Maison Luard – Bedous

Ici c'est toujours la saison ! A Bedous, en Vallée d'Aspe dans les Pyrénées Béarnaises la Maison Luard vous accueille toute l'année. En été les activités de pleine nature telles que la randonnée, la pêche, le parapente, l'escalade et bien d'autres encore sont toutes proches. Vous pourrez également flâner dans les villages béarnais typiques de notre vallée, pique-niquer près de la rivière où tout simplement vous reposer. En hiver, la Vallée change de décor et offre un terrain de jeux immense aux raquettistes, skieurs de fond avec l'Espace Nordique du Somport ou encore ski de piste avec les stations frontalières espagnoles d'Astun et Candanchu. Vous découvrirez également la gastronomie locale dans les restaurants valléens et la diversité de nos fromages de montagne, le tout à déguster avec un verre de Jurançon. Tous les commerces sont au village pour vous faciliter les choses.

It's always in season here! In Bedous, in the Aspe Valley in the Pyrenees Béarnaises, the Maison Luard welcomes you all year round. In summer, outdoor activities such as hiking, fishing, paragliding, climbing and many others are nearby. You will also be able to stroll in the typical Béarnais villages of our valley, picnic near the river or simply rest. In winter, the Valley changes its scenery and offers a huge playground for snowshoers, cross-country skiers with the Espace Nordique du Somport or even downhill skiing with the Spanish border resorts of Astun and Candanchu. You will also discover the local gastronomy in the valley restaurants and the diversity of our mountain cheeses, all to be enjoyed with a glass of Jurançon. All the shops are in the village for your convenience.

Hier ist immer Saison! In Bedous, im Aspe-Tal in den Pyrenäen Béarnaises, empfängt Sie das Maison Luard das ganze Jahr über. Im Sommer sind Aktivitäten in der freien Natur wie Wandern, Angeln, Paragliding, Klettern und vieles mehr ganz in der Nähe. Sie können auch durch die typischen Béarnais-Dörfer unseres Tals schlendern, am Fluss picknicken oder sich einfach nur ausruhen. Im Winter verändert das Tal sein Dekor und bietet einen riesigen Spielplatz für Schneeschuhwanderer, Langläufer im Espace Nordique du Somport oder auch Pistenskifahrer in den spanischen Grenzorten Astun und Candanchu. Sie werden auch die lokale Gastronomie in den Restaurants der Valléens und die Vielfalt unserer Bergkäse entdecken, die Sie allesamt mit einem Glas Jurançon genießen können. Alle Geschäfte befinden sich im Dorf, um Ihnen die Dinge zu erleichtern.

Hier is het altijd het seizoen! In Bedous, in de vallei van de Aspe in de Pyreneeën van Bearnais, ontvangt Maison Luard u het hele jaar door. In de zomer zijn buitenactiviteiten zoals wandelen, vissen, paragliden, klimmen en vele andere in de buurt. U kunt ook wandelen door de typische Béarnse dorpjes van onze vallei, picknicken bij de rivier of gewoon ontspannen. In de winter verandert het dal zijn landschap en biedt het een enorm speelterrein voor sneeuwschuivers, langlaufers met het Espace Nordique du Somport of afdalers met de Spaanse grensstations Astun en Candanchu. U ontdekt ook de lokale gastronomie in de restaurants in de vallei en de diversiteit van onze bergkazen, allemaal om van te genieten met een glas Jurançon. Alle winkels zijn in het dorp voor uw gemak.

¡Aquí siempre es la temporada! En Bedous, en el valle del Aspe, en los Pirineos de Bearnais, la Maison Luard le da la bienvenida todo el año. En verano, las actividades al aire libre como el senderismo, la pesca, el parapente, la escalada y muchas otras están cerca. También podrá pasear por los típicos pueblos bearneses de nuestro valle, hacer un picnic junto al río o simplemente relajarse. En invierno, el Valle cambia de escenario y ofrece un enorme campo de juego para los raqueros, los esquiadores de fondo con el Espace Nordique du Somport o los esquiadores de descenso con las estaciones fronterizas españolas de Astún y Candanchú. También descubrirá la gastronomía local en los restaurantes del valle y la diversidad de nuestros quesos de montaña, todo ello acompañado de una copa de Jurançon. Todas las tiendas están en el pueblo para su comodidad.

Qui è sempre stagione! A Bedous, nella Valle d'Aspe, nei Pirenei Bearnaise, la Maison Luard vi accoglie tutto l'anno. In estate, le attività all'aperto come l'escursionismo, la pesca, il parapendio, l'arrampicata e molte altre sono vicine. Potete anche passeggiare nei tipici villaggi del Béarn della nostra valle, fare un picnic in riva al fiume o semplicemente rilassarvi. In inverno, la valle cambia scenario e offre un enorme parco giochi per gli amanti delle ciaspole, dello sci di fondo con l'Espace Nordique du Somport o dello sci alpino con le stazioni di confine spagnole di Astun e Candanchu. Scoprirete anche la gastronomia locale nei ristoranti della valle e la varietà dei nostri formaggi di montagna, da gustare con un bicchiere di Jurançon. Tutti i negozi si trovano in paese per la vostra comodità.