Quand la ville dort – Agen

Mettez du style dans votre escapade à Agen en séjournant à Quand la ville dort , demeure de caractère accrochée plein sud au coteau de l'Ermitage à 5 mn à pied de la gare et du centre ville, avec accès direct au Canal du Midi. Sa position dominante offre des vues panoramiques sur le canal, la ville, et les coteaux, et sa façade néo-basque blottie dans une végétation méditerranéenne séduit d'emblée le regard. L'intérieur, résolument chic de pur style art déco, ses hauts plafonds, son escalier monumental, ses alcôves et moulures Mid-Century dessinent des espaces hors du temps. Les 5 chambres et suites, toutes différentes et rénovées avec soin, disposent chacune de leur salle de bain privée avec toilettes et affichent un décor vintage et précieux art déco avec une pointe de Hollywood Regency, elles conviendront à une clientèle d'affaire comme de loisir.

Put a little style into your Agen getaway by staying at Quand la ville sleeps in the famous "maison noire", a residence of character clinging to the hillside of the Hermitage, five minutes walk from the train station and the city centre, with direct access to the Canal du Midi. Its dominant position offers panoramic views over the canal, the town and the hillsides, and its neo-basque facade nestled in Mediterranean vegetation immediately catches the eye. The interior, resolutely chic in pure art deco style, its high ceilings, monumental staircase, alcoves and Mid-Century mouldings create timeless spaces.

Bringen Sie ein wenig Stil in Ihren Ausflug nach Agen und übernachten Sie in Quand la ville dort im berühmten "Maison noire", einem charaktervollen Haus in Südlage am Hang der Ermitage, fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof und dem Stadtzentrum entfernt, mit direktem Zugang zum Canal du Midi. Seine beherrschende Lage bietet einen Panoramablick auf den Kanal, die Stadt und die Hänge, und seine neobaskische Fassade, die sich in eine mediterrane Vegetation schmiegt, verführt den Blick auf Anhieb. Die Inneneinrichtung ist im Art-déco-Stil gehalten und bietet mit ihren hohen Decken, der monumentalen Treppe, den Alkoven und den Mid-Century-Formen zeitlose Räume.

Geef een beetje stijl aan uw verblijf in Agen door te verblijven in Quand la ville dort in het beroemde "maison noire", een karaktervol huis op de zuidelijke helling van de Ermitage, op vijf minuten lopen van het station en het stadscentrum, met directe toegang tot het Canal du Midi. De dominante ligging biedt een panoramisch uitzicht over het kanaal, de stad en de heuvels, en de neo-Baskische voorgevel in de mediterrane vegetatie springt onmiddellijk in het oog. Het interieur, resoluut chic in pure art deco-stijl, met zijn hoge plafonds, monumentale trap, nissen en Mid-Century lijstwerk, creëert tijdloze ruimtes.

Añada un poco de estilo a su escapada a Agen alojándose en Quand la ville dort en la famosa "maison noire", una casa de carácter aferrada al sur en la ladera del Ermitage, a cinco minutos a pie de la estación y del centro de la ciudad, con acceso directo al Canal du Midi. Su posición dominante ofrece vistas panorámicas sobre el canal, la ciudad y las laderas, y su fachada neo-vasca enclavada en la vegetación mediterránea llama inmediatamente la atención. El interior, decididamente chic al más puro estilo art déco, con sus techos altos, su escalera monumental, sus alcobas y sus molduras de mediados de siglo, crea espacios intemporales.

Aggiungete un tocco di stile alla vostra vacanza ad Agen soggiornando al Quand la ville dort, una casa di carattere esposta a sud sulla collina dell'Ermitage, a 5 minuti a piedi dalla stazione e dal centro città, con accesso diretto al Canal du Midi. La sua posizione dominante offre una vista panoramica sul canale, sulla città e sulle colline, e la sua facciata neo-basica immersa nella vegetazione mediterranea è un'attrazione immediata. Gli interni sono decisamente chic in puro stile art déco, con i suoi alti soffitti, la scala monumentale, le alcove e le modanature di metà secolo che creano spazi senza tempo. Le 5 camere e suite, tutte diverse e accuratamente ristrutturate, sono dotate di bagno privato con servizi igienici e vantano un arredamento vintage e prezioso in stile art déco con un tocco di Hollywood Regency, ideale sia per gli ospiti in viaggio d'affari che per quelli in vacanza.