GR 78 De Buzy à Oloron-Sainte-Marie – Buzy

Trait d'union entre les basses vallées d'Ossau et d'Aspe, l'étape menant de Buzy à Oloron-Sainte-Marie parcourt tout d'abord un vaste plateau où les terres agricoles laissent place aux landes à fougères. Le gave d'Ossau est ensuite le fil d'Ariane d'une fin d'étape facile, l'entrée dans Oloron-Sainte-Marie se faisant par le quartier élevé et pittoresque de Sainte-Croix.

Linking the lower Ossau and Aspe valleys, the stage leading from Buzy to Oloron-Sainte-Marie first runs across a vast plateau where farmland gives way to fern moors. The Gave d'Ossau is then the Ariadne's thread at the end of an easy stage, the entrance to Oloron-Sainte-Marie being via the high and picturesque district of Sainte-Croix.

Die Etappe von Buzy nach Oloron-Sainte-Marie, die das untere Ossau- und das untere Aspe-Tal miteinander verbindet, führt zunächst über eine weite Hochebene, auf der die landwirtschaftlichen Flächen den Farnheiden weichen. Der Gave d'Ossau ist dann der rote Faden am Ende einer leichten Etappe, und der Eingang nach Oloron-Sainte-Marie erfolgt über das hoch gelegene und malerische Viertel Sainte-Croix.

De etappe van Buzy naar Oloron-Sainte-Marie, die de lagere valleien van Ossau en Aspe verbindt, loopt eerst over een uitgestrekte hoogvlakte waar de landbouwgrond plaats maakt voor varenveen. De Gave d'Ossau is dan de draad van Ariadne aan het einde van een gemakkelijke etappe; de toegang tot Oloron-Sainte-Marie gaat via de hoge en schilderachtige wijk Sainte-Croix.

El Camino del Piemont continúa su ruta al pie de los Pirineos para llegar a Oloron-Sainte-Marie. Es una etapa en plena naturaleza que atraviesa bosques, verdes prados, riachuelos y pueblos con encanto.

Collegamento tra la bassa valle dell'Ossau e quella dell'Aspe, la tappa che porta da Buzy a Oloron-Sainte-Marie attraversa dapprima un vasto altopiano dove i terreni agricoli lasciano il posto alle brughiere di felci. Il Gave d'Ossau è poi il filo d'Arianna al termine di una tappa facile, mentre l'ingresso a Oloron-Sainte-Marie avviene attraverso l'alto e pittoresco quartiere di Sainte-Croix.