Les Jardins d'Atyoula – Losse

Pour ceux qui souhaitent découvrir les Landes au fil des saisons, explorer les lagunes préservées, se balader dans les forêts de pins ou se mettre au vert avec nous et participer à nos actions, deux chambres spacieuses (avec salles de bain privatives) sont à votre disposition dans notre charmante maison datant du XVIIIe siècle. Nous proposons un petit-déjeuner avec du pain et confitures maison, et un repas du soir préparé avec des produits du jardin, en fonction des saisons. Si vous aimez les bons légumes, la nature, les balades, le calme mais aussi les rencontres, ces chambres d'hôtes sont faites pour vous !

For those who wish to discover the Landes through the seasons, explore the preserved lagoons, stroll in the pine forests or go green with us and take part in our actions, two spacious bedrooms (with private bathrooms) are at your disposal in our charming 18th century house. We offer a breakfast with home-made bread and jams, and an evening meal prepared with products from the garden, according to the seasons. If you like good vegetables, nature, walks, quietness but also meetings, these guest rooms are made for you!

Für diejenigen, die die Landes im Laufe der Jahreszeiten entdecken, die unberührten Lagunen erkunden, durch die Kiefernwälder wandern oder mit uns grün werden und an unseren Aktionen teilnehmen möchten, stehen in unserem charmanten Haus aus dem 18. Jahrhundert zwei geräumige Zimmer (mit eigenem Bad) zu Ihrer Verfügung. Wir bieten ein Frühstück mit hausgemachtem Brot und Marmelade und ein Abendessen, das je nach Jahreszeit mit Produkten aus dem Garten zubereitet wird. Wenn Sie gutes Gemüse, die Natur, Spaziergänge, Ruhe, aber auch Begegnungen lieben, dann sind diese Gästezimmer genau das Richtige für Sie!

Voor wie de Landes streek door de seizoenen heen wil ontdekken, de ongerepte lagunes wil verkennen, in de dennenbossen wil wandelen of mee wil doen aan onze activiteiten, zijn twee ruime kamers (met eigen badkamer) beschikbaar in ons charmante huis uit de 18e eeuw. Wij bieden een ontbijt met zelfgemaakt brood en jam, en een avondmaaltijd bereid met producten uit de tuin, afhankelijk van het seizoen. Als je houdt van lekkere groenten, natuur, wandelingen, rust en stilte maar ook van mensen ontmoeten, dan zijn deze kamers voor jou gemaakt!

Para quienes deseen descubrir la región de las Landas a través de las estaciones, explorar las lagunas preservadas, pasear por los bosques de pinos o unirse a nuestras actividades, disponemos de dos amplias habitaciones (con baño privado) en nuestra encantadora casa del siglo XVIII. Ofrecemos un desayuno con pan casero y mermeladas, y una cena preparada con productos de la huerta, según la temporada. Si te gustan las buenas verduras, la naturaleza, los paseos, la paz y la tranquilidad pero también conocer gente, ¡estas habitaciones están hechas para ti!

Per coloro che desiderano scoprire la regione delle Landes attraverso le stagioni, esplorare le lagune preservate, passeggiare nelle pinete o unirsi alle nostre attività, sono disponibili due spaziose camere (con bagno privato) nella nostra affascinante casa del XVIII secolo. Offriamo una colazione con pane e marmellate fatte in casa e una cena preparata con prodotti dell'orto, a seconda della stagione. Se vi piacciono le buone verdure, la natura, le passeggiate, la pace e la tranquillità ma anche l'incontro con le persone, queste camere sono fatte per voi!