Villa Juno – Chambre années 50 – Saint-Aubin-sur-Mer

Bienvenue à la Villa Juno ! Cette maison construite en 1836 et son jardin ont été rénovés en 2021 pour en faire une maison d'hôtes. Nous vous y accueillons et partageons notre goût pour la côte de Nacre et son histoire. Située dans le village de Saint-Aubin-sur-Mer, la villa est à 100 m de la plage, de la digue avec ses cafés et restaurants. Vous pourrez profiter de la maison, d'une terrasse privative, d'un grand jardin…et de la cabine de plage. La décoration de chacune des 4 chambres associe le design et le vintage pour évoquer une des décennies des « trente glorieuses » jusqu'aux années « 70 ». Le petit déjeuner est composé de produits régionaux ou préparés sur place. Jean-Michel propose des circuits à vélo. Nous serons très heureux de vous rencontrer et de vous guider, si vous le souhaitez, pour profiter des ressources touristiques et culturelles de la région. A bientôt ! Chambre 50 : les changements s’accélèrent, les meubles produits industriellement, en particulier Scandinaves, se répandent : le rangement modulaire Oskar et les liseuses sont Danois. La chaise Standard avait été conçue par Jean Prouvé pour une production industrielle avec un système très solide utilisant la tôle pliée. Lampadaire, fauteuil et table basse sont des meubles créés en 1958 et réédités à l’occasion des 60 ans de l’ouverture du premier magasin IKEA. L’affiche de l’exposition Leger fut achetée sur place en 1954. Le Chat-Oiseau de Masson (1951) témoigne de l’automne du surréalisme, alors que le collage de Vostan (1959) est typique de l’abstraction « lyrique » des années 50. En sortant, saluez "l'oiseau de maison» (en fait un oiseau fait pour les chasseurs rapporté d’un voyage par le couple de designer Ray et Charles Eames). La literie, la salle d’eau et les toilettes séparées vous ramènent dans le confort des années 2020.

We have completely renovated in 2021 this house built in 1836 and its garden to make it a guest house and share our taste for the Côte de Nacre and its history. Located in the village of Saint-Aubin sur Mer, the villa is 100 m from the beach, the seawall with its cafés and restaurants. The decoration of each of the 4 rooms combines design and vintage to evoke one of the decades of the "thirty glorious years" until the "70s". The breakfast is composed of regional products or prepared on the spot. We will be very happy to meet you and to guide you, if you wish, to take advantage of the tourist and cultural resources of the region. See you soon! Room 50: changes are accelerating, industrially produced furniture, especially Scandinavian, is spreading: the Oskar modular storage and reading lights are Danish. The Standard chair was designed by Jean Prouvé for industrial production with a very solid system using folded sheet metal. Floor lamp, armchair and coffee table are furniture created in 1958, and reissued for the 60th anniversary of the opening of the first IKEA store. The poster of the Leger exhibition was bought on the spot in 1954, Masson's Cat-Bird (1951) is a testimony of the autumn of surrealism, while Vostan's collage (1959) is typical of the "lyrical" abstraction of the 50s. On your way out, say hello to the "house bird" (actually a bird made for hunters brought back from a trip by the design couple Ray and Charles Eames). The bedding, powder room and separate toilet take you back to the comfort of the 2020s

Willkommen in der Villa Juno! Dieses 1836 erbaute Haus und sein Garten wurden 2021 renoviert und in ein Gästehaus umgewandelt. Wir heißen Sie hier herzlich willkommen und teilen unsere Vorliebe für die Côte de Nacre und ihre Geschichte mit Ihnen. Die Villa befindet sich im Dorf Saint-Aubin-sur-Mer und ist nur 100 m vom Strand und dem Deich mit seinen Cafés und Restaurants entfernt. Sie können das Haus, eine private Terrasse, einen großen Garten…und die Strandkabine nutzen. Die Dekoration jedes der 4 Zimmer vereint Design und Vintage, um eines der Jahrzehnte der "glorreichen Dreißiger" bis zu den "Siebzigern" heraufzubeschwören. Das Frühstück besteht aus regionalen oder vor Ort zubereiteten Produkten. Jean-Michel bietet Fahrradtouren an. Wir würden uns sehr freuen, Sie kennenzulernen und Sie, wenn Sie möchten, zu führen, damit Sie die touristischen und kulturellen Ressourcen der Region nutzen können. Bis bald! Zimmer 50: Die Veränderungen beschleunigen sich, industriell gefertigte Möbel, vor allem aus Skandinavien, verbreiten sich: Die modulare Aufbewahrung Oskar und die Leselampen sind dänisch. Der Stuhl Standard war von Jean Prouvé für die industrielle Produktion mit einem sehr stabilen System aus gebogenem Blech entworfen worden. Stehlampe, Sessel und Couchtisch sind Möbelstücke, die 1958 entworfen und anlässlich des 60. Jahrestags der Eröffnung des ersten IKEA-Einrichtungshauses neu aufgelegt wurden. Das Plakat für die Leger-Ausstellung wurde 1954 vor Ort gekauft. Massons Vogelkatze (1951) zeugt vom Herbst des Surrealismus, während Vostans Collage (1959) typisch für die "lyrische" Abstraktion der 50er Jahre ist. Begrüßen Sie beim Verlassen des Hauses den "Hausvogel" (eigentlich ein für Jäger angefertigter Vogel, den das Designerehepaar Ray und Charles Eames von einer Reise mitgebracht hat). Die Bettwäsche, das Badezimmer und die separate Toilette bringen Sie zurück in den Komfort der 2020er Jahre.

