Le SURMELIN Chambres d'Hôtes – Vallées en Champagne

Une destination à part entière. Nous accueillons ceux qui cherchent à passer quelques jours dans une maison authentique, simple et confortable, au bord d’une rivière dans un village rural tranquille de la Champagne.?Nous ne recherchons pas une décoration luxueuse, bien que la maison et les chambres soient pleines d’art et que chaque chambre ait sa salle de bain et ses toilettes privées. La terrasse au bord de la rivière est superbe pour le petit déjeuner et la détente. Les paysages des vallées de la Marne et du Surmelin, leurs vignobles, champs et forêts, vous invitent à la promenade à pied, à vélo, en moto ou en voiture, le long du patrimoine d’églises, de châteaux, de bâtiments médiévaux et de la mémoire des grandes guerres. Nous pouvons vous préparer – sur demande – un repas du soir simple mais fait maison ou nous vous proposons un très bon restaurant local.? Nous accueillons les chiens, assurons un parking pour les vélos et les motos, une borne de recharge (7kwh) pour véhicules électriques et la maison et une chambre sont accessibles aux fauteuils roulants. Nous avons délibérément choisi une atmosphère artistique, des bijoux uniques et maroquinerie faits maison.?Nous essayons de faire en sorte que chacun se sente le bienvenu, et nous aimons « égalité, fraternité & liberté« . Nous acceptons les gens tels qu’ils sont et nous attendons de vous que vous soyez tolérants, ouverts d’esprit, que vous ne jugiez pas et que vous laissiez « être » tout le monde.?Quelle que soit la lettre de « HLGBTQIA+ » à laquelle vous appartenez, nous nous occupons de vous. Nous parlons anglais, français, néerlandais et allemand pour entrer en contact avec le plus grand nombre de personnes possible.

A destination in its own right. We welcome those looking to spend a few days in an authentic, simple and comfortable house, on the banks of a river in a quiet rural village in the Champagne region… We are not looking for luxurious decoration, although the house and rooms are full of art and each room has its own private bathroom and toilet. The riverside terrace is superb for breakfast and relaxation. The landscapes of the Marne and Surmelin valleys, with their vineyards, fields and forests, invite you to walk, cycle, motorcycle or drive along the heritage of churches, castles, medieval buildings and the memory of the great wars. On request, we can prepare a simple, home-cooked evening meal for you, or recommend a fine local restaurant? We welcome dogs, provide parking for bikes and motorcycles, a charging station (7kwh) for electric vehicles, and the house and one bedroom are wheelchair accessible. We have deliberately chosen an artistic atmosphere, unique jewelry and homemade leather goods… We try to make everyone feel welcome, and we love "equality, fraternity & liberty". We accept people as they are, and expect you to be tolerant, open-minded, non-judgmental and let everyone "be"… Whatever letter of "HLGBTQIA+" you belong to, we'll take care of you. We speak English, French, Dutch and German to get in touch with as many people as possible.

Ein Reiseziel für sich. Wir heißen alle willkommen, die ein paar Tage in einem authentischen, einfachen und gemütlichen Haus am Ufer eines Flusses in einem ruhigen ländlichen Dorf in der Champagne verbringen möchten… Wir suchen keine luxuriöse Ausstattung, obwohl das Haus und die Zimmer voller Kunst sind und jedes Zimmer ein eigenes Bad und eine eigene Toilette hat. Die Terrasse am Flussufer ist herrlich zum Frühstücken und Entspannen. Die Landschaft der Täler der Marne und des Surmelin mit ihren Weinbergen, Feldern und Wäldern lädt Sie zu Spaziergängen, Fahrrad-, Motorrad- oder Autotouren ein, vorbei an dem Erbe aus Kirchen, Schlössern, mittelalterlichen Gebäuden und der Erinnerung an die großen Kriege. Auf Wunsch bereiten wir Ihnen ein einfaches, hausgemachtes Abendessen zu oder schlagen Ihnen ein gutes Restaurant in der Nähe vor Wir sind hundefreundlich, bieten Parkplätze für Fahrräder und Motorräder, eine Ladestation (7kwh) für Elektrofahrzeuge und das Haus und ein Zimmer sind rollstuhlgerecht. Wir haben uns bewusst für eine künstlerische Atmosphäre, einzigartigen Schmuck und selbstgemachte Lederwaren entschieden… Wir versuchen, dass sich jeder willkommen fühlt, und wir lieben "Gleichheit, Brüderlichkeit & Freiheit". Wir akzeptieren Menschen so, wie sie sind, und erwarten von Ihnen, dass Sie tolerant und aufgeschlossen sind, nicht urteilen und jeden "sein" lassen. Egal, zu welchem Buchstaben von "HLGBTQIA+" Sie gehören, wir kümmern uns um Sie. Wir sprechen Englisch, Französisch, Niederländisch und Deutsch, um mit so vielen Menschen wie möglich in Kontakt zu treten.

