Description
Tout le charme de la Suisse Normande, sur le GR 36, à quelques lieues de la Roche d'Oëtre, dans un cadre verdoyant avec vue sur les collines. Un lieu idéal pour se retrouver au calme entre amis, séjours sportifs (300 kms de chemins balisés randonnée / VTT), motards bienvenus, accueil vélo (Vélo Francette) …. Les amoureux de la nature et les sportifs seront comblés (canoë kayak, tir à l'arc, parapente escalade, parc accrobranche, vélorails,…). Base de loisirs à moins de 2 kms, possibilité de couchages supplémentaires en bâtiments annexes (maxi 46 couchages). Tarif détaillé sur le site du propriétaire ou personnalisé sur contact par email ou téléphone .
Maison de pays indépendante avec au rez de chaussée : grande salle de 65 m² (45 couverts), cuisine (lave vaisselle, congélateur, micro-ondes), buanderie (lave linge, sèche-linge en option), 1 chambre de 2 personnes, bloc sanitaire (3 WC et 3 douches). Étage: 1 chambre avec lit double 140cm/190cm, 2 chambres avec 1 lit double 140cm/190cm et 2 lits 1 personne 90cm/190cm, 2 dortoirs de 8 lits au sol séparés par un bloc sanitaire avec une salle d'eau, 2 WC et 3 lavabos. Chauffage électrique. Terrain de pétanque, but. Possibilité traiteur. Agrément DDJS. Gîte rural de 12 personnes sur le même site. Accès WIFI à l'accueil du gîte de groupe dans un bâtiment annexe.
English
All the charm of Swiss Normandy, on the GR 36, a few leagues from the Roche d'Oëtre, in a green setting with a view of the hills. An ideal place to meet up in peace with friends, sports stays (300 km of marked hiking / mountain biking trails), bikers welcome, bike reception (Vélo Francette) …. Nature lovers and sports enthusiasts will be delighted (canoeing, kayaking, archery, paragliding, climbing, treetop adventure park, rail bikes, …). Leisure center less than 2 km away, possibility of additional beds in annex buildings (max. 46 beds). Detailed price on the owner's website or personalized on contact by email or telephone.
Independent country house with on the ground floor: large room of 65 m² (45 place settings), kitchen (dishwasher, freezer, microwave), laundry room (washing machine, dryer optional), 1 bedroom for 2 people, sanitary block (3 toilets and 3 showers). Upstairs: 1 bedroom with double bed 140cm/190cm, 2 bedrooms with 1 double bed 140cm/190cm and 2 single beds 90cm/190cm, 2 dormitories with 8 beds on the floor separated by a sanitary block with a bathroom, 2 toilets and 3 sinks. Electric heating. Pétanque ground, goal. Catering possible. DDJS approval. Supplement for heating package: €50 / night. Supplement for animals: €20. CONSULT THE OWNER'S WEBSITE FOR DETAILED PRICES. Rural gîte for 12 people on the same site. WIFI access at the reception of the group accommodation in an annex building.
Deutsch
Der ganze Charme der Normannischen Schweiz, auf dem GR 36, ein paar Meilen von La Roche d'Oëtre entfernt, in einer grünen Umgebung mit Blick auf die Hügel. Ein idealer Ort, um sich in Ruhe mit Freunden zu treffen, sportliche Aufenthalte (300 km markierte Wander-/Mountainbikewege), Motorradfahrer willkommen, Empfang von Fahrrädern (Vélo Francette) ….. Naturliebhaber und Sportler kommen hier voll auf ihre Kosten (Kanu-Kajak, Bogenschießen, Paragliding Klettern, Hochseilgarten, Velorails,…). Freizeitzentrum in weniger als 2 km Entfernung, Möglichkeit zusätzlicher Schlafplätze in Nebengebäuden (max. 46 Schlafplätze). Detaillierte Preise auf der Website des Eigentümers oder individuell nach Kontakt per E-Mail oder Telefon.
Unabhängiges Landhaus mit Erdgeschoss: 65 m² großer Saal (45 Sitzplätze), Küche (Geschirrspüler, Gefrierschrank, Mikrowelle), Waschraum (Waschmaschine, Trockner optional), 1 Schlafzimmer für 2 Personen, Sanitäranlage (3 WCs und 3 Duschen). Etage: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett 140cm/190cm, 2 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140cm/190cm und 2 Einzelbetten 90cm/190cm, 2 Schlafräume mit 8 Betten auf dem Boden, die durch einen Sanitärblock mit einem Badezimmer, 2 WCs und 3 Waschbecken getrennt sind. Elektrische Heizung. Petanque-Platz, Tor. Möglichkeit für Catering. Zulassung durch die DDJS. Ländliche Unterkunft für 12 Personen auf demselben Gelände. WIFI-Zugang am Empfang der Gruppenunterkunft in einem Nebengebäude.
