Les Floréales – Voisines

Vous disposerez d'une spacieuse chambre double, élégamment décorée, avec salle de bain (baignoire et douche) privative et grand dressing. Depuis la chambre, un accès direct à la terrasse vous permettra de profiter d'une vue dégagée sur la campagne environnante, idéale pour savourer un moment de détente au lever ou au coucher du soleil. Pour votre confort, un salon chaleureux ainsi qu'une cuisine entièrement réservés aux hôtes sont à votre disposition, vous offrant une véritable indépendance tout au long de votre séjour. Un plateau de courtoisie vous y attendra et vous pourrez également profiter de cet espace pour préparer votre déjeuner ou votre dîner en toute tranquillité. Pour les séjours en famille ou entre amis, un canapé-lit peut être mis à disposition sur demande afin d'accueillir une personne supplémentaire. Les Florérales bénéficient d'un emplacement privilégié pour découvrir Sens et son patrimoine remarquable, les villages de l'Yonne, les vignobles de Bourgogne ainsi que les nombreux sentiers de randonnée et circuits à vélo de la région. Stationnement au sein de la propriété. Un lieu idéal pour une escapade à deux, entre nature, détente et découvertes.

You will have a spacious, elegantly decorated double bedroom with an en-suite bathroom (bath and shower) and a large dressing room. From the bedroom, direct access to the terrace will allow you to enjoy unobstructed views of the surrounding countryside – the perfect spot to relax at sunrise or sunset. For your comfort, a cosy lounge and a kitchen reserved exclusively for guests are at your disposal, offering you complete independence throughout your stay. A welcome tray will be waiting for you there, and you can also use this space to prepare your lunch or dinner in peace and quiet. For stays with family or friends, a sofa bed can be provided on request to accommodate an extra guest. Les Florérales enjoys a prime location for exploring Sens and its remarkable heritage, the villages of the Yonne, the vineyards of Burgundy, and the region’s many walking and cycling trails. Parking is available on the property. An ideal spot for a romantic getaway, combining nature, relaxation and exploration.

Ihnen steht ein geräumiges, elegant eingerichtetes Doppelzimmer mit eigenem Badezimmer (Badewanne und Dusche) und großem Ankleidezimmer zur Verfügung. Vom Zimmer aus haben Sie direkten Zugang zur Terrasse, von der aus Sie einen freien Blick auf die umliegende Landschaft genießen können – ideal, um bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang einen Moment der Entspannung zu genießen. Für Ihren Komfort stehen Ihnen ein gemütliches Wohnzimmer sowie eine Küche zur Verfügung, die ausschließlich den Gästen vorbehalten sind und Ihnen während Ihres gesamten Aufenthalts echte Unabhängigkeit bieten. Dort erwartet Sie ein Willkommenstablett, und Sie können diesen Bereich auch nutzen, um in aller Ruhe Ihr Mittag- oder Abendessen zuzubereiten. Für Aufenthalte mit der Familie oder mit Freunden kann auf Anfrage ein Schlafsofa bereitgestellt werden, um eine weitere Person unterzubringen. „Les Florérales“ genießen eine privilegierte Lage, um Sens und sein bemerkenswertes Kulturerbe, die Dörfer der Yonne, die Weinberge Burgunds sowie die zahlreichen Wander- und Radwege der Region zu entdecken. Parkmöglichkeiten auf dem Grundstück. Ein idealer Ort für einen Kurzurlaub zu zweit, zwischen Natur, Entspannung und Entdeckungen.

U beschikt over een ruime, smaakvol ingerichte tweepersoonskamer met een eigen badkamer (bad en douche) en een grote kleedkamer. Vanuit de slaapkamer heeft u directe toegang tot het terras, waar u kunt genieten van een weids uitzicht op het omliggende platteland – ideaal om bij zonsopgang of zonsondergang even tot rust te komen. Voor uw comfort staan een gezellige woonkamer en een keuken die volledig voor de gasten is gereserveerd tot uw beschikking, waardoor u tijdens uw verblijf volledig onafhankelijk bent. Er staat een welkomstpakket voor u klaar en u kunt deze ruimte ook gebruiken om in alle rust uw ontbijt of avondeten te bereiden. Voor een verblijf met familie of vrienden kan op verzoek een slaapbank ter beschikking worden gesteld voor een extra persoon. Les Florérales ligt op een bevoorrechte locatie om Sens en zijn opmerkelijke erfgoed, de dorpen van de Yonne, de wijngaarden van Bourgondië en de talrijke wandel- en fietsroutes in de regio. Parkeergelegenheid op het terrein. Een ideale plek voor een uitje met z’n tweeën, tussen natuur, ontspanning en ontdekkingen.

Dispondrá de una espaciosa habitación doble, decorada con buen gusto, con baño privado (bañera y ducha) y un amplio vestidor. Desde la habitación, el acceso directo a la terraza le permitirá disfrutar de unas vistas despejadas del campo circundante, ideales para saborear un momento de relax al amanecer o al atardecer. Para su comodidad, tiene a su disposición un acogedor salón y una cocina reservada exclusivamente para los huéspedes, lo que le ofrece una auténtica independencia durante toda su estancia. Allí te esperará una bandeja de bienvenida y también podrás aprovechar este espacio para preparar tu almuerzo o cena con total tranquilidad. Para estancias en familia o con amigos, se puede proporcionar un sofá-cama bajo petición para alojar a una persona adicional. Les Florérales gozan de una ubicación privilegiada para descubrir Sens y su extraordinario patrimonio, los pueblos del Yonne, los viñedos de Borgoña, así como las numerosas rutas de senderismo y cicloturismo de la región. Aparcamiento dentro de la propiedad. Un lugar ideal para una escapada en pareja, entre naturaleza, descanso y descubrimientos.

Avrete a disposizione una spaziosa camera matrimoniale, arredata con gusto, con bagno privato (vasca e doccia) e ampia cabina armadio. Dalla camera, un accesso diretto alla terrazza vi permetterà di godere di una vista panoramica sulla campagna circostante, ideale per godervi un momento di relax all’alba o al tramonto. Per il vostro comfort, sono a vostra disposizione un accogliente salotto e una cucina interamente riservata agli ospiti, che vi offriranno una vera e propria indipendenza per tutta la durata del vostro soggiorno. Vi attenderà un vassoio di benvenuto e potrete inoltre approfittare di questo spazio per preparare la vostra colazione o la vostra cena in tutta tranquillità. Per i soggiorni in famiglia o con gli amici, su richiesta è possibile mettere a disposizione un divano letto per ospitare una persona in più. Les Florérales godono di una posizione privilegiata per scoprire Sens e il suo straordinario patrimonio, i villaggi dell’Yonne, i vigneti della Borgogna e i numerosi sentieri escursionistici e percorsi ciclabili della regione. Parcheggio all’interno della proprietà. Un luogo ideale per una fuga in coppia, tra natura, relax e scoperte.