Een bestemming op zich. We verwelkomen mensen die een paar dagen willen doorbrengen in een authentiek, eenvoudig en comfortabel huis aan de rivier in een rustig landelijk dorpje in de Champagnestreek… We zijn niet op zoek naar luxe, hoewel het huis en de kamers vol kunst zijn en elke kamer een eigen badkamer en toilet heeft. Het terras aan de rivier is geweldig voor ontbijt en ontspanning. De landschappen van de valleien van de Marne en de Surmelin, met hun wijngaarden, velden en bossen, nodigen uit tot wandelen, fietsen, motorrijden of rijden langs het erfgoed van kerken, kastelen, middeleeuwse gebouwen en de herinnering aan de grote oorlogen. Op verzoek kunnen we een eenvoudige, zelfgemaakte avondmaaltijd voor je bereiden, of je een zeer goed plaatselijk restaurant aanbevelen? Honden zijn welkom, er is parkeergelegenheid voor fietsen en motoren, een oplaadpunt (7kwh) voor elektrische voertuigen en het huis en één slaapkamer zijn rolstoeltoegankelijk. We hebben bewust gekozen voor een artistieke sfeer, unieke sieraden en zelfgemaakte lederwaren… We proberen iedereen zich welkom te laten voelen en we houden van 'gelijkheid, broederschap & vrijheid'. We aanvaarden mensen zoals ze zijn en verwachten dat je tolerant, ruimdenkend en niet-oordelend bent en iedereen laat "zijn"… Tot welke letter van "HLGBTQIA+" je ook behoort, wij zorgen voor je. We spreken Engels, Frans, Nederlands en Duits om met zoveel mogelijk mensen in contact te komen.

Un destino por derecho propio. Damos la bienvenida a quienes buscan pasar unos días en una auténtica, sencilla y confortable casa ribereña en un tranquilo pueblo rural de la región de Champaña… No buscamos el lujo, aunque la casa y las habitaciones están llenas de arte y cada habitación tiene su propio cuarto de baño y aseo privados. La terraza a orillas del río es magnífica para desayunar y relajarse. Los paisajes de los valles del Marne y del Surmelin, con sus viñedos, campos y bosques, invitan a pasear a pie, en bicicleta, en moto o en coche por el patrimonio de iglesias, castillos, edificios medievales y el recuerdo de las grandes guerras. Si lo desea, podemos prepararle una sencilla cena casera o recomendarle un buen restaurante local.. Admitimos perros, disponemos de aparcamiento para bicicletas y motos, un punto de carga (7kwh) para vehículos eléctricos y la casa y una habitación son accesibles en silla de ruedas. Hemos optado deliberadamente por un ambiente artístico, joyas únicas y artículos de cuero hechos en casa… Intentamos que todo el mundo se sienta bienvenido, y amamos "la igualdad, la fraternidad y la libertad". Aceptamos a las personas por lo que son y esperamos que seas tolerante, abierto de mente, no juzgues y dejes a todo el mundo "ser"… Sea cual sea la letra de "HLGBTQIA+" a la que pertenezcas, cuidaremos de ti. Hablamos inglés, francés, neerlandés y alemán para estar en contacto con el mayor número de personas posible.

Una destinazione a sé stante. Accogliamo coloro che desiderano trascorrere qualche giorno in una casa autentica, semplice e confortevole in riva al fiume, in un tranquillo villaggio rurale della regione dello Champagne… Non siamo alla ricerca del lusso, anche se la casa e le camere sono piene d'arte e ogni camera ha il suo bagno e la sua toilette privata. La terrazza sul fiume è splendida per la colazione e il relax. I paesaggi delle valli della Marna e del Surmelin, con i loro vigneti, campi e foreste, invitano a camminare, andare in bicicletta, in moto o in auto lungo il patrimonio di chiese, castelli, edifici medievali e la memoria delle grandi guerre. Su richiesta, possiamo preparare per voi una cena semplice e casalinga o consigliarvi un ottimo ristorante locale Accettiamo i cani, mettiamo a disposizione un parcheggio per biciclette e moto, un punto di ricarica (7kwh) per i veicoli elettrici e la casa e una camera sono accessibili alle sedie a rotelle. Abbiamo scelto deliberatamente un'atmosfera artistica, gioielli unici e articoli in pelle fatti in casa… Cerchiamo di far sentire tutti benvenuti e amiamo "uguaglianza, fraternità e libertà". Accettiamo le persone per quello che sono e ci aspettiamo che siate tolleranti, aperti, non giudicanti e che lasciate che tutti "siano"… Qualunque sia la lettera di "HLGBTQIA+" a cui appartenete, ci prenderemo cura di voi. Parliamo inglese, francese, olandese e tedesco per entrare in contatto con il maggior numero di persone possibile.