Dutch
De charme van de Suisse Normande, op de GR 36, op enkele kilometers van La Roche d'Oëtre, in een groene omgeving met uitzicht op de heuvels. Een ideale plek voor een rustig uitje met vrienden, sportieve uitstapjes (300 km bewegwijzerde wandel- en mountainbikeroutes), fietsers welkom, fietsvoorzieningen (Vélo Francette) …. Natuurliefhebbers en sportievelingen kunnen hun hart ophalen (kanoën, kajakken, boogschieten, paragliding, klimmen, accrobranchepark, vélorails…). Recreatiecentrum op minder dan 2 km, mogelijkheid tot extra slaapgelegenheid in bijgebouwen (max. 46 bedden). Gedetailleerde prijslijst op de website van de eigenaar of gepersonaliseerde prijslijst bij contact per e-mail of telefoon.
Vrijstaand landhuis met op de begane grond: grote eetkamer (65 m², 45 couverts), keuken (vaatwasser, vriezer, magnetron), wasruimte (wasmachine, wasdroger optioneel), 1 slaapkamer voor 2 personen, sanitairblok (3 wc's en 3 douches). Eerste verdieping: 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (140cm/190cm), 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed (140cm/190cm) en 2 eenpersoonsbedden (90cm/190cm), 2 slaapzalen met 8 bedden op de verdieping, gescheiden door een sanitairblok met een doucheruimte, 2 toiletten en 3 wastafels. Elektrische verwarming. Petanqueterrein, doel. Catering mogelijk. Goedkeuring DDJS. Landelijke gîte voor 12 personen op hetzelfde terrein. WIFI bij de receptie van de groepsgîte in een aangrenzend gebouw.
Español
Todo el encanto de la Suisse Normande, en el GR 36, a pocas leguas de La Roche d'Oëtre, en un entorno verde con vistas a las colinas. Un lugar ideal para una escapada tranquila con amigos, escapadas deportivas (300 km de senderos señalizados de senderismo y bicicleta de montaña), ciclistas bienvenidos, instalaciones para bicicletas (Vélo Francette) …. Los amantes de la naturaleza y del deporte estarán encantados (piragüismo, kayak, tiro con arco, parapente, escalada, parque de accrobranche, vélorails, etc.). Centro de ocio a menos de 2 km, posibilidad de alojamiento adicional en dependencias (máx. 46 camas). Lista de precios detallada en el sitio web del propietario o lista de precios personalizada en contacto por correo electrónico o teléfono.
Casa rural independiente con en la planta baja: gran comedor (65 m², 45 cubiertos), cocina (lavavajillas, congelador, microondas), lavadero (lavadora, secadora opcional), 1 dormitorio para 2 personas, bloque sanitario (3 WC y 3 duchas). Primera planta: 1 habitación con cama doble (140cm/190cm), 2 habitaciones con 1 cama doble (140cm/190cm) y 2 camas individuales (90cm/190cm), 2 dormitorios con 8 camas en el piso, separados por un bloque sanitario con un cuarto de ducha, 2 WC y 3 lavabos. Calefacción eléctrica. Campo de petanca, portería. Catering disponible. Homologación DDJS. Casa rural para 12 personas en el mismo terreno. Acceso WIFI en la recepción de la casa rural para grupos en un edificio contiguo.
Italiano
Tutto il fascino della Suisse Normande, sul GR 36, a poche leghe da La Roche d'Oëtre, in un ambiente verde con vista sulle colline. Un luogo ideale per una fuga tranquilla con gli amici, pause sportive (300 km di sentieri segnalati per escursioni a piedi e in mountain bike), i ciclisti sono i benvenuti, strutture per il ciclismo (Vélo Francette) ….. Gli amanti della natura e dello sport saranno entusiasti (canoa, kayak, tiro con l'arco, parapendio, arrampicata, parco di accrobranche, vélorails…). Centro ricreativo a meno di 2 km, possibilità di posti letto aggiuntivi in annessi (max. 46 posti letto). Listino prezzi dettagliato sul sito web del proprietario o listino prezzi personalizzato su contatto via e-mail o telefono.
Casa di campagna indipendente con al piano terra: ampia sala da pranzo (65 m², 45 coperti), cucina (lavastoviglie, freezer, microonde), lavanderia (lavatrice, asciugatrice opzionale), 1 camera per 2 persone, blocco sanitario (3 WC e 3 docce). Primo piano: 1 camera con letto matrimoniale (140cm/190cm), 2 camere con 1 letto matrimoniale (140cm/190cm) e 2 letti singoli (90cm/190cm), 2 dormitori con 8 posti letto al piano, separati da un blocco sanitario con bagno con doccia, 2 WC e 3 lavandini. Riscaldamento elettrico. Campo da petanque, porta. Possibilità di ristorazione. Approvazione DDJS. Gîte rurale per 12 persone sullo stesso sito. Accesso WIFI alla reception del gîte di gruppo in un edificio adiacente.