Les Chambres du Baty chez Chantal et Gilles – Neuve-Maison

Les chambres du Baty se trouvent au cœur de la Thiérache idéal pour les amoureux de la rando à travers bocage par chemins et sentiers ou sur l'Euro véloroute N°3 , les cyclistes sont les bienvenus aussi. Après avoir randonné une remise en forme à l'Ile verte( piscine, balnéo, bowling ) à 5 minutes en voiture. Vous trouverez également à 1/2 heure en voiture à Sars Poteries le musée du verre lieu incontournable de la création verrière, Le familistère Godin à Guise ainsi que son château et la visite de Chimay avec sa collégiales, son château et ses ruelles .

The rooms of the Baty are located in the heart of the Thiérache, ideal for those who love hiking through the bocage on paths and tracks or on the Euro véloroute N°3, cyclists are also welcome. After hiking, you can get back into shape at the Ile Verte (swimming pool, spa, bowling alley), just 5 minutes away by car. You will also find in Sars Poteries, half an hour by car, the glass museum, a place not to be missed for glass creation, the Godin Familistère in Guise as well as its castle and the visit of Chimay with its collegiate church, its castle and its narrow streets.

Die Zimmer von Le Baty befinden sich im Herzen der Thiérache, ideal für Wanderfreunde, die durch die Bocage auf Wegen und Pfaden oder auf der Euro-Veloroute Nr. 3 wandern möchten, Radfahrer sind ebenfalls willkommen. Nach einer Wanderung können Sie sich auf der grünen Insel (Schwimmbad, Whirlpool, Bowlingbahn), die 5 Autominuten entfernt ist, in Form bringen. In Sars Poteries finden Sie in einer halben Autostunde das Glasmuseum (Musée du verre), das Familistère Godin in Guise mit seinem Schloss und Chimay mit seiner Stiftskirche, seinem Schloss und seinen Gassen.

De kamers van de Baty zijn gelegen in het hart van de Thiérache streek, ideaal voor wie houdt van wandelen door de bocage op paden en wegen of op de Euro véloroute N°3, ook fietsers zijn welkom. Na een wandeling kunt u weer in vorm komen in het Ile Verte (zwembad, balneotherapie, bowlingbaan), op slechts 5 minuten rijden. U vindt ook op een half uur rijden in Sars Poteries het glasmuseum, een niet te missen plaats voor glascreatie, de Godin familistère in Guise en zijn kasteel en het bezoek van Chimay met zijn collegiale kerk, zijn kasteel en zijn steegjes.

Las habitaciones de Le Baty están situadas en el corazón de la región de Thiérache, ideal para los amantes del senderismo por el bocage en senderos y pistas o en la Eurovéloroute N°3, los ciclistas también son bienvenidos. Después del senderismo, podrá recuperar la forma en la Ile Verte (piscina, balneoterapia, bolera), a sólo 5 minutos en coche. También encontrará a media hora en coche en Sars Poteries el museo del vidrio, un lugar ineludible para la creación de vidrio, el Godin Familistère en Guise así como su castillo y la visita de Chimay con su colegiata, su castillo y sus callejuelas.

Le camere di Le Baty si trovano nel cuore della regione della Thiérache, ideale per chi ama le escursioni nel bocage su sentieri e piste o sulla Euro véloroute N°3, anche i ciclisti sono i benvenuti. Dopo le escursioni, potrete rimettervi in forma all'Ile Verte (piscina, balneoterapia, bowling), a soli 5 minuti di auto. A mezz'ora d'auto troverete anche a Sars Poteries il museo del vetro, un luogo da non perdere per la creazione del vetro, il Godin Familistère di Guise con il suo castello e la visita di Chimay con la sua chiesa collegiata, il suo castello e le sue stradine.