Gîtes – Chiddes

L'ensemble des 2 gîtes des Marions permet d'accueillir des groupes de 15 personnes, pouvant aller jusqu'à 17 personnes en rajoutant une chambre dans la maison des propriétaires (juste à côté) avec SDB et accès indépendants. Dans un site exceptionnel avec des vues imprenables sur les collines du Clunisois, venez vous ressourcer en famille, entre amis ou entre collègues. Le lieu est en effet idéal pour accueillir réunions de familles, mais aussi retraites d'équipe, stages, résidences. Le grand gîte comporte deux grandes salles communes (chacune avec de grandes ouvertures et belles vues), pouvant accueillir diverses activités (réunion, y compris en Visio-conférence, yoga, danse, activités artistiques…). Vous pourrez vous détendre sur les terrasses et dans la piscine naturelle, vous promener dans le verger et/ou les forêts alentours et profiter du théâtre de verdure. Situé à 20 mins de Cluny, Taizé, Charolles.

The 2 gîtes at Les Marions can accommodate groups of up to 15 people, or up to 17 people by adding a room in the owners' house (next door) with its own bathroom and independent access. In an exceptional setting with breathtaking views over the Clunisois hills, come and recharge your batteries with family, friends or colleagues. The site is ideal for family reunions, team retreats, training courses and residencies. The large gîte has two large common rooms (each with large windows and beautiful views), which can be used for a variety of activities (meetings, including video-conferencing, yoga, dance, artistic activities, etc.). You can relax on the terraces and in the natural swimming pool, take a walk in the orchard and/or surrounding woods and enjoy the open-air theatre. Located 20 mins from Cluny, Taizé and Charolles.

Die beiden Gîtes des Marions eignen sich für Gruppen von 15 Personen, die bis zu 17 Personen beherbergen können, wenn sie ein Zimmer im Haus der Eigentümer (gleich nebenan) mit eigenem Bad und Zugang hinzubuchen. An einem außergewöhnlichen Ort mit atemberaubender Aussicht auf die Hügel von Clunisois können Sie mit Ihrer Familie, Ihren Freunden oder Kollegen neue Energie tanken. Der Ort ist in der Tat ideal für Familientreffen, aber auch für Teamretraits, Praktika und Wohnheime. Das große Ferienhaus verfügt über zwei große Gemeinschaftsräume (jeder mit großen Öffnungen und schöner Aussicht), in denen verschiedene Aktivitäten stattfinden können (Treffen, auch mit Videokonferenzen, Yoga, Tanz, künstlerische Aktivitäten…). Sie können sich auf den Terrassen und im Naturschwimmbad entspannen, im Obstgarten und/oder den umliegenden Wäldern spazieren gehen und das grüne Theater genießen. Das Hotel liegt 20 Min. von Cluny, Taizé und Charolles entfernt.

De 2 gîtes van Les Marions zijn geschikt voor groepen tot 15 personen, of tot 17 personen door het toevoegen van een kamer in het huis van de eigenaren (naast de deur) met eigen badkamer en onafhankelijke toegang. In een uitzonderlijke omgeving met een adembenemend uitzicht over de heuvels van de Clunisois kun je samen met je gezin, vrienden of collega's nieuwe energie opdoen. De locatie is ideaal voor familiereünies, teamretraites, trainingen en residenties. De grote gîte heeft twee grote gemeenschappelijke ruimtes (elk met grote ramen en een prachtig uitzicht), die kunnen worden gebruikt voor verschillende activiteiten (vergaderingen, inclusief videoconferenties, yoga, dans, artistieke activiteiten, enz.) Je kunt ontspannen op de terrassen en in het natuurlijke zwembad, een wandeling maken in de boomgaard en/of de omliggende bossen en genieten van het openluchttheater. Op 20 minuten van Cluny, Taizé en Charolles.

Las 2 casas rurales de Les Marions pueden alojar a grupos de hasta 15 personas, o hasta 17 añadiendo una habitación en la casa de los propietarios (al lado) con baño propio y acceso independiente. En un marco excepcional con impresionantes vistas sobre las colinas de Clunisois, venga a reponer fuerzas con la familia, los amigos o los compañeros de trabajo. El lugar es ideal para reuniones familiares, retiros de equipo, cursos de formación y residencias. La gran casa rural dispone de dos amplias salas comunes (cada una con grandes ventanales y hermosas vistas), que pueden utilizarse para diversas actividades (reuniones, incluidas videoconferencias, yoga, danza, actividades artísticas, etc.). Podrá relajarse en las terrazas y en la piscina natural, pasear por el huerto y/o los bosques circundantes y disfrutar del teatro al aire libre. Situado a 20 minutos de Cluny, Taizé y Charolles.

I 2 gîtes di Les Marions possono ospitare gruppi fino a 15 persone, o fino a 17 persone aggiungendo una camera nella casa dei proprietari (accanto) con bagno proprio e accesso indipendente. In un ambiente eccezionale con vista mozzafiato sulle colline del Clunisois, venite a fare il pieno di energia con la famiglia, gli amici o i colleghi. Il sito è ideale per riunioni di famiglia, ritiri di gruppo, corsi di formazione e residenze. Il grande gîte dispone di due ampie sale comuni (ciascuna con grandi finestre e splendide viste), che possono essere utilizzate per diverse attività (riunioni, anche in videoconferenza, yoga, danza, attività artistiche, ecc.) Potrete rilassarvi sulle terrazze e nella piscina naturale, fare una passeggiata nel frutteto e/o nei boschi circostanti e godervi il teatro all'aperto. A 20 minuti da Cluny, Taizé e Charolles.