Villa Juno – Chambre années 40 – Saint-Aubin-sur-Mer

Bienvenue à la Villa Juno ! Cette maison construite en 1836 et son jardin ont été rénovés en 2021 pour en faire une maison d'hôtes. Nous vous y accueillons et partageons notre goût pour la côte de Nacre et son histoire. Située dans le village de Saint-Aubin-sur-Mer, la villa est à 100 m de la plage, de la digue avec ses cafés et restaurants. Vous pourrez profiter de la maison, d'une terrasse privative, d'un grand jardin…et de la cabine de plage. A noter : Borne de recharge électrique 11kw, à disposition de la clientèle. La décoration de chacune des 4 chambres associe le design et le vintage pour évoquer une des décennies des « trente glorieuses » jusqu'aux années « 70 ». Le petit déjeuner est composé de produits régionaux ou préparés sur place. Jean-Michel propose des circuits à vélo. Nous serons très heureux de vous rencontrer et de vous guider, si vous le souhaitez, pour profiter des ressources touristiques et culturelles de la région. A bientôt ! Chambre 40 : les gravures témoignent d'un monde de conflits : Le Lotus Bleu (1934) qui se déroule pendant la guerre de Mandchourie est paru dans sa version coloriée en 1946. Les otages de Fautrier représentent les martyrs de la résistance. La carte du Débarquement permet de mesurer le retard de la prise de Caen par les Alliés, leur progression vers l'Ouest, et la "poche de Falaise". Les photos de combats rue Canet ont été prises le 6 juin 44 devant la maison (qui avait reçu un obus, tuant son occupante). Avec la Reconstruction l’optimisme revient : le portrait de Françoise Gilot date de la première année de sa vie avec Picasso (sûrement la période la plus heureuse du peintre). La reproduction de la guitare blanche cubiste de Picasso est faite selon un procédé inventé par Vercors : la « callichromie ». Le cinéma est un loisir très populaire (vous serez surpris par la souplesse du fauteuil de cinéma en bois). La tête de lit de 120 cm témoigne de l'augmentation de taille standard d'un lit à deux places depuis cette période. Le lit "queen size" et la modernité de la salle d’eau et des toilettes séparées vous ramènent dans le confort des années 2020.

We have completely renovated in 2021 this house built in 1836 and its garden to make it a guest house and share our taste for the Côte de Nacre and its history. Located in the village of Saint-Aubin sur Mer, the villa is 100 m from the beach, the seawall with its cafés and restaurants. The decoration of each of the 4 rooms combines design and vintage to evoke one of the decades of the "thirty glorious years" until the "70s". The breakfast is composed of regional products or prepared on the spot. We will be very happy to meet you and to guide you, if you wish, to take advantage of the tourist and cultural resources of the region. See you soon! Please note: 11kW electric charging station available for guests. Room 40: the engravings bear witness to a world of conflict: The Blue Lotus (1934) which takes place during the Manchurian War was published in its colored version in 1946. Fautrier's hostages represent the martyrs of the resistance. The map of the D-Day landings shows the delay in the capture of Caen by the Allies, their progression towards the West, and the "Falaise pocket". The pictures of the fighting on rue Canet were taken on June 6, 1944 in front of the house (which had received a shell, killing its occupant). With the Reconstruction, optimism returned: the portrait of Françoise Gilot dates from the first year of her life with Picasso (surely the happiest period of the painter). The reproduction of Picasso's white cubist guitar is made according to a process invented by Vercors: the "callichromy". The cinema is a very popular leisure (you will be surprised by the flexibility of the wooden cinema chair). The 120 cm headboard shows the increase in the standard size of a double bed since this period. The queen size bed and the modernity of the bathroom and the separate toilet bring you back to the comfort of the 2020's.

