Sentier de randonnee "la Voie du Sel et du Charbon" – Villafans

Sentier de randonnée pédestre au départ de Villafans. Parking situé à côté de la mairie. Balisage : usine bleue, flèche bleue (bonne direction), croix bleue (mauvaise direction). Boucle de 14,5 km – 4h – niveau moyen. Cette randonnée aux paysages variés relie les villages de Villafans, Gouhenans et Longevelle à travers une thématique du patrimoine industriel de ces communes. En effet, le sel et le charbon furent produits dans la Pays de Villersexel. Cette industrie permit à de nombreux villages de se développer. Parcours jalonné de tables de lecture et de tables de pique-nique. Une table d'orientation sur la Planche Vellefaux au dessus de Gouhenans, permet de situer les contreforts des Vosges et la Chapelle de Ronchamp. Topoguide disponible gratuitement à l'office de tourisme ou en téléchargement dans l'onglet "infos pratiques"

The hiking trail starts from Villafans. Car park near the town hall. Signs : blue factory, blue arrows (the good direction), blue crosses (the wrong direction) Loop : 14,5 km (9,2 miles) – 2 hours – moderate This hiking trail, with its varied landscapes, connects the villages of Villafans, Gouhenans, and Longevelle, through an industrial heritage thematic. Indeed, the production of salt and coal helped a lot of villages to develop. The hiking trail is with touristic information boards and picnic areas equipped. You will also discover the beautiful point of view on the Gouhenans Hill (view on the foothills of the Vosges and on the chapel of Ronchamp). Free document is available at the tourist office.

Wanderweg mit Start in Villafans. Parkplatz neben dem Rathaus. Markierung: Blaue Fabrik, blauer Pfeil (richtige Richtung), blaues Kreuz (falsche Richtung). Rundweg von 14,5 km – 4 Stunden – mittleres Niveau. Diese landschaftlich abwechslungsreiche Wanderung verbindet die Dörfer Villafans, Gouhenans und Longevelle durch eine Thematisierung des industriellen Erbes dieser Gemeinden. In der Tat wurden Salz und Kohle in der Pays de Villersexel produziert. Diese Industrie ermöglichte es vielen Dörfern, sich zu entwickeln. Der Weg ist von Lese- und Picknicktischen gesäumt. Ein Orientierungstisch auf der Planche Vellefaux oberhalb von Gouhenans ermöglicht es, die Ausläufer der Vogesen und die Kapelle von Ronchamp zu lokalisieren. Topoguide kostenlos im Tourismusbüro erhältlich oder als Download unter der Registerkarte "Praktische Infos"

Wandelroute vanuit Villafans. Parkeerplaats naast het stadhuis. Borden: blauwe fabriek, blauwe pijl (juiste richting), blauw kruis (verkeerde richting). Lus van 14,5 km – 4 uur – gemiddeld niveau. Deze wandeling, met zijn gevarieerde landschappen, verbindt de dorpen Villafans, Gouhenans en Longevelle door een thema van het industriële erfgoed van deze gemeenten. In de omgeving van Villersexel werden namelijk zout en steenkool geproduceerd. Door deze industrie konden veel dorpen zich ontwikkelen. De route is gemarkeerd door leestafels en picknicktafels. Een oriëntatietafel op de Planche Vellefaux boven Gouhenans, maakt het mogelijk de uitlopers van de Vogezen en de kapel van Ronchamp te lokaliseren. Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau of te downloaden in de rubriek "praktische informatie"

Ruta de senderismo desde Villafans. Aparcamiento junto al ayuntamiento. Señales: fábrica azul, flecha azul (dirección correcta), cruz azul (dirección incorrecta). Bucle de 14,5 km – 4h – nivel medio. Esta caminata, con sus variados paisajes, une los pueblos de Villafans, Gouhenans y Longevelle a través de un tema del patrimonio industrial de estas comunas. De hecho, en la zona de Villersexel se producía sal y carbón. Esta industria permitió el desarrollo de muchos pueblos. La ruta está marcada por mesas de lectura y mesas de picnic. Una tabla de orientación en la Planche Vellefaux, por encima de Gouhenans, permite localizar las estribaciones de los Vosgos y la capilla de Ronchamp. Topoguía disponible gratuitamente en la oficina de turismo o para descargar en la sección "información práctica"

Sentiero escursionistico da Villafans. Parcheggio accanto al municipio. Segnaletica: fabbrica blu, freccia blu (direzione giusta), croce blu (direzione sbagliata). Percorso di 14,5 km – 4 ore – livello medio. Questa escursione, dai paesaggi variegati, collega i villaggi di Villafans, Gouhenans e Longevelle attraverso il tema del patrimonio industriale di questi comuni. Nella zona di Villersexel si producevano infatti sale e carbone. Questa industria ha permesso lo sviluppo di molti villaggi. Il percorso è delimitato da tavole di lettura e tavoli da picnic. Una tabella di orientamento sulla Planche Vellefaux, sopra Gouhenans, permette di individuare i contrafforti dei Vosgi e la Cappella di Ronchamp. Topoguida disponibile gratuitamente presso l'ufficio turistico o da scaricare nella sezione "informazioni pratiche"