 10 km.

Un auténtico presbiterio del siglo XIX con carácter, situado frente a una elegante iglesia románica del siglo XI, en el corazón de un pueblo tranquilo, pintoresco, perfectamente conservado y cargado de historia (Jean Moulin, héroe nacional e ilustre líder de la Resistencia francesa, desembarcó aquí en secreto a su regreso a Francia en 1943) y dinamismo (famoso por su "Village des Crèches" navideño). Enclavada en la ladera de una colina, en el corazón de la campiña brionesa, con vistas al valle del Loira y a dos pasos de las orillas del río (espacio natural protegido como "Zona Natura 2000" y ZNIEFF por su excepcional riqueza en flora y fauna), Melay cuenta con un estadio municipal, un pequeño puerto deportivo fluvial y un estanque de pesca con mesas de picnic y un campo de petancael Forêt de Lespinasse, pulmón verde de la región de 490 hectáreas, está a 7 km. Confortable casa rural para grupos. El ambiente encantador de una casa antigua (baldosas de cemento originales, puertas con molduras, carpintería…). Agradable e íntimo jardín cerrado (columpio y zona de juegos para niños) que da a una "terraza" con vistas a un prado natural parcialmente en pendiente (2500 m² en total). Composición: Casa adosada. Calefacción central de gasoil. Wifi (fibra). Planta baja: cocina profesional, salón (refectorio), sala de TV, habitación PMR (cama individual 90x190cm + cama individual 100x200cm) con cuarto de ducha privado, WC separado. 1ª planta: 4 habitaciones (4 camas individuales 90x190cm / 2 camas individuales 90x190cm / 4 camas individuales 90x190cm incluyendo 2 literas / 5 camas individuales 90x190cm incluyendo 2 x 2 literas) con ducha/WC privados. 2ª planta: 1 habitación + 2 dormitorios (2 camas individuales 90x190cm / 12 camas individuales 90x190cm en 6 x 2 sup. / 8 camas individuales 90x190cm en 4 x 2 sup.) con cuartos de ducha privados (2 duchas + WC separado / ducha + WC separado). Terreno cerrado (2500m²) + almacén privado para bicicletas. Fácil aparcamiento público gratuito in situ. Supermercado 300 m. Supermercados a 10 km.

Un'autentica e caratteristica canonica del XIX secolo, situata di fronte a un'elegante chiesa romanica dell'XI secolo, nel cuore di un villaggio tranquillo, pittoresco e perfettamente conservato, ricco di storia (Jean Moulin, eroe nazionale e illustre leader della Resistenza francese, sbarcò qui in segreto al suo ritorno in Francia nel 1943) e di dinamismo (rinomato per il suo "Village des Crèches" natalizio). Adagiata su una collina nel cuore della campagna del Brionnais, con vista sulla Valle della Loira e a due passi dalle rive del fiume (un'area naturale protetta come "Zona Natura 2000" e ZNIEFF per la sua eccezionale ricchezza di flora e fauna), Melay vanta uno stadio cittadino, un piccolo porto turistico fluviale e un laghetto da pesca con tavoli da picnic e un campo da boccela Forêt de Lespinasse, polmone verde della regione di 490 ettari, dista 7 km. Confortevole gîte di gruppo. L'atmosfera affascinante di una vecchia casa (tegole di cemento, porte modellate, tetti in legno originali, ecc.) Piacevole e intimo giardino recintato (altalena e area giochi per bambini) che si affaccia su una "terrazza" con vista su un prato naturale in parte in pendenza (2500 m² in totale). Composizione: Casa bifamiliare. Riscaldamento centrale a gasolio. Wifi (fibra). Piano terra: cucina professionale, soggiorno (refettorio), sala TV, camera PMR (letto singolo 90x190cm + letto singolo 100x200cm) con bagno privato con doccia, WC separato. 1° piano: 4 camere da letto (4 letti singoli 90x190cm / 2 letti singoli 90x190cm / 4 letti singoli 90x190cm con 2 letti a castello / 5 letti singoli 90x190cm con 2 x 2 letti a castello) con doccia/WC privato. 2° piano: 1 camera da letto + 2 dormitori (2 letti singoli 90x190cm / 12 letti singoli 90x190cm in 6 x 2 sup. / 8 letti singoli 90x190cm in 4 x 2 sup.) con bagni privati (2 docce + WC separato / doccia + WC separato). Terreno recintato (2500m²) + deposito privato per biciclette. Facile parcheggio pubblico gratuito in loco. Supermercato 300 m. Supermercati a 10 km.