Chez Susan – Buzy

Aux pieds des montagnes du Béarn, à 10 kms d'Oloron Sainte Marie, les chambres d'hôtes "Chez Susan" se situent dans le village de Buzy. Quelle que soit la saison, l'hébergement représente une base stratégique pour découvrir les Pyrénées et pour pratiquer des activités de pleine nature (randonnées, VTT, sports d’eaux-vives) ou encore faire une balade avec le train d'Artouste. Les propriétaires vous proposent 2 chambres d'hôtes confortables et rénovées. Au centre du village vous aurez tous les commerces à proximité afin de passer un bon séjour. Possibilité de faire un massage sur place sur réservation.

At the foot of the Béarn mountains, 10 km from Oloron Sainte Marie, the guest rooms "Chez Susan" are located in the village of Buzy. Whatever the season, accommodation is a strategic base to discover the Pyrenees and to practice outdoor activities (hiking, mountain biking, whitewater sports) or take a ride with the train of Artouste. The owners offer 2 comfortable and renovated guest rooms. In the center of the village you will have all the shops nearby to have a good stay. Possibility to make a massage on the spot on reservation.

Am Fuße der Berge des Béarn, 10 km von Oloron Sainte Marie entfernt, befinden sich die Gästezimmer "Chez Susan" im Dorf Buzy. Unabhängig von der Jahreszeit stellt die Unterkunft einen strategischen Ausgangspunkt dar, um die Pyrenäen zu entdecken und Aktivitäten in der freien Natur (Wanderungen, Mountainbiking, Wildwassersport) auszuüben oder eine Fahrt mit dem Zug nach Artouste zu unternehmen. Die Eigentümer bieten Ihnen 2 komfortable und renovierte Gästezimmer an. Im Zentrum des Dorfes haben Sie alle Geschäfte in der Nähe, um einen angenehmen Aufenthalt zu verbringen. Nach vorheriger Reservierung besteht die Möglichkeit, vor Ort eine Massage zu erhalten.

Aan de voet van de bergen van Béarn, op 10 km van Oloron Sainte Marie, ligt het pension "Chez Susan" in het dorp Buzy. Ongeacht het seizoen vormt de accommodatie een strategische uitvalsbasis om de Pyreneeën te ontdekken en buitenactiviteiten te beoefenen (wandelen, mountainbiken, wildwatersporten) of een ritje te maken met de Artouste trein. De eigenaren bieden 2 comfortabele en gerenoveerde gastenkamers. In het centrum van het dorp vindt u alle winkels voor een goed verblijf. Mogelijkheid van een massage ter plaatse op reservering.

Al pie de las montañas del Béarn, a 10 km de Oloron Sainte Marie, la casa de huéspedes "Chez Susan" se encuentra en el pueblo de Buzy. Sea cual sea la temporada, el alojamiento representa una base estratégica para descubrir los Pirineos y practicar actividades al aire libre (senderismo, bicicleta de montaña, deportes acuáticos) o dar un paseo en el tren de Artouste. Los propietarios ofrecen 2 cómodas y renovadas habitaciones para huéspedes. En el centro del pueblo tendrás todos los comercios para pasar una buena estancia. Posibilidad de un masaje in situ previa reserva.

Ai piedi delle montagne del Béarn, a 10 km da Oloron Sainte Marie, la pensione "Chez Susan" si trova nel villaggio di Buzy. In qualsiasi stagione, l'alloggio rappresenta una base strategica per scoprire i Pirenei e per praticare attività all'aperto (escursioni, mountain bike, sport acquatici) o fare un giro sul treno di Artouste. I proprietari offrono 2 camere confortevoli e rinnovate. Nel centro del paese troverete tutti i negozi per trascorrere un buon soggiorno. Possibilità di massaggio in loco su prenotazione.