Un coin de campagne – Saint-Laurent-la-Vallée

Au milieu de la campagne périgourdine, vous vous réveillez avec le chant des oiseaux et un copieux petit-déjeuner servi sur la terrasse. Nous sommes situés entre Belvès à 10kms, charmant village médiéval avec ses 7 clochers, Castelnaud à 10kms avec son magnifique château XIIème et la rivière Dordogne pour la baignade et les ballades en canoë, Domme à 18kms, très belle bastide dominant la vallée de la Dordogne, Sarlat à 20kms, cité médiévale avec un patrimoine d'exception, Monpazier à 25kms, très jolie bastide également. Pour vous restaurer, au village Saint Laurent à 1.5km, le Maria Bonita, à Saint Pompon 5kms, l'Envie des Mets et pour ceux qui souhaitent passer une soirée tranquille, traiteur à domicile en réservant 48h avant. La piscine est ouverte courant le mois de mai, selon le temps.

In the middle of the Périgord countryside, you wake up to the singing of the birds and a hearty breakfast served on the terrace. We are located between Belvès (10kms), a charming medieval village with its 7 bell towers, Castelnaud (10kms) with its magnificent 12th century castle and the Dordogne river for swimming and canoeing, Domme (18kms), a beautiful bastide overlooking the Dordogne valley, Sarlat (20kms), a medieval town with an exceptional heritage, Monpazier (25kms), also a very pretty bastide. To eat, in the village Saint Laurent at 1.5km, the Maria Bonita, in Saint Pompon 5kms, l'Envie des Mets and for those who wish to spend a quiet evening, catering at home by reserving 48h beforehand. The swimming pool is open during the month of May, depending on the weather.

Inmitten der Landschaft des Perigordes wachen Sie mit dem Gesang der Vögel und einem reichhaltigen Frühstück auf, das auf der Terrasse serviert wird. Wir befinden uns zwischen Belvès (10 km), einem charmanten mittelalterlichen Dorf mit 7 Kirchtürmen, Castelnaud (10 km) mit seinem wunderschönen Schloss aus dem 12. Jahrhundert und dem Fluss Dordogne, der zum Baden und Kanufahren einlädt, Domme (18 km), einer sehr schönen Bastide, die das Tal der Dordogne dominiert, Sarlat (20 km), einer mittelalterlichen Stadt mit einem außergewöhnlichen Kulturerbe, und Monpazier (25 km), einer ebenfalls sehr schönen Bastide. Im Dorf Saint Laurent (1,5 km) gibt es das Maria Bonita, in Saint Pompon (5 km) das L'Envie des Mets und für diejenigen, die einen ruhigen Abend verbringen möchten, können Sie einen Cateringservice buchen (48 Stunden vorher reservieren). Der Pool ist je nach Wetterlage im Laufe des

Midden in de Perigord wordt u wakker met het gezang van vogels en een stevig ontbijt geserveerd op het terras. Wij zijn gelegen tussen Belvès op 10 km, een charmant middeleeuws dorp met zijn 7 klokkentorens, Castelnaud op 10 km met zijn prachtige XIIe eeuwse kasteel en de rivier de Dordogne om te zwemmen en te kanoën, Domme op 18 km, een prachtige bastide met uitzicht op de vallei van de Dordogne, Sarlat op 20 km, een middeleeuwse stad met een uitzonderlijk erfgoed, Monpazier op 25 km, ook een zeer mooie bastide. Om te eten, in het dorp Saint Laurent op 1,5km, de Maria Bonita, in Saint Pompon 5km, de Envie des Mets en voor wie een rustige avond wil doorbrengen, catering aan huis door 48u vooraf te reserveren. Het zwembad is geopend in de maand mei, afhankelijk van het weer.

En plena campiña del Perigord, se despierta con el canto de los pájaros y un abundante desayuno servido en la terraza. Estamos situados entre Belvès a 10kms, un encantador pueblo medieval con sus 7 campanarios, Castelnaud a 10kms con su magnífico castillo del siglo XII y el río Dordogne para nadar y hacer piragüismo, Domme a 18kms, una hermosa bastida con vistas al valle del Dordogne, Sarlat a 20kms, una ciudad medieval con un patrimonio excepcional, Monpazier a 25kms, también una bastida muy bonita. Para comer, en el pueblo Saint Laurent a 1,5km, el Maria Bonita, en Saint Pompon a 5kms, el Envie des Mets y para los que deseen pasar una velada tranquila, catering a domicilio reservando 48h antes. La piscina está abierta durante el mes de mayo, dependiendo del tiempo.

Nel mezzo della campagna del Perigord, vi sveglierete al suono del canto degli uccelli e con una ricca colazione servita sulla terrazza. Siamo situati tra Belvès a 10 km, un affascinante villaggio medievale con i suoi 7 campanili, Castelnaud a 10 km con il suo magnifico castello del XII secolo e il fiume Dordogna per nuotare e andare in canoa, Domme a 18 km, una bella bastide che domina la valle della Dordogna, Sarlat a 20 km, una città medievale con un patrimonio eccezionale, Monpazier a 25 km, anch'essa una bastide molto graziosa. Per mangiare, nel villaggio di Saint Laurent a 1,5 km, il Maria Bonita, a Saint Pompon a 5 km, l'Envie des Mets e per chi desidera trascorrere una serata tranquilla, la ristorazione a casa propria prenotando 48 ore prima. La piscina è aperta durante il mese di maggio, a seconda del tempo.