Description
Au cœur de la Bourgogne, cette propriété bourgeoise de la fin du 19ème siècle, a été entièrement restaurée dans un style contemporain respectant la structure historique de la demeure. Le gîte est composée de 2 maisons indépendantes Le Manoir et La Maison Rouge pouvant accueillir chacune 12 à 13 personnes.
Le Manoir dispose au rez-de-chaussée d'une salle à manger, de 2 salons, d'une cuisine et d'une arrière cuisine. Au 1er étage : un grand salon TV ; une chambre avec un lit 160, salle d'eau et WC ; une chambre avec un lit 160 et un canapé convertible ; une buanderie avec WC et salle d'eau. Au 2nd étage : une vaste chambre avec 2 lits 90 jumelables en un lit 180 avec une douche, une baignoire à pattes de lion, 2 lavabos et WC ; une chambre avec 2 lits 90 et 2 chambres avec un lit 160. Au sous-sol, majestueuse caves avec accès depuis le parc.
La Maison Rouge offre, au rez-de-chaussée, un séjour avec cuisine intégrée et salle à manger, un salon avec piano (non accordé). Au 1er étage : une chambre avec 2 lits 90, salle de bains, douche et WC ; une chambre avec 2 lits 90 communicante avec une petite chambre avec 2 lits 90, salle d'eau et WC. Au 2nd étage : une chambre avec un lit 180 et 1 lit 80, salle de bains et WC ; une dernière chambre avec 4 lits 90, salle d'eau et WC.
Cheminées utilisables aux rez-de-chaussées. Drap, électricité, chauffage fuel et gaz, bois compris, (à consommer de manière raisonnée).
Parc clos de mur 7500 m². Piscine a disposition des hôtes. Parking dans cour fermée. Pour le loisir de tous, trampoline, balançoires, ping-pong et baby-foot.
Tarifs spécifiques : Week-end de Nov à Mars: 1300 € / WE de Avril à Juin, de Sept au 10 Oct : 1800 € / Oct à partir du 10 : 1500 /haute saison : pas de location de WE / Noël et Jour de l'An: 3400 € le WE ou la semaine complète du Samedi au Samedi / WE spéciaux : 1er Mai, 8 Mai, 1er Novembre, Pâques : 2400 € jusqu'à 3 nuits. Ascension, Pentecôte: 3200 €. 400 € la nuit sup en court-séjours.
English
Located in the heart of Burgundy, in a hilly region, this bourgeois property to the end of the 19th century, has been completely restored in a contemporary style, respecting the historical structure of the home. The cottage is composed of 2 independent houses Le Manoir and the Red House that can each accommodate 12 to 13 people.
The Manor has on the ground floor, a dining room, 2 living rooms, a kitchen and a back kitchen. 1st floor: large living room TV; a room with a bed 160, shower and WC; a room with a bed 160 and a sofa bed; a laundry room with WC and shower room. On the 2nd floor: a large room with 2 beds 90 be combined into one bed 180 with a shower, a bathtub with legs of lion, 2 sinks and toilet; a room with 2 beds 90 and 2 rooms with a bed 160. In the basement, majestic wine cellars with access from the Park.
On the ground floor, Red House offers a stay with integrated kitchen and dining, a lounge with piano (not granted). 1st floor: one room with 2 beds 90, bathroom, shower and WC; a room with 2 beds 90 connected to a small room with 2 beds 90, shower-room and WC. On the 2nd floor: a bedroom with a bed 180 and 1 bed 80, bathroom and WC. a last room with 4 beds 90, shower-room and WC.
Fireplaces can be used in the ground floors. Sheets provided. Electricity, heating fuel and gas, including (to consume in a reasoned way) wood.
Park walled 7500 m². Pool underway for summer 2017. Parking in closed court. For the leisure of all, trampoline, swings, table tennis and table football. Beautiful view of the castle of the counts of options. This huge House will allow you to enjoy space, authenticity, comfort for a perfect reunion with family or friends.
Specific rates: low season WE (€1100), WE and week Pentecost (€ 2400 and €2800), WE and week Easter (€2800 3 nights).
Deutsch
Befindet sich im Herzen von Burgund, in einer hügeligen Region wurde dieser bürgerlichen Eigentums bis zum Ende des 19. Jahrhunderts, komplett restauriert in einem zeitgenössischen Stil, die historische Struktur des Hauses. Das Ferienhaus besteht aus 2 unabhängigen Häusern Le Manoir und das rote Haus, das jeder kann 12 bis 13 Personen.
