Au foudre du Bazois – Châtillon-en-Bazois

En étape ou pour un séjour, seul ou en groupe, venez séjourner dans ce gîte de groupe moderne et confortable. Idéalement placé pour les cyclistes, randonneurs et pêcheurs. Au rez-de-chaussée une grande salle de réception fait office de salon, cuisine, et salle à manger. Attenant, la chambre 5 : un studio accessible aux personnes à mobilité réduite comprenant une cuisine équipée, un lit 140×190, une télé et salle d'eau avec wc. Au 1er étage, la chambre 1 est une chambre avec 1 lit 140×190; la chambre 4 est équipée d'un lit 160×200; la chambre 2 est une chambre familiale composée d'une chambre avec 1 lit 160×200 et une chambre avec 2 lits 90×190, avec coin salon; la chambre 3 est un appartement comprenant une chambre avec 1 lit 140×190, une chambre avec 3 lits 90×190, une cuisine ouverte sur le salon, la chambre 6 a 2 lits 90×190 avec salle d'eau (douche, lavabo et wc). Toutes les chambres sont équipées d'une télé et salle d'eau (douche) ainsi que wc indépendant. Dans le jardin, 2 chambres tonneaux, chacun pour 2/3 personnes, invitent à une nuit insolite. La taxe de séjour est de 1€/adulte/jour. Possibilité de petit déjeuner 10€/personne ainsi que de menus traiteur à 20€. En été, la terrasse est ouverte à tous et des produits et boissons issus de producteurs locaux, sont servis. Le lave-linge et le sèche-linge sont à 4€. Quand le gîte est loué dans sa totalité par un groupe, caution de 300€ . Sur place, location de canoë, garage à vélo, local pour le matériel de pêche.

For a stopover or a stay, alone or in a group, come and stay in this modern and comfortable group gîte. Ideally placed for cyclists, hikers and fishermen. On the ground floor a large reception room serves as a lounge, kitchen and dining room. Adjacent is bedroom 5, a studio apartment accessible to disabled people, with a fully equipped kitchen, a 140×190 bed, a TV and a shower room with toilet. On the first floor, bedroom 1 is a bedroom with 1 bed 140×190; bedroom 4 is equipped with a bed 160×200; bedroom 2 is a family room composed of a bedroom with 1 bed 160×200 and a bedroom with 2 beds 90×190, with a sitting area; bedroom 3 is a flat with a bedroom with 1 bed 140×190, a bedroom with 3 beds 90×190, a kitchen open to the living room, bedroom 6 has 2 beds 90×190 with a shower room (shower, washbasin and wc) All the rooms are equipped with a TV and bathroom (shower) as well as independent toilets. In the garden, 2 barrel rooms, each for 2/3 people, invite you to an unusual night. The tourist tax is 1€/adult/day. Possibility of breakfast 10€/person as well as catering menus at 20€. In summer, the terrace is open to all and products and drinks from local producers are served. The washing machine and tumble dryer are available for 4€. When the gîte is rented in its entirety by a group, a deposit of 300€ is required. On site, canoe hire, bicycle garage, fishing tackle room.

Ob auf einer Etappe oder für einen Aufenthalt, allein oder in einer Gruppe, übernachten Sie in dieser modernen und komfortablen Gruppenunterkunft. Sie ist ideal gelegen für Radfahrer, Wanderer und Angler. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Empfangsraum, der als Wohnzimmer, Küche und Esszimmer dient. Angrenzend befindet sich Zimmer 5: ein Studio, das für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist und eine ausgestattete Küche, ein Bett 140×190, einen Fernseher und ein Badezimmer mit WC umfasst. Stock: Zimmer 1 ist ein Zimmer mit einem Bett 140×190; Zimmer 4 ist mit einem Bett 160×200 ausgestattet; Zimmer 2 ist ein Familienzimmer, bestehend aus einem Zimmer mit einem Bett 160×200 und einem Zimmer mit zwei Betten 90×190, mit Sitzecke; Zimmer 3 ist ein Appartement, bestehend aus einem Zimmer mit einem Bett 140×190, einem Zimmer mit drei Betten 90×190, einer zum Wohnzimmer hin offenen Küche, Zimmer 6 hat zwei Betten 90×190 mit Badezimmer (Dusche, Waschbecken und WC). Alle Zimmer sind mit einem Fernseher und einem Badezimmer (Dusche) sowie einem separaten WC ausgestattet. Im Garten laden 2 Fasszimmer, jeweils für 2/3 Personen, zu einer ungewöhnlichen Nacht ein. Die Kurtaxe beträgt 1€/Erwachsener/Tag. Es besteht die Möglichkeit, ein Frühstück für 10€/Person sowie ein Feinkostmenü für 20€ zu erhalten. Im Sommer ist die Terrasse für alle geöffnet und es werden Produkte und Getränke von lokalen Produzenten serviert. Die Waschmaschine und der Trockner kosten 4€. Wenn die gesamte Unterkunft von einer Gruppe gemietet wird, muss eine Kaution von 300€ hinterlegt werden. Vor Ort gibt es einen Kanuverleih, eine Fahrradgarage und einen Raum für Angelausrüstung.

