Château & Jardins de Losse – Thonac

Le château de Losse classé M.H. vous propose une visite du grand logis Renaissance et de son important décor du XVIème siècle ainsi que de ses fortifications : tours, douves, souterrains. Les magnifiques jardins labellisés Jardin Remarquable vous invitent à la promenade à travers les chambres de verdure et de roses, suspendues au-dessus de la Vézère. Parcours de visite tout âge, chasse au trésor, animations saisonnières, Soirées Étoilées

5 Km from Montignac Lascaux on D 706. The Medieval stronghold towers above the river Vézère. Within its curtain walls and deep moat a Renaissance hall was built in 1576. It is accessed by a monumental gatehouse where an inscription proclaims, in the line of 16th century thought, « Man does as he may, Fate as she wills ». Inside the Renaissance hall a fine decor and exceptional period furniture bear witness to the grand lifestyle of Jean II de Losse, soldier and courtier of all the sons of Catherine de Medicis, the last Valois kings. The gardens within the walls or terraced over the river with plantations following the 16th century lay out, offer an inspired and charming wandering with unspoiled views over the virgilian coutryside. (« A » listed building, site and gardens.) English tours available for groups on request.

5 km hinter Montignac-Lascaux auf der D706 Richtung Les Eyzies! Das denkmalgeschützte Schloss befindet sich an der Vézère. Umgeben von Mauern und tiefen Burggräben machte die mittelalterliche Festung 1576 Platz für ein elegantes Logis der Renaissance. Man erreicht es durch ein befestigtes Schlösschen. Das bemerkenswerte Dekor und die wertvolle Einrichtung lassen erahnen, wie das Leben von Jean II de Losse, Hofmeister von Henri IV und Gouverneur von Guyenne, unter der Herrschaft der letzten Valois und den ersten Bourbonen war. Sein Schicksal wurde in Stein gemeisselt: "Der Mensch tut was er kann, das Vermögen was es will." Die Gärten im Renaissance-Stil sind als "Bemerkenswerte Gärten" ausgezeichnet und ein wahres Schmuckstück. Der Spaziergang im Labyrinth der Eiben, der Rundgang durch den Rosengarten und andere Orte, die zeitgemäß dekoriert wurden, verzaubern den Geist und die Sinne. Sch

5km van Montignac-Lascaux aan de D706 in de richting van Les Eyzies. Het kasteel domineert de Vézère geclassificeerd M.H. Omsloten door muren bekleed met diepe grachten middeleeuwse vesting werd vervangen in 1576 met een elegante Renaissance Logis. Het is toegankelijk door de versterkte poortgebouw. De opmerkelijke interieur en meubilair roepen de kostbare Jean II leefomgeving Losse tutor van Henri IV en gouverneur van Guyenne onder het bewind van de laatste Valois en de eerste Bourbons. Hij maakte deel uit van de steen van de sluiting van zijn lot. "De man die kan, Fortuna wat het betekent." De geest van de tuinen van de Renaissance, gesorteerd en geëtiketteerd "Outstanding Gardens" zijn het juweel. De wandeling door het doolhof, de loopbrug omzoomd met rozen en andere plaatsen naast elkaar in de praktijk van het tijdperk charme van de geest en de zintuigen. Tot slot een wandeling in he

Se encuentra el castillo de Losse a 5 km de Montignac en la D706. El Castillo, Monumento Historico Nacional, domina el rio Vézère. Este Monumento no cambio desde el siglo XVI……………………..(Ok pour la suite de l’encart 2015).

Il Castello di Losse, classificato come Patrimonio dell'Umanità, vi offre la possibilità di visitare la grande dimora rinascimentale e la sua importante decorazione del XVI secolo, nonché le sue fortificazioni: torri, fossati e cunicoli. I magnifici giardini, denominati Jardin Remarquable, invitano a passeggiare tra le sale verdi e piene di rose, sospese sul fiume Vézère. Visite per tutte le età, cacce al tesoro, eventi stagionali, serate stellate