Gîte Bohoteguia – Aroue-Ithorots-Olhaïby

Le gîte Bohoteguia est situé à Aroue, juste sur le chemin du GR 65 (voie du Puy en Velay vers Compostelle). Il se trouve entre Saint Palais et Mauléon, sur la départementale D11. Le gîte connait actuellement un petit rafraîchissement, pour votre confort, il se trouve à l’arrière de la maison familiale dans laquelle nos parents ont commencé à recevoir les pèlerins dans les années 90. Le couchage se fait exclusivement en lit individuel (pas de lit superposé), dans des chambres pouvant accueillir de 2 à 4 pers maxi, avec accès extérieur et vue sur la campagne. La restauration se fait de façon conviviale, dans une salle commune où les amis de passage ou les campeurs peuvent s’y joindre. Vous entrez en Pays Basque : ongi etorri !

The Bohoteguia gîte is located in Aroue, just off the GR 65 (route from Le Puy en Velay to Compostelle). It lies between Saint Palais and Mauléon, on the D11. The gîte is currently undergoing a minor refurbishment, for your comfort. It is located at the back of the family house in which our parents began receiving pilgrims in the 90s. Sleeping is exclusively in single beds (no bunk beds), in rooms that can accommodate 2 to 4 people maximum, with outside access and views over the countryside. Meals are served in a convivial setting, in a common room where visiting friends or campers can join in. You're entering the Basque Country: ongi etorri!

Die Unterkunft Bohoteguia befindet sich in Aroue, direkt am Weg des GR 65 (Weg von Le Puy en Velay nach Santiago de Compostela). Sie befindet sich zwischen Saint Palais und Mauléon an der D11. Die Unterkunft wird derzeit etwas aufgefrischt, damit Sie sich wohlfühlen. Sie befindet sich im hinteren Teil des Familienhauses, in dem unsere Eltern in den 90er Jahren begonnen haben, Pilger zu empfangen. Sie schlafen ausschließlich in Einzelbetten (keine Etagenbetten), in Zimmern für 2 bis maximal 4 Personen, mit Zugang nach draußen und Blick auf die Landschaft. Die Verpflegung erfolgt auf gesellige Weise in einem Gemeinschaftsraum, wo sich Freunde auf der Durchreise oder Camper anschließen können. Sie betreten das Baskenland: ongi etorri!

De gîte Bohoteguia ligt in Aroue, vlak bij de GR 65 (route van Le Puy en Velay naar Compostela). Het ligt tussen Saint Palais en Mauléon, aan de D11. De gîte wordt momenteel gerenoveerd voor je comfort en bevindt zich aan de achterkant van het familiehuis waar onze ouders in de jaren 90 pelgrims begonnen te ontvangen. Er wordt uitsluitend geslapen in eenpersoonsbedden (geen stapelbedden), in kamers die geschikt zijn voor 2 tot maximaal 4 personen, met toegang naar buiten en uitzicht op het platteland. De maaltijden worden geserveerd in een gezellige sfeer, in een gemeenschappelijke ruimte waar bezoekende vrienden of kampeerders kunnen aanschuiven. U betreedt Baskenland: ongi etorri!

La casa rural Bohoteguia se encuentra en Aroue, justo al lado del GR 65 (ruta de Le Puy en Velay a Compostela). Se encuentra entre Saint Palais y Mauléon, en la D11. La casa rural se encuentra en la parte trasera de la casa familiar donde nuestros padres empezaron a acoger a los peregrinos en los años noventa. Se duerme exclusivamente en camas individuales (no hay literas), en habitaciones que pueden alojar de 2 a 4 personas como máximo, con acceso al exterior y vistas al campo. Las comidas se sirven en un ambiente cordial, en una sala común a la que pueden unirse los amigos que nos visitan o los campistas. Estás entrando en el País Vasco: ¡ongi etorri!

L'alloggio Bohoteguia si trova ad Aroue, appena fuori dal GR 65 (percorso da Le Puy en Velay a Compostela). Si trova tra Saint Palais e Mauléon, sulla D11. L'alloggio, attualmente in fase di ristrutturazione per il vostro comfort, si trova sul retro della casa di famiglia dove i nostri genitori hanno iniziato ad accogliere i pellegrini negli anni Novanta. Si dorme esclusivamente in letti singoli (senza letti a castello), in camere che possono ospitare da 2 a 4 persone al massimo, con accesso all'esterno e vista sulla campagna. I pasti sono serviti in un ambiente conviviale, in una sala comune dove possono partecipare gli amici in visita o i campeggiatori. State entrando nei Paesi Baschi: ongi etorri!