Willkommen in der Villa Juno! Dieses 1836 erbaute Haus und sein Garten wurden 2021 renoviert und in ein Gästehaus umgewandelt. Wir heißen Sie hier herzlich willkommen und teilen unsere Vorliebe für die Côte de Nacre und ihre Geschichte mit Ihnen. Die Villa befindet sich im Dorf Saint-Aubin-sur-Mer und ist nur 100 m vom Strand und dem Deich mit seinen Cafés und Restaurants entfernt. Sie können das Haus, eine private Terrasse, einen großen Garten…und die Strandkabine nutzen. Hinweis: 11kw-Elektroladestation, die den Gästen zur Verfügung steht. Die Dekoration jedes der 4 Zimmer vereint Design und Vintage, um eines der Jahrzehnte der "glorreichen Dreißiger" bis zu den "Siebzigern" heraufzubeschwören. Das Frühstück besteht aus regionalen oder vor Ort zubereiteten Produkten. Jean-Michel bietet Fahrradtouren an. Wir würden uns sehr freuen, Sie kennenzulernen und Sie, wenn Sie möchten, zu führen, damit Sie die touristischen und kulturellen Ressourcen der Region nutzen können. Bis bald! Zimmer 40: Die Drucke zeugen von einer Welt voller Konflikte: Der Blaue Lotus (1934), der während des Mandschurenkriegs spielt, erschien in seiner kolorierten Version 1946. Fautriers Geiseln stellen die Märtyrer des Widerstands dar. Anhand der Landungskarte kann man die Verzögerung bei der Einnahme von Caen durch die Alliierten, ihren Vormarsch nach Westen und die "Tasche von Falaise" ermessen. Die Fotos der Kämpfe in der Rue Canet wurden am 6. Juni 44 vor dem Haus aufgenommen (das von einer Granate getroffen worden war, die seine Bewohnerin tötete). Mit dem Wiederaufbau kehrte der Optimismus zurück: Das Porträt von Françoise Gilot stammt aus dem ersten Jahr ihres Lebens mit Picasso (sicherlich die glücklichste Zeit des Malers). Die Reproduktion von Picassos kubistischer weißer Gitarre wurde nach einem von Vercors erfundenen Verfahren hergestellt: der "Callichromie". Kino ist ein sehr beliebtes Hobby (Sie werden überrascht sein, wie weich der hölzerne Kinosessel ist). Das 120 cm lange Kopfteil des Bettes zeugt davon, dass die Standardgröße eines Doppelbettes seit dieser Zeit gestiegen ist. Das "Queensize"-Bett und die Modernität des Badezimmers und der separaten Toilette bringen Sie zurück in den Komfort der 2020er Jahre.

Welkom in Villa Juno! Dit huis uit 1836 en de tuin werden in 2021 gerenoveerd om er een gastenverblijf van te maken. We kijken ernaar uit je te verwelkomen en onze liefde voor de Côte de Nacre en haar geschiedenis met je te delen. De villa ligt in het dorp Saint-Aubin-sur-Mer, op 100 m van het strand en de zeedijk met cafés en restaurants. Je kunt genieten van het huis, een privéterras, een grote tuin… en de strandhut. Opmerking: 11kw elektrisch oplaadpunt beschikbaar voor de gasten. De inrichting van elk van de 4 kamers combineert design en vintage om een van de decennia van de "trente glorieuses" tot de "jaren '70" op te roepen. Het ontbijt wordt gemaakt met lokale producten of ter plaatse bereid. Jean-Michel biedt fietstochten aan. We zullen u met plezier ontmoeten en u begeleiden, als u dat wenst, om te genieten van de toeristische en culturele rijkdommen van de streek. We hopen je snel te zien! Kamer 40: de gravures getuigen van een wereld vol conflicten: Le Lotus Bleu (1934), dat zich afspeelt tijdens de Mantsjoerijse oorlog, werd in 1946 in kleur uitgegeven. De gijzelaars van Fautrier stellen de martelaren van het verzet voor. De kaart van de landingen op D-Day toont de vertraging van de geallieerden bij de inname van Caen, hun opmars naar het westen en de "zak van Falaise". De foto's van de gevechten in de rue Canet zijn genomen op 6 juni 44 voor het huis (dat was getroffen door een granaat, waarbij de bewoner om het leven kwam). Met de Wederopbouw keerde het optimisme terug: het portret van Françoise Gilot dateert uit het eerste jaar van haar leven met Picasso (zeker de gelukkigste periode van de schilder). De reproductie van Picasso's witte kubistische gitaar werd gemaakt met behulp van een proces dat was uitgevonden door Vercors: "callichromie". Bioscoop was een zeer populair tijdverdrijf (je zult verrast zijn door de flexibiliteit van de houten bioscoopfauteuil). Het hoofdeinde van 120 cm weerspiegelt de toename van de standaardmaat van een tweepersoonsbed sinds deze periode. Het queensize bed en de moderne doucheruimte en het aparte toilet brengen je terug naar het comfort van de jaren 2020.

