LES CHAMBRES DES 3 CHOUETTES – Sepx

Venez découvrir un environnement incroyable et une maison commingeoise parfaitement rénovée, où vous pourrez passer des séjours au calme dans le jardin, au bord de la piscine commune en bois massif immergé. Une touche éco responsable se fait sentir dans cette maison puisque l'eau est chauffée en thermodynamie et les eaux usées sont traitées naturellement par des coquilles de noisettes. Le fleuve de la Garonne est à 6km (pêche et vélo), Saint-Martory est à 10km (marché remarquable, restaurants et commerces), Saint-Gaudens est à 15km (cinéma, office de tourisme, gare de trains…) tout comme Aurignac (Musée de l'Aurignacien), Salies-du-Salat est à 20km (thermes et Casino). Au rez-de-chaussée de la maison : entrée, chambre "Normandie" (2 lits en 80x200cm jumelables en un lit double de 160x200cm, dressing, salle d'eau/WC), salon avec coin café/thé à disposition des hôtes, salle à manger (où seront servis les petits-déjeuners et les repas), possibilité d'utiliser le réfrigérateur et le micro-ondes, buanderie (lave-linge et sèche-linge à disposition) et WC commun. Au premier étage, desservies par l'escalier central : chambre "Pyrénées" et chambre "Aquitaine", toutes deux équipées de 2 lits simples en 80x200cm, jumelables en 1 lit double de 160cm, d'un bureau, d'une salle d'eau/WC avec douche à l'italienne. Sur l'aile droite de la maison : Suite "3 Chouettes" accessible par les pièces de jour ou directement par l'extérieur, depuis l'abri-voiture qui lui est réservé. WC privatif au rez-de-chaussée et escalier réservé menant à la suite aménagée à l'étage : 2 lits simples en 80x200cm, jumelables en 1 lit double de 160cm, possibilité d'1 lit d'appoint en 90x200cm (supp de 20€ par séjour), coin-salon, dressing, grande salle d'eau, climatisation réversible. Chauffage central par pompe à chaleur air/air. Les petits-déjeuners et/ou les repas pourront être servis à l'extérieur en fonction de la météo, sur la terrasse sud avec sa pergola végétalisée ou à l'abri du préau.

Come and discover an incredible environment and a perfectly renovated Commingeoise house, where you can spend peaceful holidays in the garden, by the shared swimming pool in immersed solid wood. The house also boasts an eco-friendly touch, with thermodynamic water heating and natural treatment of wastewater using hazelnut shells. The Garonne river is 6km away (fishing and cycling), Saint-Martory is 10km away (remarkable market, restaurants and shops), Saint-Gaudens is 15km away (cinema, tourist office, train station…) as is Aurignac (Musée de l'Aurignacien), Salies-du-Salat is 20km away (thermal baths and Casino). On the first floor: entrance, "Normandie" bedroom (2 beds 80x200cm, which can be twinned to form a double bed 160x200cm, dressing room, shower room/WC), living room with coffee/tea corner, dining room (where breakfast and meals are served), fridge and microwave, laundry room (washing machine and tumble dryer available) and shared WC. On the second floor, accessed via the central staircase: "Pyrénées" bedroom and "Aquitaine" bedroom, both equipped with 2 single beds (80x200cm), which can be twinned to form 1 double bed (160cm), a desk, and a shower room/WC with walk-in shower. On the right wing of the house: Suite "3 Chouettes" accessible via the day rooms or directly from the outside, from the carport reserved for it. Private WC on first floor and reserved staircase leading to upstairs suite: 2 single beds 80x200cm, can be twinned to form 1 double bed 160cm, possibility of 1 extra bed 90x200cm (extra 20? per stay), lounge area, dressing room, large shower room, reversible air-conditioning. Central heating by air/air heat pump. Breakfasts and/or meals can be served outside, depending on the weather, on the south-facing terrace with its planted pergola, or in the shelter of the préau.