Das Herrenhaus hat im Erdgeschoss, ein Esszimmer, 2 Wohnzimmer, eine Küche und eine hintere Küche. 1. Etage: großes Wohnzimmer mit TV; ein Zimmer mit einem Bett 160, Dusche und WC; ein Zimmer mit einem Bett 160 und ein Sofa-Bett; ein Waschraum mit WC und Dusche. Im 2. Stock: ein großes Zimmer mit 2 Betten 90 kombiniert werden, in einem Bett 180 mit Dusche, eine Badewanne mit Beinen des Löwen, 2 Waschbecken und WC; ein Zimmer mit 2 Betten 90 und 2 Zimmer mit einem Bett 160. Im Untergeschoss, majestätischen Weinkeller mit Zugang vom Park entfernt.
Im Erdgeschoss bietet Red House einen Aufenthalt mit integrierter Küche und Essbereich, ein Wohnzimmer mit Klavier (nicht selbstverständlich). 1. Stock: 1 Zimmer mit 2 Betten 90, Bad, Dusche und WC; ein Zimmer mit 2 Betten 90 verbunden, ein kleines Zimmer mit 2 Betten 90, Dusche und WC. Im 2. Stock: ein Schlafzimmer mit einem Bett 180 und 1 Bett 80, Bad und WC. ein letztes Zimmer mit 4 Betten 90, Dusche und WC.
Kamine können in den Erdgeschossen verwendet werden. Bettwäsche zur Verfügung gestellt. Strom, Heizung, Benzin und Gas, einschließlich (um auf eine mit Gründen versehene Weise konsumieren) Holz.
Park ummauerten 7500 m ². Pool im Gange für Sommer 2017. Parken im geschlossenen Hof. Für die Freizeit aller, Trampolin, Schaukeln, Tischtennis und Tischfußball. Schöne Aussicht auf die Burg der Grafen von Optionen. Dieses große Haus ermöglicht es Ihnen, Raum, Authentizität, Komfort für ein perfektes Wiedersehen mit Familie oder Freunden zu genießen.
Spezielle Preise: Nebensaison (1100€), WE WE und Woche Pfingsten (€ 2400 und 2800 €), WE und Woche Ostern (€2800 3 Nächte).
Dutch
In het hart van Bourgondië is dit laat 19e-eeuwse burgerhuis volledig gerestaureerd in een eigentijdse stijl met respect voor de historische structuur van het huis. De gîte bestaat uit 2 onafhankelijke huizen, Le Manoir en La Maison Rouge, die elk plaats bieden aan 12 tot 13 personen.
Op de begane grond heeft Le Manoir een eetkamer, 2 salons, een keuken en een bijkeuken. Op de 1ste verdieping: een grote TV zitkamer; een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160cm), badkamer met douche en WC; een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160cm) en een slaapbank; een bijkeuken met WC en badkamer met douche. Op de 2e verdieping: een grote kamer met 2 eenpersoonsbedden (90cm) die kunnen worden veranderd in een tweepersoonsbed (180cm) met een douche, een leeuwenpootbad, 2 wastafels en wc; een kamer met 2 eenpersoonsbedden (90cm) en 2 kamers met een tweepersoonsbed (160cm). In de kelderverdieping bevindt zich een majestueuze kelder met toegang vanuit het park.
La Maison Rouge biedt op de begane grond een woonkamer met ingerichte keuken en eetkamer, een zitkamer met piano (niet gestemd). 1e verdieping: een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, badkamer, douche en WC; een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden communicerend met een kleine slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, doucheruimte en WC. 2e verdieping: slaapkamer met 1 bed van 180 cm en 1 bed van 80 cm, badkamer en WC; slaapkamer met 4 bedden van 90 cm, doucheruimte en WC.
Open haarden kunnen gebruikt worden op de begane grond. Beddengoed, elektriciteit, olie- en gasverwarming, inclusief hout (spaarzaam te gebruiken).
Ommuurd terrein van 7500 m². Zwembad beschikbaar voor gasten. Parkeerplaats op omheinde binnenplaats. Trampoline, schommels, tafeltennis en tafelvoetbal voor ieders plezier.
Speciale tarieven : Week-end van nov tot maart : 1300 ? / WE van april tot juni, van sept tot 10 okt : 1800 ? / Okt vanaf 10 : 1500 / Hoogseizoen : geen WE verhuur / Kerstmis en Nieuwjaar : 3400 ? de WE of de hele week van zaterdag tot zaterdag / Speciale WE : 1 mei, 8 mei, 1 november, Pasen : 2400 ? tot 3 nachten. Hemelvaart, Pinksteren: 3200 ? 400 ? extra nacht voor kort verblijf.
Español
En el corazón de Borgoña, esta propiedad burguesa de finales del siglo XIX ha sido completamente restaurada en un estilo contemporáneo que respeta la estructura histórica de la casa. La casa rural consta de 2 casas independientes, Le Manoir y La Maison Rouge, cada una de las cuales puede alojar de 12 a 13 personas.
