Le Silence des Prés – Curgy

Guadeloupéenne de naissance, bourguignonne d'adoption littéralement amoureuse passionnée de son territoire depuis plus de 40 ans, Laure vous accueille au sein d'une élégante demeure de caractère de 1860 soigneusement restaurée & pétrie d'histoire (« maison de maitre » jadis liée à une grosse ferme « bourgeoise » dont demeurent les dépendances). Tranquillité totale en pleine campagne morvandelle, juché en lisière de prairies face à un petit étang sur un bucolique plateau ouvert & bien exposé de bocage, aux confins d'un paisible petit hameau rural surplombant le village de Curgy (église romane classée du XIe), à 10 km du majestueux Château de Sully (XVIe / classé MH), l'un des plus beaux châteaux privés français ouvert au public, lieu de naissance de Mac Mahon président de la république française. Blotti au creux d'un verdoyant vallon de bocage voisinant un immense massif forestier sauvage (ensemble de plusieurs vastes forêts domaniales) & la bucolique vallée de la Drée (rivière poissonneuse), ce petit bourg typique dispose d'un apaisant cadre champêtre préservé de montagne douce vallonnée. Confortables chambres lovées sous les toits en mode « cocon » conjuguant cachet campagnard « bourgeois » & esprit plus contemporain. Spacieuses salles d'eau. Ravissante pièce de vie sublimée par les riches traces du bâti (tommettes, plafond à la française, manteau de cheminé … d'origine). Large terrasse exposée & ombragée, ouverte sur un agréable intimiste jardinet naturel fleuri, végétalisé & arboré (pommier, cerisier, pêcher…) niché en bordure de prés (sans vis-à-vis). Belle vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : Wifi. Chauffage central gaz. Pièce de vie en commun au rdc (TV & poêle à bois). 2 chambres « double » + petit salon de détente commun aux hôtes au 1er étage (lit 2 p. 140x190cm dans chacune) avec salle d'eau privatives (douche/Wc). Terrasse + jardin + local vélos + abri couvert voitures en commun. Parking privé. Toutes commodités dont restaurants 9 km.

Guadeloupean by birth, Burgundian by adoption, literally passionately in love with her land for more than 40 years, Laure welcomes you to an elegant 1860 mansion carefully restored & steeped in history ("master's house" formerly linked to a large "bourgeois" farm of which the outbuildings remain). Total tranquility in the middle of the Morvandelle countryside, perched on the edge of meadows facing a small pond on a bucolic open and well-exposed bocage plateau, on the borders of a peaceful little rural hamlet overlooking the village of Curgy (classified Romanesque church from the 11th century), 10 km from the majestic Château de Sully (16th century / listed MH), one of the most beautiful French private castles open to the public, birthplace of Mac Mahon, President of the French Republic. Nestled in the hollow of a verdant bocage valley bordering an immense wild forest massif (set of several vast state forests) & the bucolic valley of the Drée (river full of fish), this small typical village has a soothing unspoiled rural mountain setting gentle hilly. Comfortable rooms nestled under the roof in “cocoon” mode, combining “bourgeois” country style and a more contemporary spirit. Spacious bathrooms. Lovely living room enhanced by the rich traces of the building (floor tiles, French ceiling, original fireplace mantel). Large exposed & shaded terrace, opening onto a pleasant intimate natural garden with flowers, vegetation & trees (apple, cherry, peach, etc.) nestled on the edge of meadows (not overlooked). Beautiful unobstructed view of the surrounding countryside. Layout: Wi-Fi. Gas central heating. Common living room on the ground floor (TV & wood stove). 2 "double" bedrooms + small relaxation lounge shared with guests on the 1st floor (double bed 140x190cm in each) with private shower room (shower/WC). Terrace + garden + bike room + covered carport in common. Private parking. All amenities including restaurants 9 km.

