De Aroue à Ostabat – Aroue-Ithorots-Olhaïby

Cette étape de Saint-Jacques chemine entre forêts et pâturages. Le promeneur entre véritablement dans le Pays Basque : à la différence du Béarn des étapes précédentes, les habitations et les fermes sont disséminées sur le territoire. L’étape se termine à Ostabat, village célèbre car il est le point de convergence des voies du Puy, de Tours et de Vézelay.

This stage of Santiago de Compostela goes through forests and pastures. The walker really enters the Basque Country: unlike the Bearn of the previous stages, the houses and farms are scattered over the territory. The stage ends in Ostabat, a famous village because it is the point of convergence of the routes from Le Puy, Tours and Vezelay.

Diese Etappe des Jakobswegs verläuft zwischen Wäldern und Weiden. Der Wanderer betritt nun wirklich das Baskenland: Anders als im Béarn der vorherigen Etappen sind die Siedlungen und Bauernhöfe über das ganze Land verstreut. Die Etappe endet in Ostabat, einem berühmten Dorf, da hier die Wege nach Le Puy, Tours und Vézelay zusammenlaufen.

Deze etappe van Santiago voert door bossen en weilanden. De wandelaar komt echt in het Baskenland: in tegenstelling tot de Béarn van de vorige etappes liggen de huizen en boerderijen verspreid over het hele grondgebied. De etappe eindigt in Ostabat, een beroemd dorp omdat hier de routes van Le Puy, Tours en Vézelay samenkomen.

Esta etapa de Santiago transcurre entre bosques y pastos. El caminante se adentra realmente en el País Vasco: a diferencia del Béarn de las etapas anteriores, las casas y los caseríos están repartidos por todo el territorio. La etapa termina en Ostabat, un pueblo famoso porque es el punto de convergencia de las rutas de Le Puy, Tours y Vézelay.

Questa tappa di Santiago attraversa boschi e pascoli. L'escursionista entra davvero nei Paesi Baschi: a differenza del Béarn delle tappe precedenti, le case e le fattorie sono sparse su tutto il territorio. La tappa si conclude a Ostabat, un villaggio famoso perché è il punto di convergenza dei percorsi da Le Puy, Tours e Vézelay.