En la planta baja, Le Manoir dispone de un comedor, 2 salones, una cocina y un lavadero. En la 1ª planta: un gran salón de TV; una habitación con cama de matrimonio (160 cm), cuarto de ducha y WC; una habitación con cama de matrimonio (160 cm) y sofá cama; un lavadero con WC y cuarto de ducha. En la 2ª planta: un gran dormitorio con 2 camas individuales (90 cm) convertibles en cama doble (180 cm) con ducha, bañera con patas de león, 2 lavabos y WC; un dormitorio con 2 camas individuales (90 cm) y 2 dormitorios con cama doble (160 cm). En el sótano, una majestuosa bodega con acceso desde el parque.
La Maison Rouge ofrece, en la planta baja, un salón con cocina equipada y comedor, una sala de estar con piano (no afinado). 1ª planta: un dormitorio con 2 camas individuales, cuarto de baño, ducha y WC; un dormitorio con 2 camas individuales que comunica con un pequeño dormitorio con 2 camas individuales, cuarto de ducha y WC. 2ª planta: dormitorio con 1 cama de 180 cm y 1 cama de 80 cm, cuarto de baño y WC; dormitorio con 4 camas de 90 cm, cuarto de ducha y WC.
Se pueden utilizar chimeneas en la planta baja. Ropa de cama, electricidad, calefacción de gasoil y gas, incluida la leña (a utilizar con moderación).
Terreno amurallado de 7500 m². Piscina a disposición de los huéspedes. Aparcamiento en patio cerrado. Cama elástica, columpios, ping-pong y futbolín para el disfrute de todos.
Tarifas especiales : Fin de semana de Nov a Marzo : 1300€ / WE de Abril a Junio, de Sept a 10 Oct : 1800€ / Oct a partir del 10 : 1500€ / Temporada alta : no se alquila WE / Navidad y Año Nuevo : 3400€ la WE o la semana completa de Sábado a Sábado / WE especial : 1 de Mayo, 8 de Mayo, 1 de Noviembre, Semana Santa : 2400€ hasta 3 noches. Ascensión, Pentecostés: 3200 ? 400€ noche extra para estancias cortas.
Italiano
Nel cuore della Borgogna, questa proprietà borghese della fine del XIX secolo è stata completamente restaurata in uno stile contemporaneo che rispetta la struttura storica della casa. Il gîte comprende 2 case indipendenti, Le Manoir e La Maison Rouge, ognuna delle quali può ospitare da 12 a 13 persone.
Al piano terra, Le Manoir dispone di una sala da pranzo, 2 salotti, una cucina e un ripostiglio. Al 1° piano: una grande sala TV; una camera con letto matrimoniale (160 cm), bagno con doccia e WC; una camera con letto matrimoniale (160 cm) e divano letto; un ripostiglio con WC e bagno con doccia. Al 2° piano: una grande camera con 2 letti singoli (90 cm) che possono essere trasformati in un letto matrimoniale (180 cm) con doccia, vasca a zampa di leone, 2 lavandini e WC; una camera con 2 letti singoli (90 cm) e 2 camere con letto matrimoniale (160 cm). Nel seminterrato, una maestosa cantina con accesso dal parco.
La Maison Rouge offre, al piano terra, un soggiorno con cucina attrezzata e sala da pranzo, un salotto con pianoforte (non accordato). 1° piano: una camera con 2 letti singoli, bagno, doccia e WC; una camera con 2 letti singoli comunicante con una cameretta con 2 letti singoli, bagno con doccia e WC. 2° piano: camera con 1 letto da 180 cm e 1 letto da 80 cm, bagno e WC; camera con 4 letti da 90 cm, bagno con doccia e WC.
Al piano terra è possibile utilizzare i caminetti. Biancheria da letto, elettricità, riscaldamento a olio e a gas, compresa la legna (da usare con parsimonia).
Terreno recintato di 7500 m². Piscina a disposizione degli ospiti. Parcheggio nel cortile recintato. Trampolino, altalene, ping-pong e calcio balilla per il divertimento di tutti.
Tariffe speciali : Week-end da novembre a marzo : 1300 ? / WE da aprile a giugno, da settembre al 10 ottobre : 1800 ? / ottobre dal 10 : 1500 / Alta stagione : nessun affitto WE / Natale e Capodanno : 3400 ? il WE o la settimana completa da sabato a sabato / WE speciale : 1 maggio, 8 maggio, 1 novembre, Pasqua : 2400 ? fino a 3 notti. Ascensione, Pentecoste: 3200 ? 400 ? notte extra per soggiorni brevi.