Welkom in Villa Juno! Dit huis uit 1836 en de tuin werden in 2021 gerenoveerd om er een gastenverblijf van te maken. We kijken ernaar uit je te verwelkomen en onze liefde voor de Côte de Nacre en haar geschiedenis met je te delen. De villa ligt in het dorp Saint-Aubin-sur-Mer, op slechts 100 m van het strand en de zeemuur met zijn cafés en restaurants. Je kunt genieten van het huis, een privéterras, een grote tuin… en de strandhut. De inrichting van elk van de 4 kamers combineert design en vintage om een van de decennia van de "glorieuze jaren '30" tot de "jaren '70" op te roepen. Het ontbijt wordt gemaakt met regionale producten of ter plaatse bereid. Jean-Michel biedt fietstochten aan. We zullen u graag ontmoeten en u begeleiden, als u dat wilt, om te genieten van de toeristische en culturele rijkdommen van de regio. We hopen je snel te zien! Kamer 50: De veranderingen gingen steeds sneller en industrieel geproduceerde meubels, vooral Scandinavische, werden steeds algemener: Oskar modulaire opbergmeubels en leeslampen waren Deens. De Standard stoel was ontworpen door Jean Prouvé voor industriële productie, met een zeer solide systeem van gevouwen plaatstaal. De vloerlamp, fauteuil en salontafel werden ontworpen in 1958 en opnieuw uitgegeven ter gelegenheid van de 60e verjaardag van de opening van het eerste IKEA woonwarenhuis. De poster voor de Leger-tentoonstelling werd in 1954 ter plaatse gekocht. Masson's Chat-Oiseau (1951) getuigt van de herfst van het surrealisme, terwijl Vostan's collage (1959) typerend is voor de "lyrische" abstractie van de jaren 1950. Als je weggaat, zeg dan hallo tegen de "huisvogel" (in feite een vogel gemaakt voor jagers teruggebracht van een reis door het ontwerpersechtpaar Ray en Charles Eames). Het beddengoed, de doucheruimte en het aparte toilet brengen je terug naar het comfort van de jaren 2020.

¡Bienvenido a Villa Juno! Esta casa construida en 1836 y su jardín fueron renovados en 2021 para convertirlos en una casa de huéspedes. Esperamos darle la bienvenida y compartir nuestro amor por la Côte de Nacre y su historia. Situada en el pueblo de Saint-Aubin-sur-Mer, la villa está a sólo 100 m de la playa y del dique con sus cafés y restaurantes. Podrá disfrutar de la casa, de una terraza privada, de un gran jardín… y de la caseta de playa. La decoración de cada una de las 4 habitaciones combina diseño y vintage para evocar una de las décadas de los "gloriosos años 30" a los "70". El desayuno se elabora con productos regionales o se prepara in situ. Jean-Michel ofrece excursiones en bicicleta. Estaremos encantados de recibirle y guiarle, si lo desea, para disfrutar de los recursos turísticos y culturales de la región. ¡Esperamos verle pronto! Habitación 50: los cambios se aceleran y el mobiliario de producción industrial, sobre todo escandinavo, se generaliza: los armarios modulares Oskar y las lámparas de lectura son danesas. La silla Standard había sido diseñada por Jean Prouvé para la producción industrial, con un sistema muy sólido a base de chapa plegada. La lámpara de pie, el sillón y la mesa de centro se crearon en 1958 y se reeditaron con motivo del 60 aniversario de la apertura de la primera tienda IKEA. El cartel de la exposición de Leger se compró en 1954. Chat-Oiseau (1951), de Masson, atestigua el otoño del surrealismo, mientras que el collage de Vostan (1959) es típico de la abstracción "lírica" de los años 50. A la salida, salude al "pájaro de la casa" (en realidad, un pájaro para cazadores traído de viaje por la pareja de diseñadores Ray y Charles Eames). La ropa de cama, la ducha y el aseo separado le transportarán a la comodidad de los años 2020.

Benvenuti a Villa Juno! Questa casa costruita nel 1836 e il suo giardino sono stati ristrutturati nel 2021 per farne una guest house. Saremo lieti di accogliervi e di condividere il nostro amore per la Côte de Nacre e la sua storia. Situata nel villaggio di Saint-Aubin-sur-Mer, la villa si trova a soli 100 m dalla spiaggia e dal lungomare con i suoi caffè e ristoranti. Potrete godere della casa, di una terrazza privata, di un ampio giardino… e della capanna sulla spiaggia. L'arredamento di ognuna delle 4 camere combina design e vintage per evocare uno dei decenni, dai "gloriosi anni '30" agli "anni '70". La colazione è a base di prodotti regionali o preparata in loco. Jean-Michel propone escursioni in bicicletta. Saremo lieti di incontrarvi e di guidarvi, se lo desiderate, per godere delle risorse turistiche e culturali della regione. Speriamo di vedervi presto! Stanza 50: i cambiamenti si accelerano e si diffondono i mobili prodotti industrialmente, in particolare quelli scandinavi: i contenitori modulari Oskar e le lampade da lettura sono danesi. La sedia Standard era stata progettata da Jean Prouvé per la produzione industriale, con un sistema molto solido che utilizzava lamiere piegate. La lampada da terra, la poltrona e il tavolino sono stati creati nel 1958 e rieditati in occasione del 60° anniversario dell'apertura del primo negozio IKEA. Il manifesto della mostra di Leger è stato acquistato in loco nel 1954. Lo Chat-Oiseau di Masson (1951) testimonia l'autunno del surrealismo, mentre il collage di Vostan (1959) è tipico dell'astrazione "lirica" degli anni Cinquanta. All'uscita, salutate l'"uccello di casa" (in realtà un uccello fatto per i cacciatori, riportato da un viaggio dalla coppia di designer Ray e Charles Eames). La biancheria da letto, il bagno con doccia e la toilette separata vi riportano al comfort degli anni 2020.