Gîte de séjour – La Randonnée – Les Fourgs

Lumineux, spacieux et fonctionnel, la grande pièce à vivre avec vue sur le jardin et les pistes de ski de fond, de VTT, de randonnée. Ses divers petits coins permettent à chacun de trouver sa place. Sa grande table conviviale permet les repas en famille, les parties de carte ou les discussions passionnées. Se compose de 2 chambres de 4, 1 chambre de 3, 2 chambres canapés convertible 140 cm. 1 Salle d'eau de 4 douches, 1 salle de bain (espace bébé) en supplément sur demande. Jardin semi clos, balançoire, BBC, table de ping-pong, terrain de pétanque/ molki, abri Vélo. Parking 4 places.

Bright, spacious and functional, the large living room overlooks the garden and the cross-country skiing, mountain biking and hiking trails. There are plenty of little nooks and crannies for everyone to find their place. The large, convivial table is perfect for family meals, card games or passionate discussions. Comprising 2 bedrooms for 4, 1 bedroom for 3, 2 bedrooms with 140 cm sofa beds. 1 shower room with 4 showers, 1 bathroom (baby area) on request. Semi-enclosed garden, swing, BBC, table tennis, petanque/molki area, bicycle shelter. Parking for 4 cars.

Hell, geräumig und funktional: Der große Wohnraum mit Blick auf den Garten und die Pisten für Langlauf, Mountainbiking und Wandern. Seine verschiedenen kleinen Ecken ermöglichen es jedem, seinen Platz zu finden. Der große, gesellige Tisch bietet Platz für Familienessen, Kartenspiele oder leidenschaftliche Diskussionen. Besteht aus 2 Viererzimmern, 1 Dreierzimmer, 2 Zimmern mit Schlafsofa 140 cm. 1 Badezimmer mit 4 Duschen, 1 Badezimmer (Babybereich) zusätzlich auf Anfrage. Halbgeschlossener Garten, Schaukel, BBC, Tischtennisplatte, Bouleplatz/Molki, Fahrradunterstand. Parkplatz mit 4 Stellplätzen.

Licht, ruim en functioneel, de grote woonkamer kijkt uit over de tuin en de langlauf-, mountainbike- en wandelpaden. Er zijn genoeg hoekjes waar iedereen zijn plekje kan vinden. De grote, gezellige tafel is perfect voor familiemaaltijden, kaartspelletjes of hartstochtelijke discussies. Bestaande uit 2 slaapkamers voor 4 personen, 1 slaapkamer voor 3 personen, 2 slaapkamers met slaapbanken van 140 cm. 1 doucheruimte met 4 douches, 1 badkamer (babyruimte) op aanvraag. Half omheinde tuin, schommel, BBC, tafeltennis, petanque/molki terrein, fietsenstalling. Parkeerplaats voor 4 auto's.

Luminoso, espacioso y funcional, el gran salón tiene vistas al jardín y a las pistas de esquí de fondo, ciclismo de montaña y senderismo. Hay un montón de pequeños rincones y grietas para que todos encuentren su lugar. La gran mesa de convivencia es perfecta para las comidas familiares, los juegos de cartas o las discusiones apasionadas. Consta de 2 dormitorios para 4 personas, 1 dormitorio para 3 personas, 2 dormitorios con sofás cama de 140 cm. 1 cuarto de baño con 4 duchas, 1 cuarto de baño (zona bebé) a petición. Jardín semicerrado, columpio, BBC, tenis de mesa, zona de petanca/molki, refugio para bicicletas. Aparcamiento para 4 coches.

Luminoso, spazioso e funzionale, l'ampio soggiorno si affaccia sul giardino e sui sentieri per lo sci di fondo, la mountain bike e le escursioni. Ci sono molti angoli e nicchie in cui ognuno può trovare il proprio posto. Il grande tavolo conviviale è perfetto per i pasti in famiglia, le partite a carte o le discussioni appassionate. Composto da 2 camere da letto per 4 persone, 1 camera da letto per 3 persone, 2 camere da letto con divano letto da 140 cm. 1 bagno con 4 docce, 1 bagno (area baby) su richiesta. Giardino semi-chiuso, altalena, BBC, ping-pong, campo da pétanque/molki, ricovero per biciclette. Parcheggio per 4 auto.