Le Surmelin – Suizy-le-Franc

Au cœur de la campagne champenoise, venez vous ressourcer dans cet écrin de verdure. Cette ancienne grange, restaurée en pierre meulière, associe, une décoration chinée, mixée entre vintage et une touche subtile de modernité. Le calme, la tranquillité et le ressourcement sont les maîtres mots de ce gîte. Vous aurez le privilège de bénéficier d'une vue magnifique sur la forêt, avec à l'orée de celle- ci, son cours d'eau" Le Surmelin" et, peut-être, aurez vous la chance d'apercevoir la faune locale. A deux pas du charmant village d'Orbais L'abbaye, 5 min, avec toutes ces commodités : boulangerie, épicerie, restaurants, bar tabac, pharmacie et le bureau de poste. Les férus d'histoire y découvriront l'Abbaye de style gothique. Le mémorial des batailles de la Marne de Dormans 15 min et l'insolite "carotte de Mondement" , souvenir de la 1ère Guerre Mondiale avec son magnifique point de vue. Épernay 22 km : la capitale du champagne. Reims, à 50kms, avec son incontournable cathédrale."/>

In the heart of the Champagne countryside, come and recharge your batteries in this green setting. This former barn, restored in millstone, combines vintage decor with a subtle touch of modernity. Calm, tranquility and rejuvenation are the watchwords of this gîte. You'll have the privilege of enjoying a magnificent view of the forest, with its Surmelin stream at the edge, and perhaps you'll be lucky enough to catch a glimpse of the local wildlife. Just a stone's throw from the charming village of Orbais L'abbaye, 5 min away, with all its amenities: bakery, grocery store, restaurants, bar tabac, pharmacy and post office. History buffs will love the Gothic-style Abbey. The Dormans memorial to the battles of the Marne (15 min) and the unusual "Carotte de Mondement", a reminder of WW1 with its magnificent viewpoint. Épernay 22 km: the capital of Champagne. Reims, 50kms away, with its cathedral, is a must-see."/>

Inmitten der Landschaft der Champagne können Sie in dieser grünen Oase neue Energie tanken. Diese ehemalige Scheune, die aus Mühlstein restauriert wurde, bietet eine Mischung aus Vintage-Dekoration und einem subtilen Hauch von Modernität. Ruhe, Stille und Erholung sind die Schlüsselwörter dieses Ferienhauses. Sie haben das Privileg, einen herrlichen Blick auf den Wald zu genießen, mit dem Wasserlauf "Le Surmelin" am Waldrand, und vielleicht haben Sie das Glück, die lokale Fauna zu beobachten. Das charmante Dorf Orbais L'abbaye mit all seinen Annehmlichkeiten wie Bäckerei, Lebensmittelgeschäft, Restaurants, Bar, Tabakladen, Apotheke und Postamt ist nur 5 Minuten entfernt. Geschichtsbegeisterte werden hier die Abtei im gotischen Stil entdecken. Das Denkmal der Marne-Schlachten in Dormans 15 Min. und die ungewöhnliche "Karotte von Mondement" , eine Erinnerung an den 1. Weltkrieg mit einem herrlichen Aussichtspunkt. Épernay 22 km: die Hauptstadt des Champagners. Reims 50 km, mit seiner unumgänglichen Kathedrale."/>

Kom in het hart van het platteland van de Champagne nieuwe energie opdoen in deze groene omgeving. Deze voormalige schuur, gerestaureerd in molensteen, combineert een vintage inrichting met een subtiel vleugje moderniteit. Rust, kalmte en verjonging zijn de sleutelwoorden van deze gîte. Je hebt het voorrecht om te genieten van een prachtig uitzicht over het bos, met aan de rand de beek Surmelin, en misschien heb je het geluk om een glimp op te vangen van de lokale fauna. Op een steenworp afstand ligt het charmante dorpje Orbais L'abbaye, op 5 minuten afstand, met al zijn voorzieningen: bakker, kruidenier, restaurants, bar tabac, apotheek en postkantoor. Geschiedenisliefhebbers kunnen hun hart ophalen in de gotische abdij. Het gedenkteken voor de veldslagen van de Marne in Dormans ligt op 15 minuten afstand, net als de bijzondere "Carotte de Mondement", een herinnering aan de 1e Wereldoorlog met een prachtig uitkijkpunt. Épernay op 22 km: de hoofdstad van de Champagne. Reims, op 50 km, met zijn beroemde kathedraal."/>

En plena campiña de Champaña, venga a reponer fuerzas en este entorno verde. Este antiguo granero, restaurado con piedra de molino, combina una decoración de época con un sutil toque de modernidad. Calma, tranquilidad y rejuvenecimiento son las palabras clave de esta casa rural. Tendrá el privilegio de disfrutar de una magnífica vista sobre el bosque, con el arroyo Surmelin al borde, y quizás tenga la suerte de avistar la fauna local. A un tiro de piedra del encantador pueblo de Orbais L'abbaye, a 5 minutos, con todas sus comodidades: panadería, tienda de comestibles, restaurantes, bar tabac, farmacia y oficina de correos. A los aficionados a la historia les encantará la abadía de estilo gótico. El memorial de las batallas del Marne en Dormans está a 15 minutos, al igual que la insólita "Carotte de Mondement", recuerdo de la 1ª Guerra Mundial con su magnífico mirador. Épernay, a 22 km: la capital de Champaña. Reims, a 50 km, con su famosa catedral."/>

Nel cuore della campagna della Champagne, venite a fare il pieno di energia in questo ambiente verde. Questo ex fienile, restaurato in pietra da mulino, combina un arredamento vintage con un sottile tocco di modernità. Calma, tranquillità e rigenerazione sono le parole d'ordine di questo gîte. Avrete il privilegio di godere di una magnifica vista sulla foresta, con il torrente Surmelin ai suoi margini, e forse avrete la fortuna di scorgere la fauna locale. A pochi passi dall'incantevole villaggio di Orbais L'abbaye, a 5 minuti di distanza, con tutti i suoi servizi: panetteria, negozio di alimentari, ristoranti, bar tabacchi, farmacia e ufficio postale. Gli appassionati di storia apprezzeranno l'abbazia in stile gotico. Il memoriale delle battaglie della Marna a Dormans si trova a 15 minuti, così come l'insolita "Carotte de Mondement", un ricordo della Prima Guerra Mondiale con il suo magnifico punto panoramico. Épernay a 22 km: la capitale della Champagne. Reims, a 50 km di distanza, con la sua famosa cattedrale