Le Temps Serein – Le Bas Ségala

Vous entrez dans une grande pièce agréable de 50m2 avec salon et table à manger.  Une nouvelle cuisine et poêle à bois se sont installés.  Cette pièce possède 2 armoires anciennes originales.  L'escalier mène à 2 chambres, une salle de bains avec douche et baignoire et des toilettes séparées.   Les chambres sont spacieuses et disposent de lits doubles de 220 cm chacun.  Dans une pièce, il y a un canapé qui peut être utilisé comme un lit supplémentaire une fois déplié.  Dans l'autre chambre, un lit simple peut être placé si vous le souhaitez.  Les deux chambres sont très lumineuses grâce à deux fenêtres velux (ouverture et obscurcissement par télécommande). La salle de bains est équipée d'une douche à effet pluie, d'une baignoire et de deux lavabos en pierre naturelle. A l'avant il y a un balcon agréable avec une vue sur les 2 granges et le soir il y a encore du soleil ici pour un long moment. À l'arrière, vous bénéficiez du soleil du matin et de l'après-midi et vous trouverez ici un jardin avec une pelouse et de vieux pommiers et poiriers, des fleurs. Ici, vous trouverez certainement un endroit privé pour vous. Plus loin dans le jardin, il y a un potager, un verger avec petit fruits, et plus ou moins 50 arbres fruitiers. En plus il y a 4 terrasses, quelques bancs dispersés dans le jardin, des hamacs, bbq, table ping-pong. Vous pouvez vous promener sur le terrain de 6ha en descendant dans la vallée dans les prairies des chevaux Table d'hötes est possible toutes les soirées. Dites-nous en avant s.v.p.

You enter into a large, pleasant 50m2 room with lounge and dining table. A new kitchen and wood-burning stove have been installed. This room has 2 original antique wardrobes. The staircase leads to 2 bedrooms, a bathroom with shower and bath and a separate toilet. The bedrooms are spacious and have double beds of 220 cm each. In one room, there is a sofa that can be used as an extra bed when unfolded. In the other room, a single bed can be placed if you wish. Both bedrooms are very bright thanks to two velux windows (opened and darkened by remote control). The bathroom has a rain shower, bath and two natural stone washbasins. At the front there is a pleasant balcony with a view of the 2 barns and in the evening there is still sun here for a long time. To the rear, you can enjoy the morning and afternoon sun and here you will find a garden with a lawn and old apple and pear trees and flowers. Here you will certainly find a private spot for yourself. Further on in the garden, there is a vegetable garden, an orchard with small fruits, and more or less 50 fruit trees. In addition there are 4 terraces, a few benches scattered around the garden, hammocks, bbq, table tennis. You can walk around the 6-hectare ground through the meadows to a private bushland next to a little stream passing.

Sie betreten einen großen, gemütlichen Raum von 50m2 mit Wohnzimmer und Esstisch. Eine neue Küche und ein Holzofen wurden eingebaut. Dieser Raum verfügt über 2 originale antike Kleiderschränke. Die Treppe führt zu 2 Schlafzimmern, einem Badezimmer mit Dusche und Badewanne und einer separaten Toilette. Die Schlafzimmer sind geräumig und verfügen über Doppelbetten von je 220 cm Breite. In einem Zimmer gibt es ein Sofa, das ausgeklappt als zusätzliches Bett genutzt werden kann. Im anderen Zimmer kann ein Einzelbett aufgestellt werden, wenn Sie dies wünschen. Beide Zimmer sind dank zweier Velux-Fenster (Öffnen und Verdunkeln per Fernbedienung) sehr hell. Das Badezimmer ist mit einer Regendusche, einer Badewanne und zwei Waschbecken aus Naturstein ausgestattet. Vorne gibt es einen gemütlichen Balkon mit Blick auf die 2 Scheunen und abends gibt es hier noch für längere Zeit Sonne. Auf der Rückseite genießen Sie die Morgen- und Nachmittagssonne und hier finden Sie einen Garten mit Rasen, alten Apfel- und Birnbäumen und Blumen. Hier finden Sie sicherlich einen privaten Platz für sich. Weiter im Garten gibt es einen Gemüsegarten, einen Obstgarten mit kleinen Früchten und etwa 50 Obstbäumen. Außerdem gibt es 4 Terrassen, einige Bänke im Garten verteilt, Hängematten, Grill, Tish Ping pong. Ein Tisch mit Hötes ist an jedem Abend möglich. Bitte sagen Sie uns vorher Bescheid.

