Maison Castaings – Lucq-de-Béarn

A Lucq-de-Béarn, entre Pau et Biarritz, la maison d'hôtes Castaings, ancien monastère du 17ème siècle, vous attend dans un havre de paix. Entourée d'un grand jardin fleuri, la demeure est ancienne, authentique avec ses pierres apparentes, poutres en bois et ses chambres rénovées avec goût. Vous pourrez profiter de la piscine avec une vue panoramique sur les Pyrénées et la campagne environnante. Le petit déjeuner vous sera servi dans la salle à manger ou sur la terrasse extérieure. Le salon est également à votre disposition. A proximité de votre hébergement, l'église St Vincent possède un autel de marbre blanc du 4ème siècle et un riche mobilier.

In Lucq-de-Béarn, between Pau and Biarritz, the Castaings guest house, a former 17th-century monastery, awaits you in a haven of peace. Surrounded by a large flower-filled garden, the house is old and authentic, with exposed stonework, wooden beams and tastefully renovated rooms. You can enjoy the swimming pool with panoramic views of the Pyrenees and surrounding countryside. Breakfast is served in the dining room or on the outdoor terrace. The lounge is also at your disposal. Near your accommodation, the church of St Vincent boasts a 4th-century white marble altar and rich furnishings.

In Lucq-de-Béarn, zwischen Pau und Biarritz, erwartet Sie das Gästehaus Castaings, ein ehemaliges Kloster aus dem 17. Jahrhundert, in einer Oase der Ruhe. Umgeben von einem großen Blumengarten, ist das Haus alt und authentisch mit seinen sichtbaren Steinen, Holzbalken und geschmackvoll renovierten Zimmern. Sie können den Pool mit einem Panoramablick auf die Pyrenäen und die umliegende Landschaft genießen. Das Frühstück wird Ihnen im Speisesaal oder auf der Außenterrasse serviert. Das Wohnzimmer steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. In der Nähe Ihrer Unterkunft befindet sich die Kirche St Vincent mit einem Altar aus weißem Marmor aus dem 4. Jahrhundert und einer reichen Ausstattung.

In Lucq-de-Béarn, tussen Pau en Biarritz, wacht het Castaings pension, een voormalig 17e-eeuws klooster, je op in een oase van rust. Het huis wordt omringd door een grote bloemrijke tuin en is oud en authentiek, met zichtbare stenen, houten balken en smaakvol gerenoveerde kamers. Je kunt genieten van het zwembad met panoramisch uitzicht op de Pyreneeën en het omliggende platteland. Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer of op het buitenterras. De lounge staat ook tot je beschikking. Vlakbij je accommodatie staat de kerk van St Vincent met een wit marmeren altaar uit de 4e eeuw en een rijke inrichting.

En Lucq-de-Béarn, entre Pau y Biarritz, la casa de huéspedes Castaings, un antiguo monasterio del siglo XVII, os espera en un remanso de paz. Rodeada de un gran jardín florido, la casa es antigua y auténtica, con piedra vista, vigas de madera y habitaciones renovadas con gusto. Podéis disfrutar de la piscina con vistas panorámicas a los Pirineos y a la campiña circundante. El desayuno se sirve en el comedor o en la terraza exterior. El salón también está a su disposición. Cerca de su alojamiento, la iglesia de San Vicente cuenta con un altar de mármol blanco del siglo IV y un rico mobiliario.

A Lucq-de-Béarn, tra Pau e Biarritz, la guest house Castaings, un ex monastero del XVII secolo, vi attende in un'oasi di pace. Circondata da un ampio giardino fiorito, la casa è antica e autentica, con pietra a vista, travi in legno e camere ristrutturate con gusto. Potrete godere della piscina con vista panoramica sui Pirenei e sulla campagna circostante. La colazione viene servita nella sala da pranzo o sulla terrazza esterna. Anche il salone è a vostra disposizione. Vicino al vostro alloggio, la chiesa di San Vincenzo vanta un altare in marmo bianco del IV secolo e un arredamento ricco.