Laure, eine gebürtige Guadeloupeanerin und Wahl-Burgunderin, die seit über 40 Jahren leidenschaftlich in ihre Heimat verliebt ist, empfängt Sie in einem eleganten Herrenhaus aus dem Jahr 1860, das sorgfältig restauriert wurde und voller Geschichte steckt ("maison de maitre", das einst mit einem großen "bürgerlichen" Bauernhof verbunden war, von dem die Nebengebäude erhalten geblieben sind). Absolute Ruhe inmitten der Landschaft der Morvandelle, am Rande von Wiesen gegenüber einem kleinen Teich auf einem offenen, sonnigen Bocage-Plateau, am Rande eines friedlichen kleinen ländlichen Weilers mit Blick auf das Dorf Curgy (denkmalgeschützte romanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert), 10 km vom majestätischen Schloss Sully (16. Jh. / denkmalgeschützt) entfernt, einem der schönsten französischen Privatschlösser, das der Öffentlichkeit zugänglich ist und Geburtsort von Mac Mahon, dem Präsidenten der französischen Republik, ist. Eingebettet in ein grünes Bocage-Tal, das an einen riesigen wilden Wald (mehrere große Staatswälder) und das liebliche Tal der Drée (fischreicher Fluss) grenzt, bietet dieses typische Städtchen eine beruhigende, unberührte ländliche Umgebung mit sanften Hügeln. Komfortable Zimmer unter dem Dach im "Kokon"-Modus, der den ländlichen, "bürgerlichen" Charakter mit einem zeitgenössischeren Geist verbindet. Geräumige Badezimmer mit Dusche. Entzückender Wohnraum, der durch die reichen Spuren der Bausubstanz (Tommettes, französische Decke, Schornsteinmantel … original) veredelt wird. Große, schattige Terrasse mit Blick auf einen kleinen, intimen Garten mit Blumen, Pflanzen und Bäumen (Apfel-, Kirsch- und Pfirsichbaum…) am Rande der Wiesen (ohne Gegenüber). Schöner freier Blick auf die umliegende Landschaft. Zusammensetzung: Wifi. Zentralheizung mit Gas. Gemeinsamer Wohnraum im Erdgeschoss (TV & Holzofen). Stock (Doppelbett 140x190cm in jedem Zimmer) mit eigenem Badezimmer (Dusche/WC). Terrasse + Garten + Fahrradraum + überdachter Unterstellplatz für Autos zur gemeinsamen Nutzung. Privater Parkplatz. Alle Einkaufsmöglichkeiten, darunter Restaurants 9 km.

Laure is Guadeloupees van geboorte, Bourgondisch van adoptie en al meer dan 40 jaar letterlijk verliefd op haar streek. Ze heet u welkom in een elegant karakterhuis uit 1860, zorgvuldig gerestaureerd en met een rijke geschiedenis ("maison de maitre" was ooit verbonden aan een grote "bourgeois" boerderij, waarvan de bijgebouwen nog over zijn). Totale rust in het hart van het platteland van de Morvan, aan de rand van weilanden met uitzicht op een kleine vijver op een bucolisch, open, goed belicht bocage plateau, aan de rand van een vredig klein landelijk gehucht met uitzicht op het dorp Curgy (geklasseerde Romaanse kerk uit de 11e eeuw), op 10 km van het majestueuze Château de Sully (16e eeuw / geklasseerd gebouw), een van de mooiste Franse privékastelen open voor het publiek en de geboorteplaats van Mac Mahon, president van de Franse Republiek. Genesteld in een groene bocagevallei die grenst aan een immens wild bos (een verzameling van verschillende uitgestrekte staatsbossen) en de bucolische vallei van de Drée (een rivier vol vis), heeft dit typische dorpje een rustgevende, ongerepte landelijke omgeving van zacht glooiende heuvels. Comfortabele slaapkamers genesteld onder de daken in "cocon" stijl, een combinatie van landelijke "bourgeois" stijl met een meer eigentijdse uitstraling. Ruime doucheruimtes. Heerlijke woonkamer versterkt door de rijke sporen van het originele gebouw (terracotta vloertegels, plafond in Franse stijl, originele schouw, etc.). Groot, open en schaduwrijk terras dat uitgeeft op een aangename, intieme, natuurlijke tuin met bloemen, planten en bomen (appel, kers, perzik, enz.) genesteld aan de rand van weilanden (geen inkijk). Prachtig vrij uitzicht over het omringende landschap. Kenmerken: Wifi. Centrale verwarming op gas. Gezamenlijke woonkamer op begane grond (TV & houtkachel). 2 "dubbele" slaapkamers + kleine woonkamer gedeeld door gasten op de 1e verdieping (2 bedden van 140x190cm in elk) met eigen doucheruimte (douche/wc). Gemeenschappelijk terras + tuin + fietsenberging + carport. Privé parkeerplaats. Alle voorzieningen inclusief restaurants op 9 km.