Entdecken Sie eine unglaubliche Umgebung und ein perfekt renoviertes Haus im Commingeoise-Stil, in dem Sie ruhige Aufenthalte im Garten und am Gemeinschaftspool aus versenktem Massivholz verbringen können. Ein Hauch von Öko-Verantwortung ist in diesem Haus spürbar, da das Wasser thermodynamisch erwärmt wird und das Abwasser auf natürliche Weise mit Haselnussschalen gereinigt wird. Der Fluss Garonne ist 6 km entfernt (Angeln und Radfahren), Saint-Martory ist 10 km entfernt (bemerkenswerter Markt, Restaurants und Geschäfte), Saint-Gaudens ist 15 km entfernt (Kino, Tourismusbüro, Bahnhof…), ebenso wie Aurignac (Museum des Aurignacien), Salies-du-Salat ist 20 km entfernt (Thermalbad und Casino). Im Erdgeschoss des Hauses: Eingang, Schlafzimmer "Normandie" (2 Betten 80x200cm, die zu einem Doppelbett 160x200cm zusammengestellt werden können, Ankleidezimmer, Badezimmer/WC), Wohnzimmer mit Kaffee-/Tee-Ecke zur Verfügung der Gäste, Esszimmer (wo das Frühstück und die Mahlzeiten serviert werden), Möglichkeit, den Kühlschrank und die Mikrowelle zu benutzen, Waschküche (Waschmaschine und Trockner zur Verfügung) und Gemeinschaftstoilette. Im ersten Stock, über die zentrale Treppe erreichbar: Zimmer "Pyrenäen" und Zimmer "Aquitanien", beide mit 2 Einzelbetten 80x200cm, die zu einem Doppelbett 160cm zusammengestellt werden können, Schreibtisch, Badezimmer/WC mit italienischer Dusche. Im rechten Flügel des Hauses: Suite "3 Chouettes", die über die Wohnräume oder direkt von außen über den für sie reservierten Carport zugänglich ist. Eigenes WC im Erdgeschoss und eigene Treppe zur Suite im Obergeschoss: 2 Einzelbetten (80×200 cm), die zu einem Doppelbett (160 cm) zusammengestellt werden können, Möglichkeit eines Zusatzbetts (90×200 cm) (Zuschlag von 20 ? pro Aufenthalt), Sitzecke, Ankleidezimmer, großes Badezimmer, umkehrbare Klimaanlage. Zentralheizung durch Luft/Luft-Wärmepumpe. Das Frühstück und/oder die Mahlzeiten können je nach Wetterlage draußen auf der Südterrasse mit ihrer begrünten Pergola oder im Schutz des Pavillons serviert werden.

Kom en ontdek een ongelooflijke omgeving en een perfect gerenoveerd Commingeoise huis, waar je rustige vakanties kunt doorbrengen in de tuin, bij het gemeenschappelijke zwembad gemaakt van ondergedompeld massief hout. Het huis heeft een milieuvriendelijk tintje, met thermodynamische waterverwarming en natuurlijke behandeling van afvalwater met behulp van hazelnootdoppen. De rivier de Garonne ligt op 6 km (vissen en fietsen), Saint-Martory ligt op 10 km (opmerkelijke markt, restaurants en winkels), Saint-Gaudens ligt op 15 km (bioscoop, VVV, treinstation…) net als Aurignac (Musée de l'Aurignacien), Salies-du-Salat ligt op 20 km (thermale baden en casino). Op de begane grond van het huis: entree, slaapkamer "Normandie" (2 bedden van 80x200cm die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed van 160x200cm, kleedkamer, doucheruimte/toilet), zitkamer met koffie-/theehoek beschikbaar voor de gasten, eetkamer (waar het ontbijt en de maaltijden worden geserveerd), mogelijkheid om de koelkast en magnetron te gebruiken, wasruimte (wasmachine en droger beschikbaar) en gedeelde WC. Op de eerste verdieping, bereikbaar via de centrale trap: de slaapkamer "Pyrénées" en de slaapkamer "Aquitaine", beide met 2 eenpersoonsbedden (80x200cm), die kunnen worden samengevoegd tot 1 tweepersoonsbed (160cm), een bureau en een doucheruimte/toilet met inloopdouche. In de rechtervleugel van het huis: Suite "3 Chouettes" toegankelijk via de dagverblijven of direct van buitenaf, vanuit de daarvoor gereserveerde carport. Privétoilet op de begane grond en gereserveerde trap naar de suite op de eerste verdieping: 2 eenpersoonsbedden van 80×200 cm, die kunnen worden samengevoegd tot 1 tweepersoonsbed van 160 cm, mogelijkheid van 1 extra bed van 90×200 cm (extra 20? per verblijf), zithoek, kleedkamer, ruime doucheruimte, omkeerbare airconditioning. Centrale verwarming d.m.v. lucht/lucht warmtepomp. Het ontbijt en/of de maaltijden kunnen buiten geserveerd worden, afhankelijk van het weer, op het terras op het zuiden met zijn beplante pergola of in de beschutting van de binnenplaats.

