Domaine du Poudrier – Limoges

Dans un cadre de charme en bordure de Vienne, la maison d'hôtes s'ouvre sur un jardin fleuri et un carré de vigne. Cette propriété de 4 hectares en bord de Vienne, fut d’abord au XVI°siècle un moulin à farine dit « ventre de Limoges », avec comme particularité deux roues à aubes. Plus tard, il fut réquisitionné par Louis XIV comme Moulin Royal pour la fabrication de poudre à canon d’où vraisemblablement le nom Le Poudrier. Par la suite, le site sera successivement une usine à Porcelaine, une centrale hydroélectrique, et une filature.

In a charming setting on the banks of the Vienne river, the guest house opens onto a flower-filled garden and a vineyard.

In einer charmanten Umgebung am Ufer des Flusses Vienne öffnet sich das Gästehaus zu einem Blumengarten und einem Quadrat mit Weinreben.

Het gastenverblijf ligt in een charmante omgeving aan de oevers van de Vienne, met uitzicht op een bloementuin en een wijngaard. Dit landgoed van 4 hectare aan de oevers van de Vienne was oorspronkelijk een meelmolen in de 16e eeuw, bekend als de "ventre de Limoges", met twee schoepenraderen. Later werd het door Lodewijk XIV gevorderd als koninklijke molen voor de productie van buskruit, vandaar de naam Le Poudrier. De site werd later een porseleinfabriek, een waterkrachtcentrale en een spinnerij.

En un marco encantador a orillas del río Vienne, la casa de huéspedes se abre a un jardín florido y a un parterre de viñas.

In un ambiente incantevole sulle rive del fiume Vienne, la guest house si apre su un giardino fiorito e su una distesa di viti. Questa proprietà di 4 ettari sulle rive della Vienne era in origine un mulino del XVI secolo, noto come "ventre de Limoges", con due ruote a pale. In seguito, fu requisito da Luigi XIV come mulino reale per la produzione di polvere da sparo, da cui il nome Le Poudrier. Il sito divenne in seguito una fabbrica di porcellana, una centrale idroelettrica e una filanda.