Visite guidée de Lucq de Béarn – Lucq-de-Béarn

Lucq-de-Béarn est un village typiquement béarnais, avec ses maisons traditionnelles aux nombreuses génoises, aux toits à coyaux, en ardoise ou en tuiles picon. Non loin de la place centrale et de sa fontaine, l’église Saint-Vincent arbore un style romano-gothique qui témoigne de plusieurs siècles d’Histoire (du 12ème au 16ème siècle). Le clocher-porche et sa porte en anse de panier ainsi que le portail datant du 16ème siècle incitent à pénétrer dans cette église. En poussant la porte, une belle surprise vous attend : un sarcophage datant du 5ème siècle. Fait de marbre blanc et entièrement sculpté, il fut découvert sous le dallage de l’église au 19ème siècle et sert actuellement d’autel. Des chapiteaux sculptés du 12ème côtoient des retables, tableaux et peintures des 17ème et 18ème siècles.

Lucq-de-Béarn is a typical Béarn village, with its traditional houses with many génoises, with roofs with coyaux, slate or picon tiles. Not far from the central square and its fountain, the Saint-Vincent church has a Romano-Gothic style that bears witness to several centuries of history (from the 12th to the 16th century). The bell-tower-porch and its basket-handle door as well as the portal dating from the 16th century are an invitation to enter this church. Pushing the door, a beautiful surprise awaits you: a sarcophagus dating from the 5th century. Made of white marble and entirely carved, it was discovered under the pavement of the church in the 19th century and is now used as an altar. Sculpted capitals from the 12th century stand side by side with altarpieces, pictures and paintings from the 17th and 18th centuries.

Lucq-de-Béarn ist ein typisches Béarn-Dorf mit traditionellen Häusern mit zahlreichen Genoises, Schiefer- und Picon-Ziegeldächern. Unweit des zentralen Platzes mit seinem Brunnen befindet sich die Kirche Saint-Vincent, die im romanisch-gotischen Stil erbaut wurde und von mehreren Jahrhunderten Geschichte zeugt (12. bis 16. Jahrhundert). Der Glockenturm mit seiner Korbbogentür und das Portal aus dem 16. Jahrhundert laden zum Betreten der Kirche ein. Wenn Sie die Tür aufstoßen, erwartet Sie eine schöne Überraschung: ein Sarkophag aus dem 5. Er wurde im 19. Jahrhundert unter dem Bodenbelag der Kirche entdeckt und dient heute als Altar. Geschnitzte Kapitelle aus dem 12. Jahrhundert stehen neben Altarbildern, Gemälden und Bildern aus dem 17. und 18.

Lucq-de-Béarn is een typisch Béarnse dorp, met zijn traditionele huizen met hun talrijke genoises, leien en picon pannen daken. Niet ver van het centrale plein en de fontein staat de kerk Saint-Vincent in romaans-gotische stijl, die getuigt van verschillende eeuwen geschiedenis (12e tot 16e eeuw). De klokkentoren met zijn korfdeur en het portaal uit de 16e eeuw nodigen uit om deze kerk te betreden. Bij binnenkomst wacht u een leuke verrassing: een sarcofaag uit de 5e eeuw. Gemaakt van wit marmer en volledig gebeeldhouwd, werd het in de 19e eeuw onder de kerkvloer ontdekt en doet nu dienst als altaar. Gesneden kapitelen uit de 12e eeuw staan naast altaarstukken, schilderijen en schilderijen uit de 17e en 18e eeuw.

Lucq-de-Béarn es un pueblo típico del Béarn, con sus casas tradicionales con sus numerosos genoveses, tejados de pizarra y tejas de picón. No lejos de la plaza central y de su fuente, la iglesia de Saint-Vincent tiene un estilo románico-gótico que da testimonio de varios siglos de historia (del siglo XII al XVI). El campanario y su puerta de manilla, así como el portal del siglo XVI, invitan a entrar en esta iglesia. Al entrar, le espera una agradable sorpresa: un sarcófago que data del siglo V. De mármol blanco y totalmente tallado, fue descubierto bajo el suelo de la iglesia en el siglo XIX y ahora sirve de altar. Capiteles tallados del siglo XII conviven con retablos, pinturas y cuadros de los siglos XVII y XVIII.

Lucq-de-Béarn è un tipico villaggio del Béarn, con le sue case tradizionali dai numerosi tetti a genoise, ardesia e tegole picon. Non lontano dalla piazza centrale e dalla sua fontana, la chiesa di Saint-Vincent presenta uno stile romanico-gotico che testimonia diversi secoli di storia (dal XII al XVI secolo). Il campanile e la sua porta a maniglia, così come il portale del XVI secolo, invitano a entrare in questa chiesa. All'ingresso vi attende una bella sorpresa: un sarcofago risalente al V secolo. Realizzato in marmo bianco e completamente scolpito, è stato scoperto sotto il pavimento della chiesa nel XIX secolo e ora funge da altare. Capitelli intagliati del XII secolo si affiancano a pale d'altare, dipinti e quadri del XVII e XVIII secolo.