Je komt binnen in een grote, aangename ruimte van 50m2 met salon en eettafel. Er is een nieuwe keuken en een houtkachel geïnstalleerd. Deze kamer heeft 2 originele antieke kasten. De trap leidt naar 2 slaapkamers, een badkamer met douche en bad en een apart toilet. De slaapkamers zijn ruim en hebben tweepersoonsbedden van 220 cm elk. In één kamer staat een sofa die uitgeklapt als extra bed gebruikt kan worden. In de andere kamer kan desgewenst een eenpersoonsbed worden geplaatst. Beide slaapkamers zijn erg licht dankzij twee veluxramen (te openen en te verduisteren met de afstandsbediening). De badkamer heeft een regendouche, een ligbad en twee natuurstenen wastafels. Aan de voorkant is er een aangenaam balkon met uitzicht op de 2 schuren en 's avonds is hier nog lang zon. Aan de achterkant kun je genieten van de ochtend- en middagzon en hier vind je een tuin met gazon en oude appel- en perenbomen en bloemen. Hier vind je zeker een privéplekje voor jezelf. Verderop in de tuin is er een moestuin, een boomgaard met klein fruit en ongeveer 50 fruitbomen. Verder zijn er 4 terrassen, een paar bankjes verspreid door de tuin, hangmatten, bbq, tafeltennis. Je kunt wandelen over het terrein van 6 hectare, afdalen naar de vallei en de paardenweiden Table d'hötes is elke avond mogelijk. Laat het ons van tevoren weten.

Se entra en una sala grande y agradable de 50m2 con salón y mesa de comedor. Se ha instalado una nueva cocina y una estufa de leña. Esta habitación tiene 2 armarios antiguos originales. La escalera conduce a 2 dormitorios, un cuarto de baño con ducha y bañera y un aseo separado. Los dormitorios son amplios y tienen camas dobles de 220 cm cada una. En una habitación, hay un sofá que puede utilizarse como cama supletoria cuando está desplegado. En la otra habitación, se puede colocar una cama individual si lo desea. Ambas habitaciones son muy luminosas gracias a dos ventanas velux (se abren y oscurecen con mando a distancia). El cuarto de baño dispone de ducha de lluvia, bañera y dos lavabos de piedra natural. En la parte delantera hay un agradable balcón con vistas a los 2 graneros y por la tarde todavía hay sol aquí durante mucho tiempo. En la parte trasera, se puede disfrutar del sol de la mañana y de la tarde y aquí se encuentra un jardín con césped y viejos manzanos y perales y flores. Aquí encontrará sin duda un lugar privado para usted. Más allá en el jardín, hay un huerto, un huerto con frutas pequeñas, y más o menos 50 árboles frutales. Además, hay 4 terrazas, algunos bancos repartidos por el jardín, hamacas, barbacoa y mesa de ping-pong. Se puede pasear por el terreno de 6 hectáreas, descendiendo hacia el valle y los prados de caballos. Todas las noches es posible servir «Cenar Table d'hötes». Por favor, avísenos con antelación.

Si entra in un'ampia e piacevole sala di 50 m2 con salotto e tavolo da pranzo. Sono state installate una nuova cucina e una stufa a legna. Questa stanza ha 2 armadi antichi originali. La scala conduce a 2 camere da letto, un bagno con doccia e vasca e una toilette separata. Le camere da letto sono spaziose e dispongono di letti matrimoniali di 220 cm ciascuno. In una camera c'è un divano che può essere utilizzato come letto supplementare quando è aperto. Nell'altra camera è possibile posizionare un letto singolo, se lo si desidera. Entrambe le camere da letto sono molto luminose grazie a due finestre velux (apribili e oscurabili tramite telecomando). Il bagno è dotato di doccia a pioggia, vasca e due lavabi in pietra naturale. Sul davanti c'è un piacevole balcone con vista sui due fienili e la sera qui c'è ancora il sole per molto tempo. Sul retro si può godere del sole del mattino e del pomeriggio e qui si trova un giardino con prato e vecchi alberi di mele e pere e fiori. Qui troverete sicuramente un posto privato per voi. Più avanti nel giardino si trovano un orto, un frutteto con piccoli frutti e circa 50 alberi da frutto. Inoltre ci sono 4 terrazze, alcune panchine sparse per il giardino, amache, barbecue, ping-pong. È possibile passeggiare per i 6 ettari di terreno, scendendo nella valle e nei prati per i cavalli Tutte le sere è possibile organizzare una cena a tavola. Si prega di comunicarlo in anticipo.