Maison Pesaulhé – Monein

La Maison Pesaulhé est située au calme sur les coteaux de Monein, en plein coeur du Jurançon avec une vue imprenable sur la chaîne des Pyrénées. Mylène et Jean-Paul ont mis toute leur énergie à restaurer avec goût cette grande ferme traditionnelle nichée au détour d'un chemin vallonné. La place est faite aux grands volumes dans le salon/salle à manger avec la grande table fermière propice à accueillir les petits-déjeuners conviviaux et des rencontres festives autour d’un verre de l’amitié. Au départ de la bâtisse de nombreux chemins vous emmènent à travers les coteaux et le vignoble du Jurançon. En famille, profitez d'un pique nique en pleine forêt et prenez le temps d'observer la nature ainsi que la chaîne des Pyrénées. Au centre du village, visitez l'église Saint-Girons dont la charpente est unique en forme de double coque de navire renversée. Un monument incontournable.

The ”Maison Pesaulhé” is located on the hills of Monein, in the countryside, in the middle of the Jurançon wines with a breathtaking view of the Pyrénées. Mylène and Jean Paul devoted all their energy to renovate with taste this big traditional farm nestled close to a hilly path. The living room and dining room have large volumes with the big farmhouse table where you can have breakfast or just have fun around a glass. Starting from the house, numerous paths lead you through the vineyards. Enjoy a family picnic in the middle of the forest and take the time to observe nature and the Pyrenees mountain range. In the centre of the village, visit the church of Saint-Girons, whose framework is unique with its double shelled upturned boat. A must-see.

Das Haus Pesaulhé liegt ruhig an den Hängen von Monein, im Herzen des Jurançon mit einem atemberaubenden Blick auf die Pyrenäenkette. Mylène und Jean-Paul haben ihre ganze Energie in die geschmackvolle Restaurierung dieses großen, traditionellen Bauernhauses gesteckt, das sich an einer Biegung eines hügeligen Weges eingenistet hat. Das Wohn- und Esszimmer mit dem großen Bauerntisch lädt zu einem gemütlichen Frühstück oder einem festlichen Treffen bei einem Glas Freundschaft ein. Vom Haus aus führen Sie zahlreiche Wege durch die Hänge und Weinberge des Jurançon. Genießen Sie mit Ihrer Familie ein Picknick mitten im Wald und nehmen Sie sich die Zeit, die Natur und die Pyrenäenkette zu beobachten. Besuchen Sie im Zentrum des Dorfes die Kirche Saint-Girons mit ihrem einzigartigen Dachstuhl in Form eines umgedrehten doppelten Schiffsrumpfs. Ein unumgängliches Denkmal.

Het Maison Pesaulhé is rustig gelegen op de hellingen van Monein, in het hart van Jurançon met een adembenemend uitzicht op de Pyreneeën. Mylène en Jean-Paul hebben al hun energie gestoken in de restauratie van deze grote traditionele boerderij, genesteld in de bocht van een heuvelachtig pad. De woon/eetkamer is ruim met een grote boerentafel voor gezellige ontbijtjes en feestelijke bijeenkomsten bij een glas wijn. Vanaf het huis leiden talrijke paden u door de heuvels en de wijngaarden van Jurançon. Geniet als gezin van een picknick in het bos en neem de tijd om de natuur en het Pyreneeëngebergte te observeren. Bezoek in het centrum van het dorp de kerk van Saint-Girons met haar unieke omlijsting in de vorm van een dubbel gekantelde scheepsromp. Een niet te missen monument.

La Maison Pesaulhé se encuentra en un lugar tranquilo en las laderas de Monein, en el corazón de Jurançon, con una vista impresionante de los Pirineos. Mylène y Jean-Paul han puesto todo su empeño en restaurar con gusto esta gran granja tradicional situada en un camino de colinas. El salón-comedor es muy espacioso, con una gran mesa de labranza ideal para desayunos de convivencia y reuniones festivas en torno a una copa de vino. Desde la casa, se pueden tomar varios senderos a través de las colinas y viñedos de Jurançon. En familia, disfrutad de un picnic en el bosque y tomaos su tiempo para observar la naturaleza y la cadena montañosa de los Pirineos. En el centro del pueblo, visitad la iglesia de Saint-Girons, con su singular armazón en forma de doble casco de barco invertido. Un monumento de visita obligada.

La Maison Pesaulhé è situata in una posizione tranquilla sulle colline di Monein, nel cuore di Jurançon, con una vista mozzafiato sui Pirenei. Mylène e Jean-Paul hanno investito tutte le loro energie nel restauro di questa grande casa colonica tradizionale, adagiata nella curva di un sentiero collinare. Il soggiorno/sala da pranzo è spazioso e dispone di un grande tavolo da fattoria, ideale per colazioni conviviali e riunioni festive davanti a un bicchiere di vino. Dalla casa partono numerosi sentieri che attraversano le colline e i vigneti di Jurançon. In famiglia, godetevi un picnic nella foresta e prendetevi il tempo per osservare la natura e la catena montuosa dei Pirenei. Nel centro del villaggio, visitate la chiesa di Saint-Girons con la sua particolare cornice a forma di doppio scafo di nave rovesciato. Un monumento da non perdere.