LES CIGALES – Villafans

Dans un village de la vallée de l'Ognon, Brigitte et Serge vous accueillent dans une maison centenaire ou s'allient charme et confort. Ils vous proposent un séjour à la fois convivial, calme et reposant, tout en ayant la possibilité de s'évader vers d'autres horizons : randonnées à vélo ou à pied, pêche, visites de musées. Vous pourrez également déguster les confitures et les gâteaux faits maison, servis lors du petit déjeuner, dégusté en famille dans la salle à manger ou dans le jardin si le temps le permet. Un salon de lecture, un salon séjour avec cheminée et TV et divers jeux de société sont mis à disposition les hôtes. Wifi gratuit. Toutes les chambres sont meublées avec chevet, armoire, table et chaises et les salles d'eau comprennent un radiateur sèche-serviette et un sèche-cheveux. Terrain de pétanque dans le jardin.

In a village in the Ognon valley, Brigitte and Serge welcome you to a century-old house combining charm and comfort. They offer you a friendly, calm and relaxing stay, with the opportunity to escape to other horizons: cycling or walking, fishing, museum visits. You can also enjoy homemade jams and cakes, served at breakfast with your family in the dining room or in the garden, weather permitting. A reading room, a sitting room with fireplace and TV and various board games are available to guests. Wifi free of charge. All bedrooms are furnished with bedside tables, wardrobes, tables and chairs, and the bathrooms include a towel warmer and hairdryer. Petanque pitch in the garden.

In einem Dorf im Ognon-Tal empfangen Sie Brigitte und Serge in einem 100 Jahre alten Haus, in dem sich Charme und Komfort vereinen. Sie bieten Ihnen einen geselligen, ruhigen und erholsamen Aufenthalt, bei dem Sie auch die Möglichkeit haben, zu anderen Horizonten aufzubrechen: Rad- oder Wandertouren, Angeln, Museumsbesuche. Sie können auch die hausgemachten Marmeladen und Kuchen probieren, die beim Frühstück serviert werden, das mit der Familie im Esszimmer oder bei schönem Wetter im Garten genossen wird. Den Gästen stehen ein Lesezimmer, ein Aufenthaltsraum mit Kamin und Fernseher sowie verschiedene Gesellschaftsspiele zur Verfügung. Wifi ist kostenlos verfügbar. Alle Zimmer sind mit Nachttisch, Kleiderschrank, Tisch und Stühlen ausgestattet und die Badezimmer verfügen über einen Handtuchheizkörper und einen Haartrockner. Petanque-Platz im Garten.

In een dorpje in de vallei van Ognon heten Brigitte en Serge je welkom in een eeuwenoud huis dat charme en comfort combineert. Ze bieden je een vriendelijk, rustig en ontspannen verblijf, met de mogelijkheid om te ontsnappen naar andere horizonten: fietsen of wandelen, vissen, museumbezoek. U kunt ook genieten van zelfgemaakte jam en gebak, geserveerd bij het ontbijt met uw familie in de eetkamer of in de tuin, als het weer het toelaat. Een leeszaal, een zitkamer met open haard en tv en verschillende gezelschapsspellen staan ter beschikking van de gasten. Wifi is gratis. Alle slaapkamers zijn ingericht met nachtkastjes, kledingkasten, tafels en stoelen, en de badkamers zijn voorzien van een handdoekenverwarmer en haardroger. Petanquebaan in de tuin.

En un pueblo del valle de Ognon, Brigitte y Serge le dan la bienvenida a una casa centenaria que combina encanto y confort. Le ofrecen una estancia acogedora, tranquila y relajante, con la posibilidad de evadirse hacia otros horizontes: ciclismo o senderismo, pesca, visitas a museos. También podrá disfrutar de mermeladas y pasteles caseros, servidos en el desayuno en familia en el comedor o en el jardín, si el tiempo lo permite. Una sala de lectura, un salón con chimenea y TV y varios juegos de mesa están a disposición de los huéspedes. Wifi gratuito. Todas las habitaciones están amuebladas con mesillas de noche, armarios, mesas y sillas, y los cuartos de baño incluyen calentador de toallas y secador de pelo. Campo de petanca en el jardín.

In un villaggio della valle di Ognon, Brigitte e Serge vi accolgono in una casa centenaria che unisce fascino e comfort. Vi offrono un soggiorno amichevole, tranquillo e rilassante, con la possibilità di evadere verso altri orizzonti: escursioni in bicicletta o a piedi, pesca, visite ai musei. Potrete anche gustare marmellate e torte fatte in casa, servite a colazione con la famiglia nella sala da pranzo o in giardino, tempo permettendo. A disposizione degli ospiti una sala lettura, un salotto con camino e TV e vari giochi da tavolo. Wifi gratuito. Tutte le camere da letto sono arredate con comodini, armadi, tavoli e sedie, mentre i bagni sono dotati di scaldasalviette e asciugacapelli. Campo da bocce in giardino.