Description
Le domaine de la Revardière est une propriété de 10 ha sur les hauteurs du Perche dédiée aux séminaires et aux groupes dans un cadre naturel et raffiné. A 1h45 de Paris, c'est un lieu propice aux réunions de famille, loin de tout autre habitation pour profiter du calme et de l'espace, se détendre dans la piscine, pratiquer le tennis à 1 km ou l'équitation à 5 km (carrière d'entrainement et sentier de randonnée sur place). Authentique ferme percheronne. Au rez de chaussée : salle de réception de 120 personnes (séparable en 2 pièces) avec vidéo-projecteur, vaste séjour avec salon (télévision et enceinte connectée), sanitaires, cuisine aménagée, buanderie (lave-linge et sèche linge). Chambre adaptée aux personnes handicapée (lit 2 personnes, télévision) avec salle d'eau et entrée indépendante. A l'étage : 8 chambres doubles (7 lits 2 personnes 160 cm séparables et 1 lit 2 personnes 140 cm) avec chacune télévision, salle d'eau et wc privatifs. Piscine chauffée de mai à septembre. Terrain de pétanque homologué et ping-pong. RÉSERVATIONS DE DEUX NUITS MINIMUM. FORFAIT MÉNAGE INCLUS.
English
The "Domaine de la Revardière" is a property of 10 ha on the top of the Perche ideal for seminars and groups in a refined environment. There is no neighbourhood around so it's easy to enjoy the peace and the space, relax in the swimming pool, play tennis 1 km or horse riding 5 km (horse riding arena and hiking trail on site). Authentic Percheronne farmhouse. Ground floor: reception room of 120 people (separable into 2 rooms) with video projector, large living room with lounge (television and connected speaker), lavatory, kitchen, laundry (washing machine and dryer). Bedroom for disabled people (double bed, television) with shower-room and independent entrance. Upstairs : double bedroom (7 large double beds separable and 1 double bed) with television, private shower-room and toilets for each. Swimming pool heated from May to September at 30°c. Petanque and ping-pong.
Deutsch
Das Domaine de la Revardière ist ein 10 ha großes Anwesen auf den Höhen des Perche, das Seminaren und Gruppen in einer natürlichen und raffinierten Umgebung gewidmet ist. 1h45 von Paris entfernt, ist es ein günstiger Ort für Familientreffen, weit weg von anderen Wohnhäusern, um die Ruhe und Weite zu genießen, sich im Pool zu entspannen, 1 km entfernt Tennis zu spielen oder 5 km entfernt zu reiten (Übungskarriere und Wanderweg vor Ort). Authentisches Bauernhaus aus Percheron. Im Erdgeschoss: Empfangsraum für 120 Personen (in 2 Räume trennbar) mit Videoprojektor, großes Wohnzimmer mit Lounge (Fernseher und angeschlossene Lautsprecher), Sanitäranlagen, Einbauküche, Waschküche (Waschmaschine und Trockner). Behindertengerechtes Zimmer (Doppelbett, Fernseher) mit Badezimmer und separatem Eingang. Obergeschoss: 8 Doppelzimmer (7 trennbare Doppelbetten 160 cm und 1 Doppelbett 140 cm) mit jeweils Fernseher, eigenem Badezimmer und WC. Beheizter Pool von Mai bis September. Zugelassener Petanque-Platz und Tischtennis. BUCHUNGEN VON MINDESTENS ZWEI NÄCHTEN. REINIGUNGSPAUSCHALE INBEGRIFFEN.
Dutch
Het Domaine de la Revardière is een domein van 10 hectare op de hoogten van de Perche dat gewijd is aan seminars en groepen in een natuurlijk en verfijnd kader. Op 1u45 van Parijs is het een ideale plek voor familiereünies, ver van alle andere woningen om te genieten van de rust en de ruimte, te ontspannen in het zwembad, te tennissen op 1 km of te gaan paardrijden op 5 km (trainingspiste en wandelpad ter plaatse). Authentieke Percheron boerderij. Op de begane grond: ontvangstruimte voor 120 personen (deelbaar in 2 zalen) met videoprojector, grote woonkamer met salon (televisie en aangesloten luidspreker), sanitair, ingerichte keuken, wasruimte (wasmachine en droger). Aangepaste kamer voor gehandicapten (tweepersoonsbed, televisie) met doucheruimte en eigen ingang. Boven: 8 tweepersoonskamers (7 tweepersoonsbedden van 160 cm scheidbaar en 1 tweepersoonsbed van 140 cm) elk met televisie, eigen doucheruimte en toilet. Verwarmd zwembad van mei tot september. Erkende petanquebaan en tafeltennis. RESERVERINGEN VOOR MINIMAAL TWEE NACHTEN. SCHOONMAAKKOSTEN INBEGREPEN.
Español
El Domaine de la Revardière es una propiedad de 10 hectáreas en las alturas de la región de Perche dedicada a seminarios y grupos en un entorno natural y refinado. A 1h45 de París, es un lugar ideal para reuniones familiares, lejos de cualquier otra vivienda para disfrutar de la calma y el espacio, relajarse en la piscina, jugar al tenis a 1 km o montar a caballo a 5 km (pista de entrenamiento y ruta de senderismo en el lugar). Auténtica granja de percherones. En la planta baja: sala de recepción para 120 personas (separable en 2 salas) con videoproyector, gran salón con sala de estar (televisión y altavoz conectado), instalaciones sanitarias, cocina equipada, lavadero (lavadora y secadora). Habitación adaptada para discapacitados (cama doble, televisión) con cuarto de ducha y entrada independiente. Planta alta: 8 habitaciones dobles (7 camas dobles de 160 cm separables y 1 cama doble de 140 cm) cada una con televisión, cuarto de ducha privado y aseo. Piscina climatizada de mayo a septiembre. Pista de petanca homologada y tenis de mesa. RESERVAS PARA UN MÍNIMO DE DOS NOCHES. TASA DE LIMPIEZA INCLUIDA.
Italiano
Il Domaine de la Revardière è una proprietà di 10 ettari sulle alture della regione del Perche dedicata a seminari e gruppi in un ambiente naturale e raffinato. A 1h45 da Parigi, è un luogo ideale per le riunioni di famiglia, lontano da qualsiasi altra abitazione per godere della calma e dello spazio, rilassarsi in piscina, giocare a tennis a 1 km o andare a cavallo a 5 km (arena di allenamento e sentiero escursionistico in loco). Autentica fattoria Percheron. Al piano terra: sala di ricevimento per 120 persone (separabile in 2 sale) con videoproiettore, ampio soggiorno con salotto (televisione e altoparlante collegato), servizi igienici, cucina attrezzata, lavanderia (lavatrice e asciugatrice). Camera adattata per disabili (letto matrimoniale, televisione) con bagno con doccia e ingresso indipendente. Al piano superiore: 8 camere doppie (7 letti matrimoniali di 160 cm separabili e 1 letto matrimoniale di 140 cm) ciascuna con televisione, bagno privato con doccia e WC. Piscina riscaldata da maggio a settembre. Campo da bocce e ping pong omologati. PRENOTAZIONI PER UN MINIMO DI DUE NOTTI. SPESE DI PULIZIA INCLUSE.