Description
Dans le bourg, au cœur de la propriété viticole, cette maison d’hôtes a été restaurée dans les dépendances de l'ancienne maison de maître tout en préservant le patrimoine bâti. Les chambres, dans une ambiance raffinée, mettent en avant les pierres et les poutres apparentes traditionnelles. Marie-Jeanne et Daniel vous accueillent au Domaine du Fief aux Dames dans leurs quatre chambres d’hôtes dont l’accès est indépendant. avec s.d.e/wc privatifs et TV écran plat.
Belle pièce de vie où est servi le petit-déjeuner copieux (gâteau maison, laitage, salade de fruits, confitures maison …) Les chambres Le Grenier et l’Ecurie ont été restaurées dans l’ancienne écurie du domaine. Au rez-de-chaussée, la chambre l’Ecurie (30 m²) avec 1 lit 160×190 est accessible aux personnes à mobilité réduite. A l’étage, la chambre Le Grenier (35 m²), pour 3 personnes avec 1 lit 160×200 et 1 lit 90×200, est idéale pour une famille et vous attend pour passer un agréable séjour. Lit parapluie à disposition sur demande. Les chambres Vineam (21 m²) avec 1 lit 160×200 et le Pressoir (24 m²) avec 2 lits 90×200 ont été restaurées dans les anciens bâtiments viticoles du Domaine. Elles sont accessibles par un escalier en pierres vues typique du Vignoble Nantais. Lors d’une escapade dans le Vignoble Nantais, faites une halte dans nos chambres spacieuses. Accueil chaleureux et authentique, le propriétaire se fera un plaisir de vous de son métier de vigneron tout en dégustant les différents vins du domaine sur demande au préalable.
English
In the heart of the winegrowing estate in the village, this guest house has been restored in the outbuildings of the former manor house, while preserving the architectural heritage. The refined rooms feature traditional stonework and exposed beams. Marie-Jeanne and Daniel welcome you to the Domaine du Fief aux Dames in their four independently-accessible guest rooms, each with private bathroom and flat-screen TV.
Lovely living room where a hearty breakfast is served (homemade cake, dairy products, fruit salad, homemade jams, etc.) The Le Grenier and L'Ecurie rooms have been restored in the estate?s former stable. On the first floor, the l'Ecurie room (30 m²) with 1 bed 160×190 is accessible to people with reduced mobility. Upstairs, the Le Grenier room (35 m²), for 3 people with 1 bed 160×200 and 1 bed 90×200, is ideal for a family and awaits you for a pleasant stay. Umbrella bed available on request. The Vineam room (21 m²) with 1 bed 160×200 and the Pressoir room (24 m²) with 2 beds 90×200 have been restored in the Domaine's old wine-making buildings. They are accessed via a stone staircase typical of the Vignoble Nantais region. During your stay in the Vignoble Nantais region, stop off in one of our spacious rooms. The owner will be delighted to tell you all about his work as a winegrower, and to taste the estate's various wines on request.
Deutsch
In der Ortschaft, im Herzen des Weinguts, wurde dieses Gästehaus in den Nebengebäuden des ehemaligen Herrenhauses unter Wahrung des baulichen Erbes restauriert. Die Zimmer in einem raffinierten Ambiente stellen die traditionellen Steine und Holzbalken in den Vordergrund. Marie-Jeanne und Daniel begrüßen Sie in der Domaine du Fief aux Dames in ihren vier Gästezimmern mit eigenem Zugang, eigenem Bad/WC und Flachbildfernseher.
Schöner Wohnraum, in dem das reichhaltige Frühstück serviert wird (hausgemachter Kuchen, Milchprodukte, Obstsalat, hausgemachte Marmelade?) Die Zimmer "Le Grenier" und "L'Ecurie" wurden im ehemaligen Stall des Anwesens renoviert. Im Erdgeschoss ist das Zimmer L'Ecurie (30 m²) mit 1 Bett 160×190 für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Im Obergeschoss ist das Zimmer Le Grenier (35 m²) für 3 Personen mit 1 Bett 160×200 und 1 Bett 90×200 ideal für eine Familie und erwartet Sie, um einen angenehmen Aufenthalt zu verbringen. Regenschirmbett auf Anfrage. Die Zimmer Vineam (21 m²) mit 1 Bett 160×200 und Le Pressoir (24 m²) mit 2 Betten 90×200 wurden in den alten Weinbaugebäuden des Weinguts restauriert. Sie sind über eine für die Weinberge von Nantes typische Treppe aus Sichtsteinen erreichbar. Bei einem Ausflug in die Weinberge von Nantes können Sie in unseren geräumigen Zimmern einen Zwischenstopp einlegen. Der Besitzer freut sich darauf, Ihnen seinen Beruf als Winzer zu erklären und die verschiedenen Weine des Weinguts auf Anfrage zu verkosten.