Venga a descubrir un entorno increíble y una casa perfectamente renovada en la región de Comminge, donde podrá pasar unas vacaciones tranquilas en el jardín, junto a la piscina compartida de madera maciza sumergida. La casa tiene un toque ecológico, con calentamiento termodinámico del agua y tratamiento natural de las aguas residuales mediante cáscaras de avellana. El río Garona está a 6 km (pesca y ciclismo), Saint-Martory a 10 km (mercado notable, restaurantes y tiendas), Saint-Gaudens a 15 km (cine, oficina de turismo, estación de tren…) al igual que Aurignac (Musée de l'Aurignacien), Salies-du-Salat a 20 km (termas y Casino). En la planta baja de la casa: entrada, habitación "Normandie" (2 camas de 80x200cm que se pueden juntar para formar una cama doble de 160x200cm, vestidor, cuarto de ducha/WC), salón con rincón café/té a disposición de los huéspedes, comedor (donde se servirán los desayunos y las comidas), posibilidad de utilizar el frigorífico y el microondas, lavadero (lavadora y secadora disponibles) y WC compartido. En la primera planta, a la que se accede por la escalera central: la habitación "Pirineos" y la habitación "Aquitania", ambas con 2 camas individuales (80x200cm), que se pueden juntar para formar 1 cama doble (160cm), un escritorio y un cuarto de baño/WC con ducha a ras de suelo. En el ala derecha de la casa: Suite "3 Chouettes" accesible a través de las salas de día o directamente desde el exterior, desde la cochera reservada para ella. WC privado en la planta baja y escalera reservada que conduce a la suite en el primer piso: 2 camas individuales 80x200cm, que se pueden hermanar para formar 1 cama doble 160cm, posibilidad de 1 cama supletoria 90x200cm (suplemento de 20? por estancia), espacio salón, vestidor, gran cuarto de ducha, climatización reversible. Calefacción central por bomba de calor aire/aire. Los desayunos y/o comidas pueden servirse al aire libre, según el tiempo, en la terraza orientada al sur con su pérgola plantada o al abrigo del patio.

Venite a scoprire un ambiente incredibile e una casa commingeoise perfettamente ristrutturata, dove potrete trascorrere vacanze tranquille in giardino, a bordo della piscina comune in legno massiccio immerso. La casa ha un tocco ecologico, con riscaldamento termodinamico dell'acqua e trattamento naturale delle acque reflue con gusci di nocciole. Il fiume Garonna si trova a 6 km (pesca e ciclismo), Saint-Martory a 10 km (notevole mercato, ristoranti e negozi), Saint-Gaudens a 15 km (cinema, ufficio turistico, stazione ferroviaria…) e Aurignac (Musée de l'Aurignacien), Salies-du-Salat a 20 km (terme e Casinò). Al piano terra della casa: ingresso, camera da letto "Normandie" (2 letti 80x200cm che possono essere gemellati per formare un letto matrimoniale 160x200cm, spogliatoio, bagno con doccia/WC), salotto con angolo caffè/tè a disposizione degli ospiti, sala da pranzo (dove verranno serviti la colazione e i pasti), possibilità di utilizzare il frigorifero e il microonde, lavanderia (lavatrice e asciugatrice a disposizione) e WC in comune. Al primo piano, con accesso dalla scala centrale: la camera "Pyrénées" e la camera "Aquitaine", entrambe con 2 letti singoli (80x200cm), che possono essere gemellati per formare un letto matrimoniale (160cm), una scrivania e un bagno doccia/WC con cabina doccia. Sull'ala destra della casa: Suite "3 Chouettes" accessibile attraverso le camere da giorno o direttamente dall'esterno, dalla tettoia ad essa riservata. WC privato al piano terra e scala riservata che conduce alla suite al primo piano: 2 letti singoli 80x200cm, che possono essere gemellati per formare 1 letto matrimoniale 160cm, possibilità di 1 letto supplementare 90x200cm (supplemento di 20? per soggiorno), zona soggiorno, spogliatoio, ampio bagno con doccia, aria condizionata reversibile. Riscaldamento centrale con pompa di calore aria/aria. La colazione e/o i pasti possono essere serviti all'aperto, a seconda del tempo, sulla terrazza esposta a sud con pergola piantumata o al riparo del cortile.