Guadalupeña de nacimiento, borgoñona de adopción y enamorada literalmente de su región desde hace más de 40 años, Laure le da la bienvenida a una elegante casa de carácter de 1860, cuidadosamente restaurada y cargada de historia ("maison de maitre" antaño vinculada a una gran granja "burguesa", de la que quedan las dependencias). Tranquilidad total en plena campiña de Morvan, al borde de los prados frente a un pequeño estanque en una meseta bucólica, abierta y bien expuesta, en el límite de una tranquila aldea rural con vistas al pueblo de Curgy (iglesia románica del siglo XI catalogada), a 10 km del majestuoso castillo de Sully (siglo XVI / edificio catalogado), uno de los mejores castillos privados franceses abiertos al público y lugar de nacimiento de Mac Mahon, Presidente de la República Francesa. Enclavado en un verde valle de bocage que bordea un inmenso bosque salvaje (un conjunto de varios vastos bosques de propiedad estatal) y el bucólico valle de la Drée (un río lleno de peces), este típico pueblecito goza de un apacible y virgen entorno rural de suaves colinas onduladas. Cómodas habitaciones enclavadas bajo los tejados en estilo "capullo", que combinan el estilo "burgués" campestre con un aire más contemporáneo. Amplios cuartos de ducha. Encantador salón realzado por los ricos vestigios del edificio original (baldosas de terracota, techo a la francesa, repisa de chimenea original, etc.). Amplia terraza expuesta y sombreada que da a un agradable jardín natural íntimo con flores, plantas y árboles (manzanos, cerezos, melocotoneros, etc.) situado al borde de prados (sin vistas). Hermosas vistas despejadas sobre la campiña circundante. Características: Wifi. Calefacción central de gas. Salón común en la planta baja (TV y estufa de leña). 2 habitaciones "dobles" + pequeño salón común en la 1ª planta (2 camas de 140x190cm cada una) con cuarto de baño privado (ducha/WC). Terraza común + jardín + cobertizo para bicicletas + cochera. Parking privado. Todos los servicios y restaurantes a 9 km.

Guadalupana di nascita, borgognona d'adozione e letteralmente innamorata della sua regione da oltre 40 anni, Laure vi accoglie in un'elegante casa di carattere del 1860, accuratamente restaurata e ricca di storia ("maison de maitre" un tempo legata a una grande fattoria "borghese", di cui rimangono gli annessi). Tranquillità totale nel cuore della campagna del Morvan, arroccato ai margini di prati che si affacciano su un piccolo stagno, su un altopiano di bocage bucolico, aperto e ben esposto, ai margini di un piccolo e tranquillo borgo rurale che domina il villaggio di Curgy (chiesa romanica dell'XI secolo), a 10 km dal maestoso Château de Sully (edificio del XVI secolo), uno dei più bei castelli privati francesi aperti al pubblico e luogo di nascita di Mac Mahon, presidente della Repubblica francese. Immerso in una verdeggiante valle bocage che confina con un'immensa foresta selvaggia (un insieme di diverse vaste foreste di proprietà dello Stato) e con la bucolica valle della Drée (un fiume ricco di pesci), questo tipico paesino ha un ambiente rurale rilassante e incontaminato di dolci colline. Le confortevoli camere da letto, situate sotto i tetti in stile "cocoon", combinano lo stile "borghese" di campagna con un'atmosfera più contemporanea. Ampi bagni con doccia. Delizioso soggiorno impreziosito dalle ricche tracce dell'edificio originale (pavimento in cotto, soffitto alla francese, caminetto originale, ecc.) Ampia terrazza esposta e ombreggiata che si apre su un piacevole giardino intimo e naturale con fiori, piante e alberi (meli, ciliegi, peschi, ecc.) ai margini dei prati (non affacciati). Bella vista senza ostacoli sulla campagna circostante. Caratteristiche: Wifi. Riscaldamento centrale a gas. Soggiorno in comune al piano terra (TV e stufa a legna). 2 camere "doppie" + salottino in comune con gli ospiti al 1° piano (2 letti da 140×190 cm ciascuno) con bagno privato (doccia/WC). Terrazza in comune + giardino + rimessa per biciclette + posto auto coperto. Parcheggio privato. Tutti i servizi, compresi i ristoranti, a 9 km.