LUKUGARAIA – Iholdy

Charlotte et Franck vous reçoivent avec convivialité et simplicité dans leur belle maison du XVIIIème siècle rénovée, pleine de charme et typique de l'architecture basque. Vous entrez par l' «eskaratz» où est installée la salle des petits-déjeuners agrémentée d'un poêle à bois. Un salon commun est aussi à votre disposition à l'étage.

Charlotte and Franck welcome you with conviviality and simplicity in their beautiful renovated 18th century house, full of charm and typical of Basque architecture. You enter through the "eskaratz" where the breakfast room is installed with a wood stove. A common room is also at your disposal on the first floor.

Charlotte und Franck empfangen Sie mit Freundlichkeit und Einfachheit in ihrem schönen, renovierten Haus aus dem 18. Jahrhundert, das voller Charme und typisch für die baskische Architektur ist. Sie betreten das Haus durch den "Eskaratz", in dem sich der Frühstücksraum mit einem Holzofen befindet. Im Obergeschoss steht Ihnen ein Gemeinschaftsraum zur Verfügung.

Charlotte en Franck verwelkomen u met gezelligheid en eenvoud in hun prachtige gerenoveerde huis uit de 18e eeuw, vol charme en typisch voor de Baskische architectuur. U komt binnen via de "eskaratz" waar de ontbijtzaal is ingericht met een houtkachel. Er is ook een gemeenschappelijke lounge op de eerste verdieping.

Charlotte y Franck le dan la bienvenida con cordialidad y sencillez en su hermosa casa reformada del siglo XVIII, llena de encanto y típica de la arquitectura vasca. Se entra por el "eskaratz", donde se encuentra la sala de desayunos con una estufa de leña. También hay un salón común en la primera planta.

Charlotte e Franck vi accolgono con convivialità e semplicità nella loro bella casa del XVIII secolo ristrutturata, ricca di fascino e tipica dell'architettura basca. Si entra attraverso l'"eskaratz", dove è allestita la sala per la colazione con una stufa a legna. Al primo piano si trova anche un salone comune.