La Fontaine Racine – La Ferté-Milon

Cette maison bourgeoise du XVIe siècle, entièrement rénovée, vous attend au cœur de la ville natale de Jean Racine, à La Ferté-Milon. Bâtie sur les remparts du château de Louis 1er d’Orléans, le long du canal de l’Ourcq, elle dispose d’un jardin privatif comportant une des tours de garde datant du XIIIe siècle. À seulement 1h de Paris (trains pour Paris-Est toutes les heures) et 10 min de Villers-Cotterêts, venez découvrir cette maison dans laquelle fut signé le contrat de mariage de Jean de La Fontaine en 1647. Les chambres situées au premier étage sont toutes équipées d'un grand lit modulable, d'une salle de bain privative, d'un espace détente avec accès wifi sécurisé (fibre). Un plateau de courtoisie est à votre disposition. Petit-déjeuner continental en salle ou en chambre compris. (formules diners sur réservation 24h à l'avance). Les musées et commerces de proximité sont à moins de 10 min à pied. La Ferté-Milon est le point de départ de randonnées pédestres. Fermeture annuelle en janvier et février 2024

This fully-renovated 16th-century maison bourgeoise awaits you in the heart of Jean Racine's birthplace, La Ferté-Milon. Built on the ramparts of the château of Louis 1er d?Orléans, along the Ourcq canal, it features a private garden with one of the 13th-century watchtowers. Only 1 hour from Paris (trains to Paris-Est every hour) and 10 minutes from Villers-Cotterêts, come and discover this house where Jean de La Fontaine signed his marriage contract in 1647. The rooms on the second floor are all equipped with a queen-size bed, private bathroom and relaxation area with secure wifi access (fiber). A courtesy tray is available. Continental breakfast in the dining room or in your room is included (dinner formulas must be booked 24 hours in advance). Museums and local shops are less than 10 minutes' walk away. La Ferté-Milon is the starting point for many hiking trails. Annual closure in January and February 2024

Dieses komplett renovierte Bürgerhaus aus dem 16. Jahrhundert erwartet Sie im Herzen der Geburtsstadt von Jean Racine, in La Ferté-Milon. Es wurde auf den Mauern des Schlosses von Ludwig I. von Orléans am Ourcq-Kanal errichtet und verfügt über einen eigenen Garten mit einem der Wachtürme aus dem 13. Jahrhundert. Nur eine Stunde von Paris (stündliche Zugverbindung nach Paris-Ost) und 10 Minuten von Villers-Cotterêts entfernt liegt dieses Haus, in dem 1647 der Ehevertrag von Jean de La Fontaine unterzeichnet wurde. Die Zimmer im ersten Stock sind alle mit einem großen, verstellbaren Bett, einem eigenen Badezimmer und einem Entspannungsbereich mit sicherem WLAN-Zugang (Glasfaser) ausgestattet. Ein Courtesy-Tablett steht Ihnen zur Verfügung. Kontinentales Frühstück im Frühstücksraum oder im Zimmer inbegriffen (Abendessen auf Reservierung 24 Stunden im Voraus). Museen und Geschäfte sind weniger als 10 Minuten zu Fuß entfernt. La Ferté-Milon ist der Ausgangspunkt für Wanderungen. Jährliche Schließung im Januar und Februar 2024

Deze volledig gerenoveerde 16e-eeuwse maison bourgeoise wacht op u in het hart van de geboorteplaats van Jean Racine, in La Ferté-Milon. Het is gebouwd op de vestingmuren van het kasteel van Louis 1er d'Orléans, langs het kanaal Ourcq, en heeft een eigen tuin met een van de 13e-eeuwse wachttorens. Op 1 uur van Parijs (elk uur treinen naar Parijs-Est) en 10 minuten van Villers-Cotterêts, ontdek dit huis waar Jean de La Fontaine in 1647 zijn huwelijkscontract ondertekende. De kamers bevinden zich op de eerste verdieping en zijn allemaal uitgerust met een kingsize bed, een eigen badkamer en een ontspanningsruimte met beveiligde wifi-toegang (glasvezel). Er is een dienblad beschikbaar. Continentaal ontbijt in de eetkamer of op de kamer is inbegrepen (dinerformules moeten 24 uur van tevoren worden gereserveerd). Musea en plaatselijke winkels liggen op minder dan 10 minuten lopen. La Ferté-Milon is het startpunt voor vele wandelingen. Jaarlijkse sluiting in januari en februari 2024

Esta casa burguesa del siglo XVI, totalmente renovada, le espera en el corazón de la ciudad natal de Jean Racine, en La Ferté-Milon. Construida sobre las murallas del castillo de Luis I de Orleans, a orillas del canal de Ourcq, dispone de un jardín privado con una de las torres de vigilancia del siglo XIII. A sólo 1 hora de París (trenes a París-Est cada hora) y a 10 minutos de Villers-Cotterêts, venga a descubrir esta casa donde Jean de La Fontaine firmó su contrato matrimonial en 1647. Las habitaciones están situadas en la primera planta y todas están equipadas con una cama king-size, un cuarto de baño privado y una zona de descanso con acceso wifi seguro (fibra). Se ofrece una bandeja de cortesía. El desayuno continental en el comedor o en su habitación está incluido (las fórmulas de cena deben reservarse con 24 horas de antelación). Los museos y comercios locales se encuentran a menos de 10 minutos a pie. La Ferté-Milon es el punto de partida de numerosos paseos. Cierre anual en enero y febrero de 2024

Questa maison bourgeoise del XVI secolo, completamente ristrutturata, vi attende nel cuore della città natale di Jean Racine, a La Ferté-Milon. Costruita sui bastioni del castello di Louis 1er d'Orléans, lungo il canale dell'Ourcq, ha un giardino privato con una delle torri di guardia del XIII secolo. A un'ora da Parigi (treni per Parigi-Est ogni ora) e a 10 minuti da Villers-Cotterêts, venite a scoprire questa casa dove Jean de La Fontaine firmò il suo contratto di matrimonio nel 1647. Le camere si trovano al primo piano e sono tutte dotate di un letto king-size, un bagno privato e un'area relax con accesso wifi sicuro (fibra). È disponibile un vassoio di cortesia. La colazione continentale nella sala da pranzo o in camera è inclusa (le formule per la cena devono essere prenotate con 24 ore di anticipo). Musei e negozi locali si trovano a meno di 10 minuti a piedi. La Ferté-Milon è il punto di partenza di numerose passeggiate. Chiusura annuale a gennaio e febbraio 2024