Les Jardins du château de Losse – Thonac

À 5 km de Montignac, les jardins du Château de Losse surplombent la Vézère. Construits en terrasse, labellisés jardin remarquable, ils sont un bel écrin pour l'élégant château Renaissance qu'ils enserrent depuis le XVIème siècle. Vous avez tout le loisir, en visite libre, de flâner dans le parc et de profiter des expositions organisées dans les tours. Votre promenade vous entraine dans les « chambres de verdure », aménagées sur des terrasses avec vue sur la Vézère. Vous empruntez la tonnelle de glycines pour rejoindre le chemin de ronde décoré de buis et tapissé de rosiers. Dans le jardin bas, un petit canal coule parmi les topiaires de diverses essences. Rejoignez le parc en passant par les douves sèches, vos enfants jouant dans le mini-labyrinthe aménagé dans la bambouseraie. Dans les écuries, une vidéo vous en dit plus sur le Château de Losse et ses jardins.

5km from Montignac and a stone’s throw from Thot – Espace Cro-magnon, The gardens of Losse Castle overlook the Vézère. Built on a terrace and labelled “Remarkable Gardens”, they provide a beautiful setting, surrounding the Renaissance château since the 16th century. You are completely at leisure to stroll around the gardens and park and enjoy the exhibitions organised in the towers. Your stroll will lead you to the “green rooms”, created on terraces with a view over the Vézère. Follow the wisteria arbour to re-join the walkway lined with boxwoods and decorated with roses. In the garden below, rosemary sits alongside lavender while a little stream runs through the topiaries with a variety of aromas. Re-join the park by crossing the dry moat; your children can play in the mini-maze of the bamboo garden. In the stables, a video tells you more about Losse château and its gardens.

Gärten im Renaissance Stil, klassifiziert und mit Gütesiegel, auf Terrassen gebaut, hoch über dem Tal der Vézère.

" 5 km ten zuiden van Montignac – Lascaux, vindt u de Kasteeltuinen van Losse (label “Jardin Remarquable”, die een showcase zijn voor de grote renaissance Logis en uitkijkt over de Vezère. In de geest van die tijd (15e en 16e eeuw ), bieden zij labyrintische en betoverende paden in de groene ruimte van het prieel met uitzicht op de rivier. De charmante wandeling gaat verder via het blauwe regen prieel aan de versierde loopbrug, omzoomd met buxus en rozen. In de lager gelegen tuin, rozemarijn en lavendel. Een klein kanaal stroomt tussen de verschillende soorten van boomsnoeikunst. Door de droge gracht, geniet u van een romantische wandeling tot het park, terwijl de kinderen zich kunnen vermaken in het mini doolhof. "

"A 5km de Montignac-Lascaux por la D706, dirección Les Eyzies.* En el corazón de una fortaleza medieval construida en lo alto de una roca, el castillo domina el valle del río Vézère. La visita del *Grand Logis* renacentista (1576) ofrece una excepcional ornamentación y un reseñable mobiliario de los siglos XVI y XVII, bajo los reinados de los últimos Valois y los primeros Borbones. Todo ello evoca el ambiente de la vida de Juan II de Losse, preceptor del rey Enrique IV y gobernador de Guyena. Mandó tallar en piedra una inscripción que concluía su destino: ""El Hombre>hace lo que puede, la Fortuna lo que quiere"". Los jardines enmarcan el castillo. El paseo por el laberinto de setos de carpes, la travesía del túnel vegetal, el camino de ronda tapizado de rosas y otros espacios yuxtapuestos según las prácticas de la época, seducen la mente y los sentidos.

A 5 km da Montignac, i giardini dello Château de Losse si affacciano sulla Vézère. Costruiti su terrazze ed etichettati come giardino straordinario, sono una splendida cornice per l'elegante castello rinascimentale che circondano dal XVI secolo. Avete tutto il tempo per passeggiare nel parco e ammirare le mostre nelle torri. La vostra passeggiata vi condurrà alle "camere verdi", disposte su terrazze con vista sulla Vézère. Si può attraversare il pergolato di glicine per raggiungere la passerella ornata di bosso e fiancheggiata da cespugli di rose. Nel giardino inferiore, un piccolo canale scorre tra topiari di varie specie. Entrate nel parco attraverso il fossato asciutto, con i vostri bambini che giocano nel mini-labirinto allestito nel boschetto di bambù. Nelle scuderie, un video illustra lo Château de Losse e i suoi giardini.