¡Bienvenido a Villa Juno! Esta casa construida en 1836 y su jardín fueron renovados en 2021 para convertirlos en una casa de huéspedes. Esperamos darle la bienvenida y compartir nuestro amor por la Côte de Nacre y su historia. Situada en el pueblo de Saint-Aubin-sur-Mer, la villa está a sólo 100 m de la playa y del dique con sus cafés y restaurantes. Podrá disfrutar de la casa, de una terraza privada, de un gran jardín… y de la caseta de playa. Nota: punto de recarga eléctrica de 11kw a disposición de los huéspedes. La decoración de cada una de las 4 habitaciones combina diseño y vintage para evocar una de las décadas desde las "trente glorieuses" hasta los "70". El desayuno se elabora con productos locales o se prepara in situ. Jean-Michel ofrece excursiones en bicicleta. Estaremos encantados de recibirle y guiarle, si lo desea, para disfrutar de los recursos turísticos y culturales de la región. ¡Esperamos verle pronto! Sala 40: los grabados son testigos de un mundo en conflicto: Le Lotus Bleu (1934), ambientado durante la guerra de Manchuria, se publicó en su versión coloreada en 1946. Los rehenes de Fautrier representan a los mártires de la Resistencia. El mapa del desembarco del Día D muestra el retraso de los Aliados en la toma de Caen, su avance hacia el oeste y la "bolsa de Falaise". Las fotos de los combates en la rue Canet fueron tomadas el 6 de junio del 44 delante de la casa (que había sido alcanzada por un obús, matando a su ocupante). Con la Reconstrucción, vuelve el optimismo: el retrato de Françoise Gilot data del primer año de su vida con Picasso (seguramente el periodo más feliz del pintor). La reproducción de la guitarra blanca cubista de Picasso se realizó mediante un procedimiento inventado por Vercors: la "calicromía". El cine era un pasatiempo muy popular (te sorprenderá la flexibilidad de la butaca de cine de madera). El cabecero de 120 cm refleja el aumento del tamaño estándar de una cama doble desde esta época. La cama de matrimonio y el moderno cuarto de baño con ducha y WC separado te devuelven a la comodidad de la década de 2020.

Benvenuti a Villa Juno! Questa casa costruita nel 1836 e il suo giardino sono stati ristrutturati nel 2021 per farne una guest house. Saremo lieti di accogliervi e di condividere il nostro amore per la Côte de Nacre e la sua storia. Situata nel villaggio di Saint-Aubin-sur-Mer, la villa si trova a soli 100 m dalla spiaggia e dal lungomare con i suoi caffè e ristoranti. Potrete godere della casa, di una terrazza privata, di un ampio giardino… e della capanna sulla spiaggia. Nota: punto di ricarica elettrica da 11kw a disposizione degli ospiti. L'arredamento di ognuna delle 4 camere combina design e vintage per evocare una delle decadi, dalle "trente glorieuses" agli anni '70. La colazione è a base di prodotti locali o preparata in loco. Jean-Michel propone escursioni in bicicletta. Saremo lieti di incontrarvi e di guidarvi, se lo desiderate, per godere delle risorse turistiche e culturali della regione. Speriamo di vedervi presto! Sala 40: le incisioni testimoniano un mondo di conflitti: Le Lotus Bleu (1934), ambientato durante la guerra di Manciuria, fu pubblicato nella sua versione a colori nel 1946. Gli ostaggi di Fautrier rappresentano i martiri della Resistenza. La mappa degli sbarchi del D-Day mostra il ritardo con cui gli Alleati presero Caen, la loro avanzata verso ovest e la "tasca di Falaise". Le foto dei combattimenti in rue Canet sono state scattate il 6 giugno 44 davanti alla casa (che era stata colpita da una granata, uccidendo il suo occupante). Con la Ricostruzione torna l'ottimismo: il ritratto di Françoise Gilot risale al primo anno di vita con Picasso (sicuramente il periodo più felice del pittore). La riproduzione della chitarra bianca cubista di Picasso è stata realizzata con un procedimento inventato da Vercors: la "callicromia". Il cinema era un passatempo molto popolare (sarete sorpresi dalla flessibilità della poltrona da cinema in legno). La testata di 120 cm riflette l'aumento delle dimensioni standard di un letto matrimoniale a partire da questo periodo. Il letto matrimoniale e il moderno bagno con doccia e toilette separata vi riportano al comfort degli anni 2020.