Maison Perpigna – Buzy

Dans le village de Buzy à 5 kms d'Arudy, Marie-Line vous propose 3 chambres d'hôtes aux pieds des Pyrénées pour vos vacances. La Vallée d'Ossau, c'est aussi des sentiers balisés, des randonnées, des cols mythiques du cyclotourisme comme l'Aubisque et Marie-Blanque, et une gastronomie réputée. Marie-Line vous accueillera dans sa maison rénovée et vous proposera des chambres spacieuses (25m² et 15 m²). Un grand salon de 40 m² sera mis à votre disposition. Vous pourrez prendre l'hiver les petits déjeuners au coin de la cheminée.

In the village of Buzy, 5 km from Arudy, Marie-Line offers 3 guest rooms at the foot of the Pyrenees for your holidays. The Ossau Valley is also marked trails, hikes, mythical cycling passes such as Aubisque and Marie-Blanque, and renowned gastronomy. Marie-Line will welcome you in its renovated house and offer spacious rooms (25m² and 15 m²). A large living room of 40 m² will be at your disposal. You can take the breakfast in winter by the fireplace.

Im Dorf Buzy, 5 km von Arudy entfernt, bietet Ihnen Marie-Line 3 Gästezimmer am Fuße der Pyrenäen für Ihren Urlaub an. Das Ossau-Tal steht auch für markierte Wanderwege, Wanderungen, legendäre Pässe des Radtourismus wie Aubisque und Marie-Blanque und eine berühmte Gastronomie. Marie-Line wird Sie in ihrem renovierten Haus empfangen und Ihnen geräumige Zimmer (25m² und 15 m²) anbieten. Ein großes Wohnzimmer (40 m²) wird Ihnen zur Verfügung gestellt. Im Winter können Sie am Kamin frühstücken.

In het dorp Buzy, op 5 km van Arudy, biedt Marie-Line u 3 gastenkamers aan de voet van de Pyreneeën voor uw vakantie. De vallei van Ossau is ook een streek van bewegwijzerde paden, wandelingen, mythische fietspassen zoals de Aubisque en de Marie-Blanque, en een vermaarde gastronomie. Marie-Line ontvangt u in haar gerenoveerde huis en biedt u ruime kamers (25m² en 15 m²). Een grote woonkamer van 40 m² staat tot uw beschikking. In de winter kunt u ontbijten bij de open haard.

En el pueblo de Buzy 5 km de Arudy, Marie-Line ofrece 3 habitaciones a los pies de los Pirineos para sus vacaciones. El Valle de Ossau es también senderos señalizados, caminatas, puertos míticos del cicloturismo como Aubisque y Marie-Blanque, y una gastronomía famosa. Marie-Line le dará la bienvenida a su casa reformada y le ofrecerá amplias habitaciones (25m² y 15 m²). Hay un amplio salón de 40 m² disponible. Los huéspedes pueden tomar el desayuno en invierno junto a la chimenea.

Nel villaggio di Buzy, a 5 km da Arudy, Marie-Line vi offre 3 camere ai piedi dei Pirenei per le vostre vacanze. La Valle d'Ossau è anche una regione di sentieri segnalati, escursioni, passi ciclistici mitici come l'Aubisque e il Marie-Blanque, e una gastronomia rinomata. Marie-Line vi accoglierà nella sua casa ristrutturata e vi offrirà camere spaziose (25 m² e 15 m²). Un ampio soggiorno di 40 m² sarà a vostra disposizione. In inverno, è possibile fare colazione davanti al camino.