Dutch
In het dorp, in het hart van het wijndomein, is dit pension gerestaureerd in de bijgebouwen van het voormalige landhuis, met behoud van het gebouwde erfgoed. De kamers, met hun verfijnde sfeer, zijn voorzien van traditioneel steenwerk en zichtbare balken. Marie-Jeanne en Daniel verwelkomen je in het Domaine du Fief aux Dames in hun vier onafhankelijk toegankelijke gastenkamers, elk met eigen badkamer en flatscreentelevisie.
Mooie woonkamer waar een stevig ontbijt wordt geserveerd (zelfgemaakte cake, zuivelproducten, fruitsalade, zelfgemaakte jam, enz.) De kamers Le Grenier en L'Ecurie zijn gerestaureerd in de voormalige stal van het landgoed. Op de begane grond is de kamer l'Ecurie (30 m²) met 1 bed van 160×190 toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Op de bovenverdieping ligt Le Grenier (35 m²), een 3-persoonskamer met 1 bed van 160×200 en 1 bed van 90×200, ideaal voor een gezin en wacht op u voor een aangenaam verblijf. Paraplubed beschikbaar op aanvraag. De Vineam-kamer (21 m²) met 1 bed van 160×200 en de Pressoir-kamer (24 m²) met 2 bedden van 90×200 zijn gerestaureerd in de oude wijnkelders van het Domaine. Ze zijn bereikbaar via een stenen trap die typisch is voor de wijngaarden van Nantes. Maak tijdens uw bezoek aan de Vignoble Nantais een tussenstop in een van onze ruime kamers. De eigenaar vertelt u graag over zijn werk als wijnbouwer en proeft op verzoek de verschillende wijnen van het domein.
Español
En el pueblo, en el corazón de la finca vinícola, esta casa de huéspedes ha sido restaurada en las dependencias de la antigua casa solariega, conservando el patrimonio construido. Las habitaciones, de ambiente refinado, están decoradas con piedra tradicional y vigas vistas. Marie-Jeanne y Daniel le dan la bienvenida al Domaine du Fief aux Dames en sus cuatro habitaciones de huéspedes con acceso independiente, cada una con cuarto de baño y TV de pantalla plana.
Bonito salón donde se sirve un abundante desayuno (tarta casera, productos lácteos, macedonia de frutas, mermeladas caseras, etc.) Las habitaciones Le Grenier y L'Ecurie han sido restauradas en el antiguo establo de la finca. En la planta baja, la habitación L'Ecurie (30 m²) con 1 cama de 160×190 es accesible para personas con movilidad reducida. En la planta superior, Le Grenier (35 m²), habitación para 3 personas con 1 cama de 160×200 y 1 cama de 90×200, es ideal para una familia y le espera para una estancia agradable. Cama paraguas disponible bajo petición. La habitación Vineam (21 m²) con 1 cama de 160×200 y la habitación Pressoir (24 m²) con 2 camas de 90×200 han sido restauradas en los antiguos edificios vitícolas del Domaine. Se accede a ellas por una escalera de piedra típica de los viñedos de Nantes. Durante un viaje al Vignoble Nantais, deténgase en una de nuestras espaciosas habitaciones. El propietario estará encantado de contarle todo acerca de su trabajo como viticultor, mientras degusta los diferentes vinos de la finca a petición.
Italiano
Nel villaggio, nel cuore della tenuta vinicola, questa guest house è stata ristrutturata negli annessi dell'antica casa padronale, preservando il patrimonio edilizio. Le camere, dall'atmosfera raffinata, sono caratterizzate dalla tradizionale lavorazione della pietra e dalle travi a vista. Marie-Jeanne e Daniel vi danno il benvenuto al Domaine du Fief aux Dames nelle loro quattro camere per gli ospiti, accessibili in modo indipendente, ciascuna con bagno privato e TV a schermo piatto.
Bellissimo soggiorno dove viene servita un'abbondante colazione (torta fatta in casa, prodotti caseari, macedonia, marmellate fatte in casa, ecc.) Le camere Le Grenier e L'Ecurie sono state ristrutturate nell'antica stalla della tenuta. Al piano terra, la camera L'Ecurie (30 m²) con 1 letto 160×190 è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Al piano superiore, Le Grenier (35 m²), una camera per 3 persone con 1 letto 160×200 e 1 letto 90×200, è ideale per una famiglia e vi aspetta per un piacevole soggiorno. Letto ad ombrello disponibile su richiesta. La camera Vineam (21 m²) con 1 letto 160×200 e la camera Pressoir (24 m²) con 2 letti 90×200 sono state ristrutturate negli antichi edifici di vinificazione del Domaine. Vi si accede attraverso una scala in pietra tipica dei vigneti di Nantes. Durante una visita al Vignoble Nantais, fermatevi in una delle nostre spaziose camere. Il proprietario sarà lieto di raccontarvi il suo lavoro di viticoltore e di farvi assaggiare, su richiesta, i vari vini della tenuta.