Voor een tussenstop of een verblijf, alleen of in groep, kom logeren in deze moderne en comfortabele groepsgîte. Ideaal gelegen voor fietsers, wandelaars en vissers. Op de begane grond dient een grote ontvangstruimte als salon, keuken en eetkamer. Aangrenzend bevindt zich slaapkamer 5: een studio-appartement toegankelijk voor gehandicapten met een volledig uitgeruste keuken, een bed van 140×190, een TV en een doucheruimte met toilet. Op de eerste verdieping, slaapkamer 1 is een slaapkamer met 1 bed 140×190; slaapkamer 4 is uitgerust met een bed 160×200; slaapkamer 2 is een familiekamer bestaande uit een slaapkamer met 1 bed 160×200 en een slaapkamer met 2 bedden 90×190, met een zithoek; slaapkamer 3 is een flat met een slaapkamer met 1 bed 140×190, een slaapkamer met 3 bedden 90×190, een keuken open naar de woonkamer, slaapkamer 6 heeft 2 bedden 90×190 met een doucheruimte (douche, wastafel en wc). Alle kamers zijn uitgerust met een tv en een doucheruimte en een apart toilet In de tuin nodigen 2 tonkamers, elk voor 2/3 personen, u uit voor een ongewone nacht. De toeristenbelasting bedraagt 1?/volwassene/dag. Mogelijkheid van ontbijt 10?/persoon evenals catering menu's op 20? In de zomer is het terras open voor iedereen en worden er producten en drankjes van lokale producenten geserveerd. De wasmachine en droger staan op 4? Wanneer de gîte in zijn geheel door een groep wordt gehuurd, wordt een borg van 300? gevraagd. Kanoverhuur, fietsenstalling, visruimte zijn beschikbaar.

Para una escala o una estancia, solo o en grupo, venga a alojarse en esta moderna y confortable casa rural para grupos. Idealmente situado para ciclistas, excursionistas y pescadores. En la planta baja, una gran sala de recepción sirve de salón, cocina y comedor. Al lado se encuentra la habitación 5: un estudio accesible para personas discapacitadas con una cocina totalmente equipada, una cama de 140×190, un televisor y un cuarto de ducha con aseo. En la primera planta, el dormitorio 1 es un dormitorio con 1 cama de 140×190; el dormitorio 4 está equipado con una cama de 160×200; el dormitorio 2 es una habitación familiar compuesta por un dormitorio con 1 cama de 160×200 y un dormitorio con 2 camas de 90×190, con una zona de estar; el dormitorio 3 es un piso con un dormitorio con 1 cama de 140×190, un dormitorio con 3 camas de 90×190, una cocina abierta al salón, el dormitorio 6 tiene 2 camas de 90×190 con un cuarto de ducha (ducha, lavabo y wc) Todas las habitaciones están equipadas con TV y cuarto de baño con ducha y WC separado En el jardín, 2 salas de barricas, cada una para 2/3 personas, le invitan a una noche insólita. La tasa turística es de 1?/adulto/día. Posibilidad de desayuno 10?/persona así como menús de catering a 20? En verano, la terraza está abierta a todos y se sirven productos y bebidas de productores locales. La lavadora y la secadora están a 4? Cuando la casa rural es alquilada en su totalidad por un grupo, se requiere un depósito de 300? Hay alquiler de canoas, garaje para bicicletas y sala de material de pesca.

Per una sosta o un soggiorno, da soli o in gruppo, venite a soggiornare in questo moderno e confortevole gîte collettivo. Posizione ideale per ciclisti, escursionisti e pescatori. Al piano terra un'ampia sala di ricevimento funge da salotto, cucina e sala da pranzo. Adiacente si trova la camera da letto 5: un monolocale accessibile ai disabili con cucina completamente attrezzata, un letto 140×190, una TV e un bagno con doccia e servizi igienici. Al primo piano, la camera da letto 1 è una camera con 1 letto 140×190; la camera da letto 4 è dotata di un letto 160×200; la camera da letto 2 è una camera familiare composta da una camera con 1 letto 160×200 e una camera con 2 letti 90×190, con un angolo salotto; la camera da letto 3 è un appartamento con una camera con 1 letto 140×190, una camera con 3 letti 90×190, una cucina aperta sul soggiorno, la camera da letto 6 ha 2 letti 90×190 con un bagno con doccia (doccia, lavabo e wc) Tutte le camere sono dotate di TV e bagno con doccia e servizi igienici separati Nel giardino, 2 camere a botte, ciascuna per 2/3 persone, vi invitano a una notte insolita. La tassa di soggiorno è di 1 euro/adulto/giorno. Possibilità di colazione a 10€/persona e di menù catering a 20€. In estate, la terrazza è aperta a tutti e vengono serviti prodotti e bevande di produttori locali. La lavatrice e l'asciugatrice si trovano a 4? Quando il gîte viene affittato nella sua interezza da un gruppo, è richiesto un deposito di 300? Sono disponibili il noleggio di canoe, il garage per le biciclette e il deposito per le attrezzature da pesca.